"D'accord, je suis gay": un militant azerbaïdjanais LGBT raconte comment il a survécu du pays

Septembre dernier, il y avait des rapports dans la presseque la police azerbaïdjanaise a procédé à des arrestations massives de personnes homosexuelles et transgenres dans le centre de Bakou. Selon la version officielle, des personnes LGBT auraient été arrêtées pour travail sexuel: "Le raid a été lancé contre des prostitués. Parmi ceux qui travaillent dans la rue, beaucoup sont porteurs de maladies sexuellement transmissibles", a expliqué le service de presse du ministère de l'Intérieur de l'Azerbaïdjan. Les avocats des détenus et des défenseurs des droits de l’homme ont affirmé qu’il s’agissait d’une descente contre des hommes et des femmes homosexuels et transgenres, dont certains travaillaient comme stylistes ou coiffeurs, dont un professeur de judo, un cuisinier et un vendeur de gâteaux. Selon les détenus, nombre d'entre eux ont été détenus dans des zones de plusieurs heures à deux semaines, certains ont été déshabillés, frappés avec des bâtons et torturés à l'électricité.

Javid Nabiyev, créateur de l'organisation LGBT d'Azerbaïdjan, Nefes, est l'un de ceux qui ont activement contribué à la diffusion d'informations sur les arrestations. En 2014, il a fui le pays, expliquant cela par le harcèlement de la police et les menaces des résidents locaux. Nous publions son histoire dans laquelle il décrit la position des personnes LGBT dans la république.

"Respiration"

À l'école, j'ai été taquiné d'être doux, m'a donné des surnoms offensants et m'a appelé une fille. Je n'aime pas la question: "Comment comprenez-vous ce gay?" Si quelqu'un me le demande, je réponds: "Comment avez-vous compris que vous êtes hétérosexuel?" Peut-être douze ou treize ans. Au début, je ne savais pas comment ça s'appelait. Je savais seulement quels sentiments j'avais. À dix-huit ans, j'ai eu accès à Internet et j'ai eu la possibilité de comprendre ce que c'est.

Une fois, je suis allé à un rendez-vous avec un gars de l'application de rencontres. Mais au lieu d'un gars, j'ai été rencontré par plusieurs personnes. Entouré, a pris le téléphone, ordinateur portable et de l'argent. Je ne pouvais rien faire. Et il ne pouvait pas aller à la police. Imaginez, je viendrais dire: "Quelqu'un a pris mes affaires." Ils demanderaient: "D'accord, pourquoi?" Comment pourrais-je expliquer pourquoi je suis venu rencontrer ce mec? C'était dommage de me révéler. Certains vont à la police et avouent, mais la police ne les prend pas au sérieux et au lieu d'enquêter sur l'affaire, ils appellent et disent tout à leurs parents. Tout le monde en a peur.

Un de mes amis est venu plusieurs fois chez moi et a demandé de l'argent. Une fois, il a pris mon téléphone et est parti. Il a menacé: "Si vous vous présentez à la police, je dirai à tout le monde autour de vous que vous êtes gay." Ce genre de chose m'est souvent arrivé à moi-même ou à d'autres personnes LGBT en Azerbaïdjan. Le téléphone était la goutte d'eau: en 2012, afin de faire face à l'injustice, j'ai créé Nefes. Traduit du mot azerbaïdjanais signifie "souffle".

Avant Nefes, j'ai travaillé dans plusieurs organisations internationales. L'un d'entre eux a surveillé les élections en Azerbaïdjan. J'ai également dirigé des projets de l'Union européenne et de la Commission européenne. J'ai eu de l'expérience et des contacts avec des organisations et des ambassades. Alors j'ai décidé: OK, je suis gay. Je suis confronté à la discrimination et à la lutte contre l'homophobie. Et je ne suis pas seul. J'ai les connaissances que je peux utiliser pour changer quelque chose. J'ai décidé de créer une organisation et enfin de commencer à parler. La première fois, nous avons effectué des travaux souterrains. Les médias savaient que l'organisation existait et faisait des déclarations, mais personne ne savait qui était derrière.

Environ un an, j'avais peur de montrer mon visage. Mais après le suicide Isa Shahmarly(Activiste LGBT, l'un des rares groupes ouvertement homosexuels en Azerbaïdjan et créateur de l'organisation Free LGBT. - Ed.)J'ai réalisé que tu ne peux pas te cacher. L'homme que je connaissais, avec qui je passais autrefois, est décédé. Je me suis rendu compte que si vous continuez à vous taire, il y aura de plus en plus de suicides. Il était nécessaire de devenir public, de laisser les gens comprendre et sentir qu’ils ne sont pas seuls. Nous avons ensuite organisé la première conférence de presse ouverte des organisations LGBT en Azerbaïdjan.

