La philologue Masha Nesterenko à propos des livres préférés
EN FOND "ÉTAGÈRE DE LIVRE" nous demandons aux héroïnes quelles sont leurs préférences littéraires et leurs éditions, qui occupent une place importante dans la bibliothèque. Aujourd'hui philologue, rédactrice en chef du lieu commun, l'auteur du portail Gorky, Masha Nesterenko, parle de ses livres préférés.
INTERVIEW: Alice Taiga
PHOTOS: Alyona Ermishina
MAQUILLAGE: Anastasia Pryadkova
Macha Nesterenko
philologue
Pendant longtemps, je ne pouvais pas imaginer que lire des livres puisse devenir un métier, car tout le monde peut lire.
La lecture dans ma famille a toujours été encouragée. Quand j’ai appris à lire, je ne me souviens pas exactement, mais je me souviens que le premier mot que j’ai lu était «petit pain». Et tout a filé - comme l'a écrit Averchenko. Je relus méthodiquement tous les livres qui m'intéressaient à la maison. Parmi eux, des ouvrages de référence sur les soins médicaux de la grand-mère médecin ont été très appréciés de ma part. Aller à la bibliothèque était un vrai régal: je venais d’adorer l’odeur des livres anciens, qui dans mes souvenirs se mêlait à l’odeur du sol fraîchement peint et au parfum des couleurs d’automne. Je marchais avec un grand plaisir entre les énormes étagères, parcourais les livres, puis commençais à me rendre seule à la bibliothèque. J'aimais justement les petites bibliothèques régionales - si confortables, contrairement à la principale.
J’ai toujours aimé lire, mais pendant longtemps, je ne pouvais pas imaginer que la lecture de livres devienne un métier, car tout le monde sait lire, et un métier est quelque chose de spécial à apprendre. Par conséquent, après la neuvième année, je suis entré à l'école de musique en tant que chef de choeur, mais je n'ai pas duré longtemps et je suis allé à la classe littéraire du lycée pédagogique.
Ma période d'adolescence a passé avec Remarque, Borges, Marquez et les poètes de l'âge d'argent. L’été qui a précédé l’entrée dans l’institut pédagogique a été rappelé par le fait qu’il était nécessaire de relire un grand nombre de livres inclus dans la lecture extrascolaire. Cet été, il faisait très chaud, je me suis assis dans la maison de campagne et j'ai lu avec passion Trifonov, Dombrovsky, Sasha Sokolov et Dovlatov. Il y avait un sentiment de bonheur absolu, la bande originale étant le groupe AuktYon, dont j'étais le fan féroce à ce moment-là.
Trois ans après l'obtention de mon diplôme, j'ai entrepris un programme de doctorat à l'Université de Tartu. Le choix n'était pas accidentel: le travail de Lotman était une sorte de passe pour le monde de la philologie. Le rêve d'aller à l'université de Tartu m'a poursuivi dès le troisième cours, mais très peu de gens le savaient, cela semblait impossible pour un étudiant de l'Institut pédagogique de Taganrog. Maintenant, ma lecture est déterminée par la thèse et le travail.
Avec la littérature moderne, la relation que je n’ai pas développée. Le dernier livre qui m'a accroché était The Favorite Littella. Avec la littérature en langue russe est encore plus difficile. J'avais l'habitude d'essayer d'écrire à ce sujet et, par conséquent, de lire beaucoup, puis je me suis rendu compte que si ça ne marche pas, pourquoi me torturer, ce n'est pas ça, parce que les auteurs modernes ont fusionné pour moi dans un bourdonnement monotone d'écriture intellectuelle. Seule exception, Ksenia Buksha et son roman "Plant" Freedom ", où elle s’est tournée vers la tradition des années vingt, et Maria Galina, pour qui je suis vraiment.
Il y a quelques années, un lieu commun, un projet de bricolage volontaire, est apparu dans ma vie - et c'est la meilleure chose qui puisse m'arriver. En février dernier, nous avons lancé une série spéciale "", consacrée à la fiction et à la prose de mémoires d’écrivains russes oubliés des XIXe et XXe siècles. Plusieurs livres y ont déjà été publiés: "Autoristes et poètes. Critique féminine: 1830-1870", "Couettes de Couette" de Lyubov Kopylova, "Révolution Anichkina" de Natalia Venkstern, "Front" de Larisa Reisner. Je lis beaucoup et je cherche de nouveaux "autorisateurs" oubliés. Il reste maintenant quelques livres à l'œuvre et nous avons de grands projets.
