L'écrivain Katya Morozova à propos des livres préférés

EN FOND "ÉTAGÈRE DE LIVRE" Nous demandons aux journalistes, aux écrivains, aux érudits, aux conservateurs et à quiconque de ne pas connaître leurs préférences littéraires et leurs publications, qui occupent une place importante dans leur bibliothèque. Aujourd'hui, l'écrivaine et rédactrice en chef du magazine littéraire "Rhino", Katya Morozova, raconte ses histoires de livres préférés.

Lire depuis l'enfance était une maladie. Qu'est-ce qu'il y avait d'autre à faire, couché avec un mal de gorge dans mon lit, quand mes parents, semble-t-il, ont été envoyés dans des parties isolées de l'appartement à cet effet et se sont calmés pour me plonger dans une rêverie méditative? Je pouvais avidement lire l'intégralité des œuvres rassemblées de Dumas ou "Don Quichotte", "Lost Illusions" ou "Guerre et Paix", tous également inquiets et me faisant avoir mal à la gorge encore et encore, histoire de mentir toujours ainsi, dans la chambre des enfants en vue sur une route enneigée.

Nous avions une bibliothèque post-soviétique typique avec un ensemble de classiques de base. Mon enfance est une grande pièce avec des bibliothèques pleines; tout comme la Prusto Cork Room, qui ne la laissait pas aller au-delà de ses limites, la mienne avait aussi une force qui l'attirait. Ainsi, pendant très, très longtemps, mon divertissement principal était la lecture. Il y avait toujours un chalet d'été en été, la bibliothèque du village était déjà détruite et une lecture presque rituelle dans le jardin de ma mère. Si tout cela défile dans ma tête, en me souvenant, il s’avère que j’ai pris l’habitude de lire pour moi-même lorsque je voulais sortir de ma chambre, tout en y restant.

Cette passion maniaque enfantine pour la lecture a par la suite évolué vers un intérêt de recherche et d'écriture; le mot, la littérature est devenu d'abord le sujet d'étude à l'université, puis l'activité principale. Après les premières expériences d'une douloureuse rencontre avec un livre, il est devenu évident qu'il ne s'agissait pas seulement d'une histoire passionnante et de détails colorés lumineux qui développaient l'imagination, mais également d'une source de peur, de douleur, de tristesse et de vérité cruelle sur la vie. À l'adolescence, je me suis précipité avec Dostoïevski, et cela, comme le montre le temps, n'est pas devenu un amour passager. Si nous utilisons la déclaration populaire de Nabokov selon laquelle le lecteur est un relecteur, alors pour la première fois, je suis devenu lecteur dans le cas des romans de Dostoïevski, que je relis encore et encore.

Ma relation avec la lecture a longtemps été une tour d'ivoire, belle, confortable, qui rappelle une chambre d'enfants.

Mes principaux conseillers en littérature étaient les écrivains eux-mêmes ou des personnages littéraires. Toute bibliothèque, en fait, est une telle base de données avec de nombreux liens. Vous lisez Pouchkine et il vous mènera, par exemple, à Apulée. vous lisez Dostoïevski - ici, Balzac et Renan; et ainsi de suite. C’est-à-dire que j’ai appris - en particulier dans le cas de la littérature étrangère, qui pour une raison quelconque n’a reçu aucune attention dans mon école - d’autres livres et écrivains importants, en suivant les liens trouvés dans le texte des livres à ma disposition. Naturellement, tout cela ne pouvait donner aucune idée de la littérature récente ou moderne. Ma relation avec la lecture a longtemps été une tour d’ivoire, belle, confortable, qui ressemblait à une chambre d’enfant, sur laquelle vous ne voulez pas sortir, mais vous ne remarquerez pas à un moment donné que vous vous retrouvez à l’extérieur.