Conseil de l'Europe

Le 24 juin 2014, le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev a prononcé un discours lors de la session de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe à Strasbourg. Avant le discours, j'ai contacté l'organisation internationale ILGA Europe et transmis à cette assemblée la question des droits des personnes LGBT en Azerbaïdjan.

Ensuite, personne dans la république n'a parlé de LGBT. Et nous avons compris que le gouvernement ne s'asseyait pas à la même table pour en discuter. Après l'adhésion de l'Azerbaïdjan au Conseil de l'Europe, le pays a reçu de nombreux engagements. Mais pas une seule initiative concernant les droits des LGBT, aucune discrimination, aucun crime de haine n'a été lancée. (Dans l'intervalle, des informations sur les suicides et les meurtres de personnes LGBT contenaient de nombreux rapports sur la situation des droits des minorités en Azerbaïdjan. - Ed.).

Nous avons donc décidé de tirer parti du fait qu'Ilham Aliyev se rendait à la session de l'APCE pour amener le sujet au niveau présidentiel. Lors du discours d’Aliyev, la parlementaire norvégienne Lisa Kristoffersen a demandé si le pays reconnaissait les droits des personnes LGBT et quelles mesures il prenait pour garantir leurs libertés. Aliyev a répondu que les droits de tous les groupes de la population sont dans le pays: "La situation actuelle en Azerbaïdjan en matière de libertés, comme je l'ai déjà noté, ne diffère pas de la situation dans votre pays."

Quatre étrangers en civil sont venus me chercher. Ils ont demandé que je les accompagne au poste de police. J'ai été saisie par les bras et les jambes, suspendue à la voiture et emmenée à la gare. Là, j'ai été battu avec les mots: "Si vous voulez un membre, nous vous en donnerons un!"

Quelques jours plus tard, j'ai eu des problèmes. Comme d'habitude, je rentrais du travail à la maison, préparais du thé et m'assis pour regarder un film dans mon appartement à Sumgait (La ville est à trente kilomètres de Bakou. - env. ed). Ils ont frappé à la porte. Quatre étrangers en civil sont venus me chercher. Ils ont demandé que je les accompagne au poste de police. Lorsque j'ai demandé à montrer ma carte d'identité et à expliquer le motif de la visite, l'un d'eux a déclaré: "Tais-toi, tu parles trop." J'ai été saisie par les bras et les jambes, suspendue à la voiture et emmenée à la gare.

Dans la station, ils m'ont battu avec les mots: "Si vous voulez un membre, nous vous en donnerons un!", "Soyez normaux!" Ils m'ont fait des choses dont je ne veux pas me souvenir. Mais cela peut être décrit comme une torture.

Jeux européens

Le même été, nous avons commencé à préparer une campagne consacrée aux Jeux européens de 2015 à Bakou. Afin d'attirer l'attention des comités olympiques de différents pays et des organisations de défense des droits de l'homme sur les droits des personnes LGBT dans le pays, nous avons appelé les personnes de la solidarité du monde entier à se faire photographier avec un drapeau arc-en-ciel devant l'ambassade d'Azerbaïdjan.

Quand une publication de préparation de campagne est apparue sur le site Web de Nefes, le policier du district m'a appelé: "S'il vous plaît, venez pacifiquement et ne créez pas de problèmes. Sinon, nous devrons venir à votre place." J'ai compris qu'ils ne m'appelaient pas pour boire du thé. Mais je ne pouvais pas fuir et je n'avais nulle part où aller. J'ai décidé d'aller écouter ce dont ils ont besoin cette fois-ci.

Ils m'ont battu encore et encore, ce dont je ne veux pas parler. Après l'un des coups à la tête, ma vision a commencé à se détériorer brutalement.

En conséquence, nous n'avons pas pu mener de campagne. Quelques mois plus tard, mon collègue a été invité au département de lutte contre le terrorisme. Elle a été interrogée pendant cinq heures et a posé des questions sur moi: que fais-je, quels sont mes projets, avec qui je vois. Je n'étais pas dans le pays à l'époque, mais j'ai compris qu'en raison de la campagne, les gens pouvaient avoir de gros problèmes. Ce qui peut arriver est terrible: ils sont en colère parce qu'ils ne peuvent pas m'arrêter.

Engagement

Mon jeune homme Emil (Le nom du héros est changé. - Ed.) réunis lors d'une des réunions. A longtemps correspondu sur Facebook et appelé sur Skype. Une fois que la conversation a duré toute la nuit, et déjà à six heures du matin, je suis montée dans le premier train reliant Sumgayit à Bakou. Toute la journée, Emil et moi-même avons longé Baku Boulevard le long de la mer Caspienne.