Les auteurs modernes ont fusionné pour moi dans un bourdonnement monotone d'écriture intellectuelle
Alexander Kondratyev
"Sur les bords de Yaryn"
J'ai rencontré ce roman âgé d'environ onze ans, à la suite de ma fascination pour la mythologie de différents pays - il s'agissait du roman slave. Il semble que le livre de la série «Je connais le monde» (je ne suis pas sûr) recommande une fiction sur le sujet. J’ai donc appris à connaître Orestes Somov et les «sorcières de Kiev» de Kondratiev.
Alexander Kondratyev - poète et écrivain symboliste maintenant à moitié oublié, créateur de romans mythologiques sur des sujets anciens et slaves. "Sur les rives de Yaryn" pourrait être appelé une encyclopédie de la vie quotidienne des forces du mal. Les personnages du roman sont les diables, les sirènes, les watermen, les sorcières, les personnes noyées de divers degrés de fraîcheur et autres vermines. Si une personne apparaît dans leur monde, alors plus souvent en tant qu'invité. Ce n’est pas du tout une lecture amusante, le destin des héros est plutôt tragique, bien que leurs problèmes diffèrent peu de ceux des simples mortels. Le roman est plein d'allusions littéraires, à commencer par Gogol et le Somov susmentionné, pour se terminer par les œuvres de contemporains, et attraper des références est un plaisir séparé.
Yuri Dombrovsky
"Faculté de choses inutiles"
J'adore les poèmes de Dombrovsky et son autre prose, mais les choses principales sont les romans du gardien des antiquités et le dilogie de la Faculté des choses non désirées. Pour moi, ce livre explique avant tout en quoi il est simple et difficile d’être véritablement libre, de ne pas pouvoir négocier avec le diable, quels qu’il soit, quels qu’il soit et quelles que soient ses promesses. C'est pour ce sentiment de liberté que je l'aime.
La «Faculty» est un merveilleux roman moderniste de dernière minute, arrangé de manière fantaisiste et complexe: là où il est nécessaire, écrit avec sèchement et où il est nécessaire - aussi coloré que suzanes. Mon édition du marque-page comporte de nombreux endroits, mais le livre lui-même s'ouvre à deux endroits: l'interrogatoire du personnage principal par un jeune enquêteur (où elle dit qu'il a étudié des choses inutiles à la faculté et qu'elle a appris à établir la vérité) et sur la description du marché d'Almaty: "Il y a beaucoup de camions. Il y a des pastèques dans les camions. Elles sont en vrac: blanches, grises, noires, à rayures. Cousu dans un T-shirt et un manteau de cow-boy - ils attrapent l'un, l'autre, facilement, plaisantent, se penchent sur le tableau vers l'acheteur et le placent oreille: "Entendre comment les fissures "Eh! Regarde, une barbe, je ne prendrai pas d’argent!" - ils ont poussé le couteau dans le côté rayé noir et vert avec une balançoire, un craquement se fait entendre, et un triangle rouge flotte au-dessus du long couteau - écarlate, vivant de tissu vivant , cellules, grains et cristaux. " À propos, je suis surpris que ce roman n'ait pas encore été filmé, il semblerait que ce soit demander.
Vladimir Odoevsky
"4338ème année"
Vladimir Fedorovich Odoyevsky - un de mes écrivains préférés et généralement des personnages du XIXe siècle. L'amour a commencé dans l'enfance - avec "La ville dans la tabatière". C'était un homme formidable, engagé non seulement dans la littérature, mais aussi dans la musique. Il était pleinement établi en tant que compositeur et était l'un des fondateurs de la critique musicale russe. Il aimait aussi l'occultisme, pour lequel il reçut le surnom de "Faust russe" et "votre luminosité métaphysique". "4338ème année", peut-être, maintenant mon travail préféré avec lui, roman inachevé sous forme de lettres.
Cela se passe dans un avenir lointain - en 4338 - une comète est sur le point de tomber sur Terre. Pétersbourg et Moscou ont été réunis dans une seule et même ville. Il ne reste que des ruines de "l'ancien Kremlin", l'île Vasilyevsky transformée en une réserve-jardin habitée chevaux, et le personnage principal se déplace sur galvanostat - le prototype de l'avion. Même dans l’histoire, on peut voir l’avenir d’Internet: "... les télégraphes magnétiques sont disposés entre des maisons familières, par lesquelles les personnes vivant à une distance lointaine communiquent entre elles". Le roman est très inhabituel pour son époque, car il a été créé en 1837, quand la science-fiction dans son sens actuel n’était même pas mentionnée.
