Interview de la rédactrice en chef Alyona Doletskaya sur les livres préférés

EN FOND "ÉTAGÈRE DE LIVRE" Nous interrogeons des journalistes, des écrivains, des spécialistes, des conservateurs et d'autres héroïnes sur leurs préférences littéraires et leurs publications, qui occupent une place importante dans leur bibliothèque. Aujourd'hui, la rédactrice en chef de l'interview, Alyona Doletskaya, raconte ses histoires au sujet de ses livres préférés.

Ma famille lisait incroyablement. Les deux parents lisaient tout le temps: nous avions une bibliothèque classique de l'intelligentsia de Moscou: œuvres complètes de classiques russes, traductions récentes, ZhZL, maison d'édition Akademiya. Bien sûr, les parents écrivaient des revues littéraires, il y avait toujours à la maison des piles de "Nouveau Monde", "Amitié des peuples" et "Science et vie". Les deux parents parlaient polonais, ils ont donc écrit des magazines polonais avec des bandes dessinées. Les deux médecins, chirurgiens, ont créé chez eux une atmosphère dans laquelle la lecture était quelque chose de naturel, chaque jour - le besoin de lire n'était pas discuté, mais supposé.

Au point de contrôle entre le dîner et le thé, maman a demandé à papa s'il lisait Nekrasov et ce qu'il pensait de lui. Les parents m'ont envoyé à la lecture, mais moi, en tant qu'indépendante, volais souvent des livres des étagères supérieures et lisais sous les couvertures. Probablement, la même chose se passe maintenant, quand les enfants grimpent sur des sites que leurs parents leur cachent. Tout à coup, tout récemment, je me suis souvenu que lorsque j'étais petite et que je vivais chez mes parents, presque toute notre bibliothèque était située dans le couloir. Et maintenant je comprends que dans mon propre appartement, j'ai tout fait de la même manière, absolument inconsciemment.

À l'université, je suis venu pour contrarier mes parents. Franchement, consciemment, comme c'est le cas actuellement, il est de coutume de choisir l'enseignement supérieur. Oh, vous ne voulez pas que j'aille au médical? Alors, qu'est-ce que j'aime? J'aime lire, les Beatles, et j'aime généralement toute la musique de langue anglaise. Ici et allez au philologique.

Une fois que je triais les choses à la maison, tout en vivant chez mes parents, je n’étais pas tombé dans les vêtements dans la lingerie, mais dans le livre de Zinoviev «Les hauts de bâillement» et «Les œufs mortels» de Boulgakov - et j’ai été choqué par cette trouvaille. Ceci, bien sûr, était un samizdat, amené de quelque part de manière illégale. J'ai été surpris qu'un Boulgakov soit dans une bibliothèque ordinaire sur une étagère et qu'il y en ait un autre caché parmi les chemises. C'étaient des livres brillamment écrits sur ce qui n'avait jamais été dit ouvertement à la maison. Il semblait que le héros était le professeur Persikov, et mon père était aussi professeur, et le livre a d'abord donné l'impression de quelque chose de famille. À la fin de "Fatal Eggs", je tremblais d'horreur et de froid.

La lecture indépendante a commencé à l'âge de 17-18 ans, lors des premiers cours de l'institut. En général, le cercle de parents m'a influencé, même lorsque je sortais déjà du nid: l'avis de leurs amis et de leurs collègues m'intéressait toujours. Si Mitta dit au pape: "Comment, Stasik, cela doit être lu immédiatement!" - J'ai aussi couru de toute urgence chercher le livre qu'il a nommé. Quand j'ai commencé à vivre ma vie, mon mari et nos amis communs influençaient déjà le choix des livres. Pour moi maintenant, il y a un cercle fermé, les cinq amis conditionnels, avec lesquels nous lisons les mêmes livres en même temps.

Bien sûr, je relis souvent. J'ai eu une rencontre incroyable avec le "Forsyte Saga" - je ne l'ai pas relu, mais j'ai littéralement sucé, avalé. Avec un tel plaisir, avec ce que vous pouvez, pardonner, mon Dieu, ne mangez que de la mousse de fraise fraîchement préparée. Nous avons terriblement de la chance avec les classiques étrangers et les traducteurs soviétiques, grâce auxquels nous pouvons sentir le langage et le rythme de cette littérature. Galsworthy est maintenant lu comme un écrivain moderne: si vous changez de calèche en taxi, envoyez une lettre à un courrier électronique et visitez une maison à la maison, nous lisons un livre sur ici et maintenant.

J'aime lire les nouveaux et les anciens en même temps - c'est important pour moi. L’équilibre est généralement important pour moi dans la lecture: quand je sens que je plonge dans la camelote, je commence à chercher un nouveau livre dans un couple. Je m'intéresse au mouvement même de la compétence littéraire et de la pensée littéraire. Dans ce qui est dit et écrit, nous cherchons probablement toujours inconsciemment une personne d’aujourd’hui, avec qui nous pouvons parler autant qu’avec une écriture contemporaine.