J'ai vécu très longtemps sur le principe d'un personnage de "Goat Song" de Vagin. "Comment les nouveaux livres sont-ils meilleurs que les anciens? Après tout, eux aussi deviendront un jour vieux." Maintenant, mon activité est liée à la littérature moderne, et la prose artistique n'est pas seulement un divertissement, un jeu d'imagination ou un moyen d'exacerber tous les sentiments, c'est parfois un processus pénible de réveil à travers les mots et les phrases des autres et n'est souvent pas proche de moi.

Probablement, chacun a son propre métatexte dans lequel vous pouvez rester aussi longtemps que vous le souhaitez et le saisir à tout moment. Nous le citons, pour chaque cas de la vie, il y a un exemple de là. Pour moi, ce texte était le roman de Proust "À la recherche du temps perdu". Il semble que je ne l’aie pas lu jusqu’à la fin pour la première fois, mais que j’ai ensuite marché librement de volume en volume, de Combre à Venise, du salon de Verduren au château des Allemands. Je ne peux même pas dire que c'est mon livre préféré, je pense simplement qu'il est impossible de comprendre le processus de lecture sans contacter Proust.

Il s’est avéré très difficile de choisir dix livres dans la bibliothèque qui est restée entre les mains des parents, ce que j’ai multiplié au fil des ans. Je ne les appellerais pas les livres principaux pour moi, peut-être que ce serait un choix aléatoire d'un jour et le suivant serait différent.

"Roman antique"

Il s'agit d'une collection de textes grecs et romains antiques, les premiers exemples d'un genre qui sera qualifié de roman plusieurs siècles plus tard. Mon préféré a toujours été l'âne d'or (métamorphose) d'Apuleius. Je l'ai lu non moins volontiers que Pushkin Onegin. Un certain opposé, l'antithèse du texte des Pouilles décrivant le monde de la province de l'Empire romain, avec sorcellerie, débauche et autres plaisirs et joies de la vie, faisait partie pour moi de nombreux récits d'amour pastoraux et super-sentimentaux bien connus - «Daphnis et Chloé» - Longue, spéciale le charme dont j'ai ressenti beaucoup plus tard que la première connaissance avec ce texte.

"Amour de Giacomo Casanova et autres aventures"

Il y a quelques années, une traduction de l'un des épisodes de la vie de Casanova, à laquelle il a dédié un livre séparé, «L'histoire de mon évasion d'une prison vénitienne, appelée Piombi», a été publiée. Fait intéressant, il s’agit de la première publication en russe traduite en français du texte original. Grâce à ce texte, je me suis promené dans le palais des Doges en connaisseur de la localisation de tous les greniers et de toutes les cachettes. Après l'histoire de l'évasion, j'ai déjà rencontré le texte canonique des mémoires de Casanova, qui est devenu plus tard l'un de mes livres vénitiens préférés.

"Frères Serapion"

Ernst Theodore Amadeus Hoffman

Je pense que les contes de fées de Hoffmann sont aimés par beaucoup depuis leur enfance. En même temps, Hoffman n’a jamais été un écrivain pour enfants. Dans mon enfance, il me semblait que je lisais quelque chose de très grave, un adulte: «Les points de vue quotidiens sur Kota Murr» ou «Elixir de Satan». "Serapion Brothers" a lu, en explorant la littérature sur Venise (l'action d'une des histoires se déroule là-bas). Ceci est une collection d'histoires qui sont lues les unes aux autres par des écrivains d'un cercle nommé pour l'ermite Serapion; panégyrique romantique d’imagination, de fantaisie et de folie. Contrairement à, par exemple, les héros de Hoffmann ne vont pas de la réalité aux histoires racontées, des héros du Decameron, dont la composition est similaire, mais accomplissent au contraire la transformation de la réalité par un autre acte de créativité / histoire.

"Rhino"

Eugene Ionesco

Avec ce livre bien lu, lu dans presque toutes les séries connues, je me suis précipité pendant mes années d’études. Un peu avant cela, à Moscou, ils ont mis "Rhinocéros" Ionesco dans l'atelier de Peter Fomenko. Il y avait même une certaine mode spéciale pour cette pièce; cependant, la mode de l'amour du théâtre de l'existentialisme absurde et français parmi les étudiants des facultés de philologie est indestructible. Et bien que dans mon cas, ce n’est pas du tout de l’amour, «Rhino» s’est faufilé dans mon cadeau. C'est le nom d'un magazine littéraire récemment publié à Moscou.