Larisa Reisner
"Avant"
Un jour, un collègue commun m'a demandé: "Écoute, as-tu lu Racener?" Et je - non, je n'ai pas lu. Bien entendu, je savais qui était Larisa Mikhailovna Reisner, entre autres choses, elle était également écrivain. J'ai trouvé ses paroles - d'abord "Front" et "Afghanistan" - et je suis tombée amoureuse de moi. Il s’est avéré que c’était ma prose préférée des années vingt: c’était un essai journalistique, un mélange puissant de naturalisme et d’expressionnisme. Discours, comme il n’est pas difficile à deviner, sur le quotidien de la guerre civile.
Racener ne se cache pas derrière la figure du narrateur, mais, étonnamment, il est très difficile à saisir. Elle semblait être retournée à la vue, à l'ouïe, à l'odorat - une fixation stricte des événements. Ensuite, j'ai trouvé son "roman autobiographique" (ce n'était pas terminé), plusieurs essais critiques - et nous avons créé un livre, appelé ainsi par l'un des textes. Le philosophe Alla Mitrofanova a rédigé une magnifique préface. Cela s'est avéré être une chose très personnelle pour moi, car au cours de mon travail, je suis tombé en amour avec la prose et l'image même de Reisner - une femme commissaire surnommée Ionian Curl, aimant surtout le petit orgue de Barbarie, la crème glacée et les grignotages des souches de chou. Que je me suis souvenue d'elle.
Alice Poret
"Notes. Dessins. Souvenirs"
Une fois, j’ai eu une longue période assez difficile au cours de laquelle le seul divertissement que j’ai vu était un rêve de 16 heures. Je ne pouvais ni lire, ni regarder un film, ni écouter de la musique - tout était si mauvais. Une fois, j'ai décidé de me faire un cadeau: j'ai acheté le livre d'Alice Poret, d'abord la première partie. Et, à propos d'un miracle, des histoires amusantes et des images vives m'ont progressivement fait prendre goût à la lecture et à tout le reste.
Poret a travaillé sur les "Notes" à la fin des années 1960, plusieurs années après les événements décrits. Sur chaque page du livre, une petite histoire anecdotique ou lyrique. Poret parle de son enfance, de ses journées d'étude, du chien blanc Hokusai, de son amitié avec Kharms, qui avait autrefois amené des punaises dans la maison d'Ivan Ivanovich Sollertinsky, et bien d'autres. En lisant ces souvenirs, vous tombez dans un monde merveilleux, sans chagrin ni douleur.
Victor Duvakin
"Conversations avec Eugene Lang. Souvenirs de Maïakovski et de futuristes"
Les mémoires sont l'un de mes genres de littérature préférés, je lis beaucoup et constamment. J'aime particulièrement les trouver dans les archives littéraires - en ce moment, vous avez le sentiment que vous avez un trésor précieux. "Conversations with Eugene Lang" est sorti cet été. La relation principale entre Duvakin et Lang est sa relation avec Maïakovski, mais les mémoires de l’artiste sont remarquables non seulement pour cela, ni même pour ses rencontres avec Einstein et Steiner. Lang est intéressante en soi, dans une de ses vies, elle en a contenue jusqu'à trois: avant la révolution, l'émigration et le retour dans les années cinquante, et bien sûr, son activité créatrice, à propos de laquelle le livre ne dit pas grand chose.
Ce qui surprend Lang dans les mémoires, c'est le manque absolu de postures inhérent à de nombreux mémoires. Après lecture, il reste une sensation étonnamment légère: Lang raconte de nombreuses histoires amusantes et touchantes sur la façon dont lui-même et Mayakovsky ont acheté des tartes et les ont mangées au clocher. Ils expliquent comment, avec Durov, ils sont allés à Moscou en traîneau tirés par un chameau et que les garçons leur ont crié suivant: «Camel th! Mayako-o-ovsky! Doo-uu! “
Yuri Lotman
"Conversations sur la culture russe"
Que puis-je dire - le fondement des bases. Avec "Conversations", je me suis d'abord rencontré sous la forme d'un cycle de transmissions, qui étaient souvent utilisées pour tourner autour de "Culture". Je me souviens très bien de cette journée. Je venais de l'école, la télévision fonctionnait dans la cuisine, ma mère a réchauffé la soupe. Et je fixais l'écran et ne pouvais pas m'arracher: j'étais fasciné par ce visage, son intonation. Je ne pouvais tout simplement pas croire qu'il était possible de parler d'histoire et de littérature de manière à ce qu'elles aient généralement une telle dimension: la vie, la culture - tout semblait séparé. L'école enseignait l'histoire de manière très traditionnelle: il y a des personnages clés et il y a des masses, ainsi, par exemple, des paysans. La littérature est plutôt issue de certaines positions morales et éthiques (Katerina s’est bien ou mal rendue, etc.).