J'ai des favoris - ces écrivains dont les livres que j'ai lus et rient fort, mais cela arrive très rarement. Cela vaut également pour la vie: j'apprécie incroyablement les gens dont les blagues me permettent de rire aux éclats. Et ce département, bien sûr, comprend Daniel Kharms, Sergey Dovlatov, le premier Pelevin, que j'ai lu en galère avant publication. Je me souviens d’avoir volé dans un avion, trié les feuilles du manuscrit de la «Génération P» et avoir ri du salon en entier. Mes autres auteurs proches sont ceux dans la langue desquels je me baigne. Je peux rester coincé dans un paragraphe et le relire quatre fois avec le sentiment d’entendre de la musique. Par exemple, "Cent ans de solitude" bourdonne, chaque page gronde dans ma tête après avoir lu. A partir de tels livres, le discours interne change complètement. Le délicieux Pushkin sonne toujours à l'intérieur. Evgeni Vodolazkin, qui a écrit "Laurel", d’une part, est surpris par sa maîtrise philologique de la dentelle - c’est ainsi qu’il m’a entraîné dans la lecture de son roman. D'autre part, il est surpris par le fait qu'il ne soit pas léger, radin et loin d'être simple.

Avec l’âge, je me suis rendu compte que tout ce qui nous frappait au programme d’études était complètement erroné dans notre tête. Beaucoup a probablement été dit et écrit sur le fait que les livres ennuyés à l’école semblent incroyables à l’âge adulte. Une personne supplémentaire, une petite personne, une pensée de famille - tout ceci est un cliché avec lequel vous ne pouvez pas lire la littérature. Venir aux livres par vous-même, vos choix de vie - c'est un réel plaisir.

Michel de Montaigne

"Expériences"

J'ai ce livre en double, avec lequel nous sommes ensemble depuis une vingtaine d'années. À l'institut, j'ai étudié dans le département allemand, et tous ceux qui s'intéressent à la philologie savent que les romains vont plus loin dans la littérature romanesque, et nous lisons nos Allemands, Britanniques et Américains - en nous regardant sarcastiquement, nous creusons chacun notre propre tunnel. Chaque fois que j'entre ce livre de n'importe quelle page, je suis toujours étonné que cet auteur ne soit pas né en 1980. Cela me semble très moderne, car il est inégal. À l'œil nu, on peut voir qu'il s'agit littéralement de saucisses: maintenant pouvoir, maintenant relations avec des amis, maintenant amour, maintenant un métier. Comme chacun de nous maintenant. Montaigne est mon âme soeur. Wow, mon cher, je vous comprends tellement! Il aime être intelligent, entrer dans d'anciens philosophes, et je veux le tirer vers le haut. Assez déjà, m'a gaspillé avec mon Platon! C'est-à-dire que j'ai une telle relation avec lui, très proche.

Say-Sonogon

"Notes à la tête du lit"

Ce livre a l’air trompeur de sembler très dépassé, mais j’ai complètement échoué. Pour moi, il est important de combiner une description précise de la vie, que vous ne trouverez nulle part ailleurs, et des coutumes d'un certain environnement. Ce livre est une tentative ouverte d’évaluer comment vivre et se nourrir d’une femme intelligente, délicate, belle et surdouée dans la vie d’un tribunal.

Thornton Wilder

"Les idées de mars"

Le livre, auquel je suis revenu trois fois aujourd'hui, brillant. Dans le genre épistolaire, Wilder nous a donné l’occasion de voir des considérations émotionnelles et bien pensées sur les personnes derrière qui l’histoire a été racontée. C'est une grande compétence. J'aime aussi ce livre parce que j'aime vraiment lire et écrire des lettres. Je pense que c’est un génie de génie: un homme très franc, sans hâte et ayant un potentiel fantastique pour atteindre le cœur de l’homme.

Art Spiegelman

"Souris"

Je ne suis pas un lecteur de BD comique, mais Shpigelman m'a secoué en me parlant de fascisme, n'exploitant pas l'image d'un homme, mais inventant des souris. C’est un choix courageux et une idée forte pour expliquer ce qui vous fait mal et en même temps tomber malade avec tous ceux qui vous entourent. Pour l’histoire d’une personne qui ne vous a pas été montrée, vous éprouvez une empathie colossale - et c’est une idée très puissante.

Nikolai Gogol

"Âmes mortes"

Gogol peut être relu à l'infini: il crée à la fois fiction et satire. Il s'agit d'un grand roman d'amour, MMM, une fraude achetée pour le désespoir, la cupidité ou la stupidité. Les gens qui s’agitent autour de l’entreprise de Chichikov sont incroyablement riches en types. Nous savons que Gogol est un homme sombre par nature, tourmenté par ses passions, mais il écrit incroyablement fascinant et savoureux, pardonnez-moi pour ce mot. Ses croquis détaillés de ce qui sera le pont et sur le pont, les femmes vont vendre des bagels - et je vais nous connaître tous aujourd'hui. En nous asseyant, nous parlons, nous inventons des choses insignifiantes qui ne changent rien. Pour chaque image, sous une forme exagérée, il y a quelque chose qui nous tourmente: rêver pour rien, recalculer et transférer de l'argent. Gogol a divisé un grand homme en tous ces péchés hiérarchiquement drôles. Je l'aime beaucoup pour cela - vous n'êtes pas sur la rive opposée et ne rigolez pas devant les personnages, mais vous regardez dans le miroir et souriez tristement à la reconnaissance.

