Nastasychy et Mariichi: Est-il possible de prendre les maths au lieu du deuxième prénom

Dmitry Kurkin

Formule "nom, prénom, patronyme" est devenu tellement familier que nous ne pensons presque jamais à la nomination du troisième mandat. Les patronyme russes portent avec eux toute leur vie, il est impossible de ne pas l'indiquer dans l'acte de naissance (même s'il doit être inventé), et il est beaucoup plus difficile de le changer, à la différence du nom et du prénom. Et pourtant: pourquoi patronymic, pas machestvo? Cela a-t-il toujours été le cas dans l'histoire et existe-t-il des peuples où la lignée maternelle est considérée plus importante que le mâle? Est-il possible de changer le patronyme en nom ou simplement de refuser le premier? Essayons de le comprendre.

Patronymes - nouveau patronyme

Ce n'est pas un secret pour autant que tant de noms de famille ne sont que les noms patronymiques d'hier (patronymes) et les mathématiques (matronymes). Et ceux-ci, ainsi que d’autres, avaient une fonction d’application assez claire: indiquer le droit de succession. Dans les sociétés matrilinéaires (c'est-à-dire celles où la propriété est héritée non pas du côté paternel, mais de la ligne maternelle), les enfants, ainsi que leurs noms, reçoivent les mathématiques. Cette tradition a été préservée parmi certaines nationalités de l'Inde et du Bangladesh.

Dans la plupart des pays, le patriarcat a eu des conséquences néfastes, mais on trouve des traces du calcul dans les langues des peuples les plus divers du monde: romans, germaniques, celtes, slaves, sémitiques, arabes (le prophète identifié avec le Christ porte le nom de l’islam ibn Maryam dans l’islam, c.-à-d. Le fils de Marie "), ainsi que les langues de l'Asie du Sud-Est. Quelque part, ils sont plus prononcés: les mathématiques sont encore utilisées en Indonésie, aux Philippines et au Vietnam - le nouveau-né prend le prénom de fille de la mère. Dans d'autres cultures, les noms de famille sont conservés comme noms de famille. Il y en a beaucoup en russe: Katina, Marinin et Tatianin.

Dans la Russie traditionnellement patriarcale, les matronymes donnaient le plus souvent des bâtards princiers, minimisant ainsi leur droit au trône.

Dans l'Angleterre médiévale, les matronymes étaient souvent reçus par des enfants de mères célibataires et des enfants dont les pères n'avaient pas vécu jusqu'à la naissance. Cependant, en donnant matchev, les parents pourraient poursuivre des objectifs plus pratiques: par exemple, éviter le patronyme, formé à partir d'un nom de famille étranger, si cela faisait mal à l'audition ou était difficile à prononcer. En Espagne, l'héritage maternel a pris forme dans la tradition des noms composés: le premier - du père, le second - de la mère (la législation en vigueur vous permet de changer de lieu).

En Islande, où les noms de famille en tant que tels sont utilisés très rarement et où, en règle générale, l'enfant reçoit un deuxième nom du parent auquel est ajouté le suffixe "sleep" (pour les garçons) ou "dot-gr" (pour les filles), les matronymes sont toujours utilisés avec les noms patronymiques, et parfois même combinés (comme dans le cas du maire de Reykjavik Dagyur Bergtoyuruson Eggertsson). Un système similaire existait jadis en Finlande, mais avec une distinction claire entre les sexes: les filles héritent du nom de la mère, les garçons héritent du nom du père.

Jeux de succession

La formation de patronymes et de matronymes au Moyen Âge est plus facile à suivre dans les biographies de familles royales, à la fois parce que les chroniques ont mieux conservé leurs noms et parce qu’ils importaient réellement pour la noblesse et le patronyme. Pour les gens de sang bleu, ils sont devenus une marque généalogique marquant la place d'une personne dans un arbre dynastique, ce qui a directement déterminé son statut et son niveau de prétentions au pouvoir et à un Etat: être deuxième ou troisième dans la lignée des héritiers n'est pas la même chose qu'être vingtième.

Le roi Sven II, fondateur de la dynastie Estridsen, reçut les mathématiques, car son père, Earl Ulf, alors qu'il était le souverain de facto du Danemark en l'absence de Knud le Grand, se trouvait dans la pyramide de la noblesse située au-dessous de son épouse, la princesse Estrid. Origine très exotique dans les mathématiques de Henri II Plantagenêt, qui était autrefois connu sous le nom de Heinrich Fitzampress - c'est-à-dire, littéralement «le fils de l'impératrice» (Mathilde d'Angleterre).

Dans la Russie traditionnellement patriarcale, les matronymes donnaient souvent des bâtards princiers, rabaissant ainsi leur droit au trône. Ainsi, le fils cadet du prince Yaroslav Osmomysl, Oleg, reçut de ses contemporains les mathématiques officieuses de Nastasiich, du nom de mère Anastasia. La noblesse galicienne n'a jamais oublié son origine, ce qui a affecté ses perspectives de carrière. Malgré le fait que son père régna, son demi-frère, Vladimir Yaroslavich, avec le soutien des boyards, le renversa presque immédiatement et l'expulsa de Galich. Il y a d'autres exemples comme Vasily, le fils de Mary (Maritsa) - la fille de Vladimir Monomakh, qu'il a réussi à faire passer pour le prétendant au trône byzantin de Ljediogen II: Basile est né après la mort de son père, élevé par sa mère et, apparemment, c'est la raison pour laquelle Mariich, Marinich.