"Des symbolistes aux obariuts. Poésie du modernisme russe"

Cette anthologie en deux volumes a été compilée sous la direction de mon directeur d'université, Nikolai Alekseevich Bogomolov. Auparavant presque un ancien manuel, elle se tient toujours au premier rang de l’étagère afin qu’elle soit toujours facile à atteindre. Ceci est un tableau complet des tendances poétiques et des écoles des premières décennies du XXe siècle, avec tous les exemples canoniques nécessaires dans ces cas, mais aussi avec des raretés surprenantes.

"Moscou heureuse"

Andrey Platonov

Platonov occupe une place prépondérante dans la sélection de ce matériau. La littérature est proche de moi stylistiquement, mais le langage de Platonov est déjà quelque chose de nadliteraturnoe, c’est la terre noire, l’intérieur des animaux, l’eau boueuse, un lac sans fond. Le mécanisme de cette langue est incompréhensible, c’est pour moi un secret et par conséquent suralphabétisé. Dans ce volume de ses œuvres rassemblées se trouvent des œuvres des années 1930 et son roman le plus sombre et sans air, Happy Moscow, sur la recherche d'un moyen de lutter contre l'amour et la mort.

"Chant de chèvre"

Konstantin Vaginov

Vaginov pour moi était avant tout un poète, j'ai commencé à lire sa prose relativement tard. Et cela coïncidait avec le moment où je me rendais souvent à Saint-Pétersbourg alors que je rédigeais un diplôme. Maintenant, les romans de Vaginov - en particulier "Goat Song" - sont mes chapitres préférés dans le texte en plusieurs volumes "Petersburg text". La photo concerne une nouvelle édition de la prose et de la poésie de Vaginov. Mon livre préféré de la fin de l'époque soviétique avec ses romans a été perdu à Pétersbourg.

"Prose russe"

magazine littéraire

Le troisième et, malheureusement, le dernier au présent numéro du remarquable magazine littéraire "Russian Prose" - à l'initiative de mon ami l'écrivain de Saint-Pétersbourg, Stanislav Snytko, et de ses collègues, Denis Larionov. J'ai d'abord entendu parler d'un magazine par un collègue bien avant de rencontrer les gars et de commencer à travailler sur Rhino. C’est l’une des publications qui, que cela nous plaise ou non, a influencé notre entreprise avec Igor Gulin. Le dernier numéro concerne une lettre de journal, avec les exemples les plus importants du genre, les journaux de Hollerbach et - déjà moderne - Alexander Markin. C’est l’un des meilleurs numéros de la revue, sur la mémoire en tant que mécanisme permettant non seulement de préserver le passé, mais aussi de le perdre.

"Au contraire"

Joris-Karl Huysmans

Mystic and Catholic Huysmans a écrit un livre étonnant, dans lequel vous pourrez vous rendre presque aux attaques de faiblesse des salles étouffantes aux murs bleus remplis d’arômes de fleurs, de parfums et de poussière de folios anciens. Ce roman est fortement associé à Oscar Wilde et à son Dorian Gray - il admire le livre de Huysmans. Une fois, j'ai été enchanté par la littérature sur la décadence et les fleurs exotiques.

"Rouge et noir"

debout

Un des romans préférés des jeunes enfants, ne lui est pas simplement revenu pour tenter de comprendre le nom. Plus tard, étant déjà familiarisé avec les interprétations littéraires, je me suis choisi comme seule interprétation possible une scène dans une église dont les fenêtres sont couvertes de matière rouge; Julien voit du sang et découvre ensuite dans ses yeux une prédiction accidentelle de son destin: une tête séparée de l'échafaud. À propos, tout en préparant cette collection de livres, a encore repris le "Rouge et Noir".