Maria Golovivska

Pangea

Maria Golovanivskaya - mon amie de longue date avec la philologie et éternel opposant du département français. Nous sommes devenus amis dans notre jeunesse. "Pangea" n'est pas le premier roman de Marie, que j'ai lu. À mon avis, c’est dans ce livre qu’elle a gravi les hauteurs où elle ne l’avait pas encore gravée dans ses précédents romans: elle est apparue à Pangua en tant qu’écrivaine sérieuse. Il y a beaucoup de controverse à propos de ce livre sur la Russie ou pas sur la Russie. Pour moi, il s’agit de la relativité morale que nous examinons aujourd’hui. Le livre parle du danger du pouvoir, si vous n’êtes pas prêt, et de la rétribution pour comportement négligent sur terre. Cela a l'air terriblement pathétique, mais ça se lit comme un fantastique thriller.

Tatyana Tolstaya

"Mondes de Lumière"

"Light Worlds" me semblait un livre très joyeux et agréable comparé à "Kysyu", que je ne pouvais pas gérer. À travers "Kys", je dois passer, et parfois ce n’est pas du tout joyeux de lire. Et pourtant, ce livre était ici, car il contient deux ou trois essais sur lesquels je ris, comme sapé. Leurs sentiments sont similaires à ceux que vous ressentez lorsque vous vous roulez dans la bouche avec les os de la confiture de cerises. Vous ne pouvez pas vous arrêter, ils sont toujours doux et vous ne pouvez pas les sucer jusqu'au bout.

Michio Kaku

"Physique de l'impossible"

Malgré mon passé humanitaire, ce livre s’est habitué très facilement à moi. Lorsque j'ai lancé le magazine Interview il y a quatre ans, nous avions compris que nous allions écrire sur la culture pop. Aujourd'hui, même le magazine de la culture pop a un rapport avec la science. Et la science a commencé à entrer dans ma vie comme si elle était nouvelle - le futur est devenu intéressant, proche, séduisant. La génétique, l'éthique du clonage, Interstellar se sont soudainement introduits dans nos vies. Lorsque je rencontre des amis proches, et parmi eux, il y a de grands scientifiques, un portail s'ouvre, un entonnoir: la moitié de ce qu'ils racontent semble provenir d'une autre planète, et je reste assis la bouche ouverte, enchantée. Kaku est devenu l'un de ces bassins pour moi: la physique, selon laquelle j'ai toujours été triple à l'école, est devenue proche, importante et intéressante.

Alexandre Pouchkine

Poèmes

Si jamais je distribue tous mes livres, je vais certainement me laisser les œuvres complètes d'Alexandre Sergeevich. Juste parce que je peux prendre n'importe quel volume, ouvrez-le sur n'importe quelle page et lisez ce qui va m'éclairer. Pour moi, c'est un génie brillant, un roi soleil et un écrivain qui n'a jamais glissé nulle part et qui ne s'est jamais brisé. Vous pouvez ouvrir le dernier volume des œuvres rassemblées et consulter le post-scriptum de l'une des nombreuses lettres adressées à Natalya Nikolaevna. Vous voyez, dans le post-scriptum, de petites choses parfaites étaient généralement attribuées, "voici ce que". Et dans son mode "une dernière chose", il est écrit: "J'embrasse le bout de tes ailes, comme disait Voltaire à des gens qui ne te ont pas coûté". Il a même des figurants ingénieux.

Korney Tchoukovski

"Grand art"

Le travail de traduction et le talent du traducteur. Un homme à l'aise comme un papillon roule dans l'asphalte de l'amant du papillon du camarade Nabokov, surtout sans se fatiguer - juste à travers des commentaires sur les traductions. C’est un livre important et délicieux pour tous ceux qui veulent écrire, penser et parler en russe.

Ivan Shmelev

"Été du seigneur"

D'un côté, Shmelev éteint ma soif d'écriture. D'autre part, il étouffe l'âme de tout gourmet - une personne qui aime acheter de la nourriture, manger de la nourriture et cuisiner. La première fois que j'ai lu le chapitre "L'été du Seigneur" dans le "Nouveau Monde". Le livre contient un chapitre brillant sur le carême, la période la plus triste de notre calendrier au sens culinaire. Shmelev, de toute évidence un croyant et traditionnellement bien élevé, parle de marchés maigres et de tables dressées, vous comprendrez à quel point il appréciait la capacité de se réjouir à tout moment. Il parle des concombres de Loukhovitsy non pas comme un bon vivant, un gourmet et un pécheur, mais comme un véritable grand homme qui, comme nous tous, est tenu de profiter de chaque minute de notre vie.