Anna Dyulgerova, consultante en relations publiques, à propos des livres préférés

EN FOND "ÉTAGÈRE DE LIVRE" Nous demandons aux journalistes, aux écrivains, aux érudits, aux conservateurs et à quiconque de ne pas connaître leurs préférences littéraires et leurs publications, qui occupent une place importante dans leur bibliothèque. Aujourd'hui, Anna Dulgerova, consultante en relations publiques et directrice commerciale du magazine Garage, raconte ses histoires au sujet de livres préférés.

Mes parents et mes grands-parents ont pris l'habitude de lire pendant mon enfance: il y avait toujours une grande bibliothèque dans leur maison à Simferopol. J'ai particulièrement aimé l'encyclopédie pour enfants et la collection d'œuvres de la littérature mondiale. Quand je grandissais, la maison avait beaucoup de classiques et beaucoup de littérature de propagande soviétique, comme dans toute famille soviétique ordinaire. Les parents ont toujours échangé des vieux papiers contre des livres, ont fait la queue pour eux. À l'adolescence, l'achat d'un nouveau livre ou d'un nouveau magazine ne m'a jamais été refusé. J'ai une littératie innée - tirée de livres, car j'ai beaucoup lu depuis l'âge de cinq ans. Je suis donc contrarié par le fait que l’alphabétisation a commencé à faire l’objet d’une moins grande attention. Et au fait, je lis aussi moins et parfois je me vérifie: j'ai commencé à faire des erreurs en écrivant. J'ai lu Tolstoï à l'âge de 14 ans: je n'ai lu que le "monde" de "Guerre et Paix". Ma relation avec Tourgueniev est compliquée. Dans sa jeunesse, il me semblait un écrivain, je le lisais pour le plaisir, mais à un âge plus avancé, je suis vraiment tombé amoureux de moi: je retourne encore et encore à son «père et enfants». Et j'ai aussi aimé Theodore Dreiser et Falsyte Saga de Galsworthy - ce sont des livres très fascinants.

Je suis un documentariste de formation: les livres de mon enfance ont probablement été influencés par le désir d’avoir une éducation en arts libéraux. Au cours des dernières années d’école, il a été possible de lire et d’acheter des livres de philosophes européens existentiels et, surtout, d’avoir de bons professeurs de littérature à l’école et des professeurs à l’institut. Ils ont grandement influencé mon choix. À l'institut, par exemple, Pavel Eduardovich Lyon, mieux connu sous le nom de Psoy Korolenko, a enseigné la littérature russe et internationale. Comprenez-vous ce qu'il nous a donné à lire? Et la langue russe a été enseignée par un jeune et merveilleux professeur, Preobrazhensky, qui nous a poursuivis selon des règles très compliquées. En même temps, je m'intéressais beaucoup à Vonnegut, on le lisait voracement, tous les livres avec d'autres étudiants et amis.

J'ai complètement arrêté de lire des ouvrages de fiction et, depuis trois ans, je ne lisais que des biographies, des traités philosophiques et des essais.

Je ne divise pas les auteurs en auteurs sous-évalués et surévalués, mais je suis surpris de voir à quel point les œuvres de Vladimir Sorokin m'ont paru importantes dans 20 ans. Mais Dovlatov est pour moi tout un univers, il est toujours sous-estimé en tant qu’écrivain, malgré la grande attention qu’il porte à sa mort et à tous les festivals tenus en son nom.

Maintenant, peut-être, pour moi, il n'y a personne aux conseils desquels j'écoute constamment. Auparavant, les recommandations de Lev Danilkin et de Lyosha Zimin signifiaient beaucoup pour moi. J'ai complètement arrêté de lire des ouvrages de fiction et, depuis trois ans, je ne lisais que des biographies, des traités philosophiques et des essais. J'aime les livres publiés dans la série Ad Marginem en conjonction avec le Garage Museum. Quand je voyage, surtout dans un avion, si je voyage seul, je lis nécessairement. Parfois, je mets trois livres complètement différents près du lit et je les lis d'humeur avant d'aller au lit. Je suis diplômé de l'école de lecture rapide il y a longtemps, je peux toujours voir une demi-page à la fois, ce qui m'aide beaucoup lorsque je lis n'importe quelle littérature, sauf philosophique. Dans notre salon, il y a deux murs complètement étagères - et ils ne sont pas complètement remplis. Ils me donnent beaucoup et j'achète beaucoup. Je voudrais utiliser la bibliothèque, je suis venu me chercher des livres, je veux même faire un sceau de famille - "Bibliothèque de Dülgerovs-Egorshins".