Nous sommes tous les deux nés en septembre, à un jour d'intervalle. En septembre 2014, à peu près à ces dates, nous avons symboliquement échangé des bagues. Se sont fiancés dans l'appartement en compagnie de trois autres amis proches. Le même jour, j'ai posté sur Facebook la photo d'une main avec un anneau et une signature: "Oui, nous l'avons aussi fait. Nous avons dénoncé notre société homophobe. Je souhaite à tout le monde le courage et la force de l'essayer. L'amour n'a pas de genre, ne l'oublie pas. Je demande à tous qui n'aime pas cet événement, gardez leurs opinions avec vous. Je remercie tous ceux qui sont heureux de notre journée heureuse et qui nous soutient. "

Les publications Internet, les journaux et la télévision azerbaïdjanais ont immédiatement diffusé les nouvelles à travers le pays avec des commentaires condamnables. Les médias ont publié mes photos personnelles sur les réseaux sociaux et une capture d'écran du message, qui reflétait mon nom sur Facebook. Ils ne voulaient pas m'arrêter: le gouvernement azerbaïdjanais est soumis à la pression des pays occidentaux sur la question des prisonniers politiques. Si j'étais arrêté, un prisonnier politique homosexuel constituerait un nouveau problème. Par conséquent, ils ont choisi une méthode de condamnation publique afin que la société elle-même se débarrasse de moi. J'ai immédiatement commencé à envoyer des insultes. Au total, j'ai reçu plus de mille lettres et messages de menaces.

À quatre heures du matin, la voiture s'est arrêtée à la maison où mes amis m'attendaient. Je suis sorti en courant de l'appartement et j'ai sauté dans la voiture - il m'a fallu moins d'une minute pour s'échapper. Quand j'ai quitté la maison, les voisins ont lancé une pétition. Ils ont écrit qu'ils ne voulaient pas voir de gays dans leur région, que leurs enfants grandiraient en me regardant

Pendant deux jours, je n'ai pas pu quitter la maison. Mon appartement était situé au premier étage d'une grande maison construite pendant l'Union soviétique, où vivaient environ deux cents personnes. Les hommes de notre maison se tenaient sous mes fenêtres et essayaient d'ouvrir la porte de l'appartement qui donnait sur la rue. Je n’ai été sauvé que par le fait que la porte était en métal, pas en bois. Des voisins m'ont regardé à l'entrée de l'appartement et ont bu de la bière. Quand ils ont bu, ils ont cassé des bouteilles vides avec des cris: «Nous allons vous donner ce que vous voulez!», «Nous allons vous baiser! Les hommes ont déclaré qu'ils ne voulaient pas que le "coq" habite à côté d'eux, ils me survivraient de chez eux. Ils ont coupé les fils électriques allant à l'appartement - tous les deux jours, il n'y avait pas de lumière dans l'appartement. J'ai appelé la ligne d'assistance - l'application était enregistrée, mais personne n'est arrivé.

Ces deux jours, j'ai pleuré avec excitation. La veille, j'ai préparé une surprise pour l'anniversaire de mon petit ami: j'ai raccroché cent ampoules en forme de cœur dans l'appartement. Sur chacun d'eux ont été écrits des mots spéciaux pour nous. Alors que j’étais enfermé à la maison, ils ont été suspendus comme ça: j’ai erré parmi eux, lu les inscriptions, serré les cœurs et pleuré. Je ne savais pas de quoi j'avais peur - le fait que je ne sache pas ce qui se passait avec mon petit ami, ou que tout le monde connaisse ma vie personnelle et que je suis en danger.

Deux jours plus tard, la nuit, la sonnerie retentit: "Préparez-vous, nous partons." À quatre heures du matin, la voiture s'est arrêtée à la maison où mes amis m'attendaient. Je suis sorti en courant de l'appartement et j'ai sauté dans la voiture - il m'a fallu moins d'une minute pour s'échapper. Quand j'ai quitté la maison, les voisins ont lancé une pétition. Ils ont écrit qu’ils ne voulaient pas voir de gays dans leur région pour que leurs enfants grandissent en me regardant. La police et les responsables de la ville sont entrés par effraction dans mon appartement et l'ont scellé. Maintenant, personne ne peut aller à l'intérieur. Ils savent que je ne peux pas y retourner, mais cela ne signifie pas qu'ils peuvent me prendre ma propriété. J'ai toujours la citoyenneté azerbaïdjanaise.

Emil

Les parents d'Emil soupçonnent depuis longtemps qu'il est gay. Et sa cousine, avec qui il a grandi (elle habitait à proximité), allait devenir un homme. Les parents d'Emil ont compris que «quelque chose n'allait pas» avec elle et ils étaient sûrs qu'elle «avait une mauvaise influence sur lui» et l'ont emmené dans des «endroits sales». À cause de cela, des querelles et même des bagarres se produisaient constamment dans la famille, et Emil essayait de dormir chez lui aussi rarement que possible. Un jour, sa mère apporta une canette d’essence dans la chambre d’Emil. Elle a pulvérisé de l'essence sur le lit de son fils endormi et était sur le point de mettre le feu. Et elle a crié: "Je vais te brûler! Je ne veux pas d'un fils comme toi!" Emil se réveilla de là. Une bataille s'ensuivit, sa mère cria et se gratta le cou. Environ un mois et demi avant les fiançailles, il a commencé à rester avec moi, mais sa famille ne savait pas exactement où il était.