Coincée avec une cuillerée de soupe à la bouche, je pensais que, en fait, je ne comprenais rien du tout, même dans ma littérature préférée. Et surtout, Lotman a parlé de tout cela comme si tout le monde pouvait facilement s'emparer de cette connaissance - elle était contagieuse et très importante. Dans ses œuvres, Lotman ne protège pas le lecteur d'un voile de snobisme. Ensuite, il y a eu "Comments to Eugene Onegin" et bien plus encore. À ce jour, en relisant le travail de Lotman, j'ai un sentiment de gratitude pour la capacité de parler du complexe dans un langage simple et facile. Il semble faire un clin d'œil au livre: "Tu peux aussi faire ça."
Vladislav Khodasevich
"Poèmes"
À l'adolescence et à l'adolescence, j'ai eu un très grand nombre de poètes préférés: de Basilisk Gnedov au poète soviétique Leonid Martynov - je découvrais avec tout le monde comment en tirer profit. Mais plus je vieillis, moins il y a de poètes que je veux relire tout le temps, et Vladislav Khodasevich est l'un de ces auteurs. En ce qui concerne les poèmes, du moins pour moi, il est difficile de dire pourquoi lui et pas un autre. En bref, chez Khodasevich, j’aime sa intonation triste, parfois maussade. J'ai traîné sentimentalement le volume de ses poèmes de Taganrog lorsque je suis parti à Moscou, puis à Tartu.
Mine Toril
"Politique sexuelle / textuelle"
Ce livre est devenu mon guide personnel sur l’histoire des études littéraires féministes, bien qu’il en soit depuis longtemps une partie intégrante, depuis sa rédaction dans les années quatre-vingt. C'est l'une des œuvres classiques de la critique littéraire féministe. J'écris une thèse sur la professionnalisation du travail littéraire féminin en Russie au 19ème siècle, mais j'utilise rarement des outils féministes. Cependant, le sujet nécessite de comprendre l'historique du problème.
Je parle de deux écoles principales: anglo-américaine et française. Dans le premier cas, le terme "politique" est important, ce qui est interprété comme la réalisation de relations de domination et de subordination. Cette direction a été développée principalement par des chercheurs du monde anglophone. La seconde est née de la philosophie européenne et s'est développée en France. À mon avis, il n'y a pas de meilleur livre pour résoudre ces questions: malgré le fait que la critique féministe se soit développée plus avant, ce que My Toril écrit est la base.
Franco Moretti
"Plus de lecture"
HJe suis des philologues, heureusement que ce livre a été traduit en russe. "En savoir plus" n'est même pas un manifeste, mais un programme d'actualisation de la méthodologie d'étude de la littérature. L'approche de Moretti peut être inhabituelle pour quelqu'un, puisqu'il propose d'étudier la littérature en tant qu'espèce. Le pathos principal de la "lecture lointaine" est dirigé contre ce que l’on peut appeler la sacralisation du canon - ce qui m’impressionne personnellement, car je suis moi-même engagé dans une poétesse qui ne fait pas partie du canon classique.
Perry Anderson
"Réflexions sur le marxisme occidental"
Perry Anderson est un historien, sociologue et politologue, l'un des principaux intellectuels marxistes de notre époque et l'un des principaux théoriciens du mouvement de la "nouvelle gauche", le frère de Benedict Anderson, le même qui a écrit le livre bien-aimé Imaginary Communities. "Réflexions sur le marxisme occidental", récemment réimprimé dans un lieu commun, est un mastrid pour quiconque veut comprendre les courants du marxisme occidental, vous pouvez le prendre comme un manuel écrit très clairement. Anderson considère la philosophie marxiste comme une tradition intellectuelle unique. Relisez souvent pour actualiser en mémoire. Récemment, le livre d’Anderson, Les rebondissements de l’hégémonie, a été publié en russe, je ne l’ai pas encore lu, mais je le veux vraiment.