"La belle captive à jamais. De la poésie anglaise des XVIII-XIX siècles"

Je lis beaucoup en anglais, en particulier des ouvrages non romanesques. En français, jusqu'à présent, seul Vogue Paris avec un dictionnaire, mais je rêve de lire des poèmes. Ce livre de poésie anglaise avec moi de l'époque étudiante.

"Pas Moscou, pas la Mecque", "Molla Nassreddin", "Amitié des nations"

Groupe artistique Slaves & Tatars

Dans mon choix, il existe plusieurs ouvrages sur le groupe artistique Slavs & Tatars, ce qui est très symptomatique: jusqu'à récemment, ces artistes considéraient le livre comme leur seul média - des études à très grande échelle sur un sujet spécifique dans une région donnée. J'étais avec Payam Sharifi, l'un des artistes, lors de tels voyages de recherche et je l'aidais toujours avec joie à la traduction des citations de Velimir Khlebnikov, par exemple. J'admire Payam Sharifi, il m'a en quelque sorte «repris» l'amour des livres. Derrière chaque édition de poche se trouve une tonne de recherches, de voyages et de traductions.

"Cycles et saisons"

Cy deux fois

J'aime beaucoup les albums d'art et de toute exposition importante, j'apporte un album ou un catalogue. L'un de ceux-ci est Cycles and Seasons de Cy Twombly, un livre de sa grande exposition à Houston en 2008. Comme vous pouvez le voir, c'est d'après le titre de ce livre que j'ai pris le nom du projet Cycles and Seasons.

"Ulysse"

James Jois

Joyce Ulysses est devenu un livre tournant pour moi à l'adolescence - j'ai été tellement impressionné par la traduction en russe que j'ai essayé de le lire en original en anglais.

"Romans et romans"

Kurt Vonnegut, Jerome Salinger

Je suis tombé amoureux de Kurt Vonnegut à l'institut: nous en avons lu avidement et en avons discuté avec des amis. Nous avons vraiment grandi avec lui - il est l'un des principaux écrivains de ma vie.

"Analogies géographiques"

Cyprien Gaillard

Cyprien Gaillard est un autre album de la sélection, une collection d'œuvres Polaroid réalisées par l'un des plus importants artistes contemporains. Il n'y a pas de mots dedans, mais les photos sont plus qu'éloquentes.

"Rue à sens unique"

Walter Benjamin

Au cours des dix dernières années, j'ai lu presque exclusivement des ouvrages non romanesques - et très souvent en anglais. J'avais apporté l'un des principaux livres de Walter Benjamin du voyage.

"Notre"

Sergey Dovlatov

Dovlatov a été et reste pour moi l'un de mes écrivains préférés, dont je connais les livres par cœur, sans exagération.

Oeuvres Recueillies

Albert Camus

Au lycée, je me suis intéressé aux existentialistes et je suis allé au collège, où de merveilleux professeurs nous ont enseigné. Le livre Camus dans ma bibliothèque et beaucoup de mes préférences je dois aux mentors durant mes années d’études.

"Transfiguration"

Gosh Rubchinsky

Ceci est un livre de Gosha Rubchinsky - un résultat précieux pour moi de son travail sur New Holland en 2011, où je l'ai invité en tant que participant au programme artistique. J'adore le travail de Gochin pour son "œil" et sa vision - il est très fidèle à lui-même, qu'il s'agisse de la mode pour un magazine, de son livre de poche ou de la photo d'un livre. Étonnamment, à propos, tous les adolescents sur ses photos paraissent russes.