Comment vas-tu maman?

Les matronymes de la Russie pré-révolutionnaire n'étaient pas rares, surtout dans les villages reculés, où les employés s'inquiétaient moins de la mauvaise interprétation des dirigeants. "L'habitude d'appeler les gens était plus forte selon la famille. Et qui est la personne principale dans la famille? Ceux qui étaient constamment avec des enfants, ceux qui vivaient dans le style de vie", explique Andrei Vlasov, chef du département de folklore de l'Institut de littérature russe. Il a également souligné que les mathématiques permettaient d'éviter la stigmatisation sociale ou étaient simplement plus confortables: "Peut-être que la mère a plusieurs enfants, tous de pères différents ... Puis [les enfants] ont été appelés précisément par le prénom féminin. Il y a Andrew - mais Andreev dans Il y a beaucoup de village. Alors à qui appartient Andrei? Oui, Palakhin ou Palashin. " À l'époque soviétique, le flux de travail est devenu plus difficile et cette habitude a disparu. En même temps, les traditions nationales de formation des noms de Turkmènes, Tadjiks et Mongols se sont révélées interdites, cédant la place à une troïka extrêmement formalisée, désormais connue sous le nom de F. I. O.

Les prénoms dans la Russie moderne ont en fait deux fonctions. Le premier est officiel: le deuxième prénom, avec d’autres données de passeport, vous permet d’identifier de manière unique une personne. La seconde se réfère à l'étiquette traditionnelle: le traitement par nom et patronyme est considéré comme plus respectueux. Ni l'un ni l'autre ne semble s'empêcher de prendre les maths au lieu du deuxième prénom, mais un citoyen de la Fédération de Russie peut-il le faire en toute légalité?

Cependant, tout cela n’a pas empêché un habitant de la région de Sverdlovsk de changer de nom, même en matchestvo, mais en un matropatronyme composite - Vero-Viktorovich

La réponse sans équivoque "oui, ça peut", comme cela arrive souvent, se transforme en pratique bureaucratique. Dans toute demande de changement de nom, le motif de la décision du citoyen de prendre une mesure aussi responsable devrait être expliqué. Si les employés du bureau d'enregistrement jugent la raison insuffisante, ils peuvent refuser le demandeur, par exemple, en faisant référence à "l'incohérence" du nom (cette notion est généralement très vague et donne un avant-goût). Dans la très grande majorité des cas, même un refus verbal suffit, même s'il doit être écrit et motivé. Tout refus peut faire l’objet d’un appel, mais le processus peut prendre des années et peu de gens ont assez de patience pour la paperasse.

Cependant, tout cela n’a pas empêché Sergey Mukhlyinin, un résident de la région de Sverdlovsk, de modifier son nom patronymique, mais même le matropatronyme composite - Vero-Viktorovich, après quatre années de altercations avec le bureau d’enregistrement. Ainsi, il a, de son propre aveu, rendu hommage à la mémoire de la mère décédée: "Le double grossissement reflète la contribution au développement de l'homme, de la mère et du père. Après tout, nous sommes principalement appelés à père et envoyés par mère." J'espère que cette tradition disparaîtra ". (Il était sceptique quant à l'idée d'un pur matronyme, l'appelant une "féministe tournant dans un sommet du patronyme".)

Sans père et prénom

Il est formellement plus facile de changer le patronyme à l’âge adulte que de donner un âge adulte à un nouveau-né - le bureau de l’état civil a une attitude très contradictoire à l’égard de cette pratique. D'un côté, ils vont vers les mères seules, il suffit de ne pas mettre un tiret dans la case "deuxième prénom" dans le cas où la paternité biologique n'est pas établie. En revanche, ils conservent un préjugé rigide à l’encontre des tapis, qui n’ont pas et ne peuvent pas porter des noms patronymiques similaires. Il est possible de devenir Valentinovna ou Aleksandrovich par mère, mais les responsables de l’État refuseront très certainement d’enregistrer Oksanovich ou Marinovna, arguant qu’ils "rient à l’école" et "ne doivent pas priver un enfant du droit de son père". Même si ni le père biologique ni le père adoptif ne sont visibles à l’horizon, encore moins les questions plus complexes du genre et de l’éducation.

En mars 2018, Almira Davletkhanova, une habitante de Rezha, a expliqué à sa fille Mira Almirovna Mir, âgée de six ans, sa décision de ne donner aucun nom de prénom: "J'ai compris que [le père biologique] ne participerait pas à notre vie future." Les employés du bureau de l'état civil ne se sont pas mêlés à Davletkhanova, évoquant le fait qu'il existe un prénom masculin, Almir, en tatar et en bashkir, et que, par conséquent, les mêmes mathématiques à leurs yeux n'avaient rien d'extraordinaire. De même, Yulia Danilova, moscovite, a noté dans l'acte de naissance de sa fille un matronim: Iskra Yul'evna.

Le code de la famille ne permet pas d'abandonner complètement le deuxième prénom, mais même dans ce cas, il existe des exceptions. En 2012, le gouvernement de la Bouriatie a publié un décret lui permettant de donner des noms complets conformément aux traditions nationales de la Bouriatie - formant le nom de l'enfant à partir du nom du père ou de la mère. Ainsi, les citoyens de la république peuvent ignorer les noms patronymiques russifiés, bien que, dans la pratique, cette option soit encore peu utilisée. La tradition soviétique de F. I. O. s'est révélée tenace.

Photos: clsdesign - stock.adobe.com, shintartanya - stock.adobe.com, Etsy