Nous partagions souvent des photos sur Instagram et Emil a dit à ses parents que nous étions des amis proches. Mais quand les journaux ont annoncé mes fiançailles et exposé mes photos personnelles, les parents d'Emil ont compris que l'homme avec lequel Javid s'était fiancé était leur fils. Afin de ne pas nous permettre de communiquer, les parents ont essayé de récupérer les documents d’Emil à l’université et de l’envoyer à l’armée. Son père conduisait tous les jours et le sortait de l'université en voiture pour qu'il ne s'enfuie pas. Et après avoir étudié, il a été enfermé à la maison.

Échapper

Je savais de quoi la famille d'Emil était capable, alors je voulais partir avec lui. J'avais peur qu'il se tue. Un jour, Emil s'est échappé des conférences et m'a rencontré. Ensemble nous avons conduit à l'aéroport. Nous avons décidé de nous cacher en Turquie - il était possible de voler sans visa. Nous n'avions pas de plan spécifique - le principal était de s'en débarrasser. Mais à Istanbul, j'ai connu des personnes qui pouvaient rester un moment. Nous avions de l'argent, assez d'argent pour y vivre quelques jours. Nous avons rencontré différentes organisations pour comprendre comment procéder. Pour nous remonter le moral, des connaissances turques, à qui nous nous sommes arrêtés, nous ont conduits dans la ville ou ont appelé des invités - chaque soir, la maison était pleine de monde, tout le monde dînait et écoutait de la musique.

Pendant ce temps, la sœur d'Emilia lui écrivit un message dans WhatsApp l'informant que la mère était à l'hôpital et que le père ne se présentait pas à la maison. On ne sait pas où il se trouve. Ce n'était pas vrai. Ils ont essayé de les manipuler. Emil était méchant, alors nous avons décidé de mettre fin à ses relations avec ses proches. Mais le matin du quatrième jour, j'ai entendu dire qu'il parlait à quelqu'un sur le balcon. J'avais peur. Après la conversation, Emil m'a dit: "Pardonne-moi, mais je ne peux pas. Je veux retourner dans la famille." Il s'est avéré que la famille d'Emil a envoyé son homme à Istanbul pour ramener son fils. Quand Emil est rentré chez lui en Azerbaïdjan, des informations à son sujet ont été divulguées aux médias - quel genre de gars est-il et où étudie-t-il. Son père était une personne importante à Bakou, membre d'un parti politique. La famille d'Emil m'a accusé de donner des informations aux médias, bien que ce ne fût évidemment pas le cas.

Nous avons quitté l’Azerbaïdjan pour la sécurité d’Emil, alors je pars à sa poursuite. Le lendemain du jour où Emil a été emmené d'Istanbul, j'ai rencontré son père. Mon père est venu à la réunion avec un couteau et a dit qu'il me tuerait. Il a essayé de me poignarder et j'ai essayé d'éviter les attaques. Je ne pense pas que le père d'Emil allait vraiment me tuer, il voulait plutôt me faire peur. Mais il était tellement en colère - on ne sait jamais de quoi une personne est capable dans cet état avec un couteau à la main. Il a dit que j'ai détruit et déshonoré leur famille. Un père a demandé combien d'argent je voulais laisser à son fils, expliquant qu'il n'était pas gay. Plus tard, j'ai réalisé que mon petit ami essayait de se justifier devant sa famille et j'ai dit que j'avais mis quelque chose dans son verre pour qu'il soit avec moi. Quand Emil et moi avons quand même réussi à nous rencontrer en privé pendant quelques minutes, il m'a dit: "Désolé, je t'aime, mais je ne peux pas quitter mes parents."

Le lendemain, je suis arrivé chez eux, la mère d'Emil a ouvert la porte. Elle a crié que j'étais un voleur. Un groupe de personnes s'est rassemblé, la police est arrivée. Ils ont simplement dit: "Sortez d'ici." Apparemment, ils connaissaient mon visage et comprenaient ce qui se passait.

Pendant plusieurs jours, j'ai passé la nuit avec des amis ou dans des parcs. Je ne pouvais pas rentrer chez moi ou rester à la campagne. Je suis allé à Tbilissi, mais avec le passeport azerbaïdjanais, il était impossible de rester plus de trois mois. J'ai eu de la chance - c'est à ce moment-là que des militants des droits de l'homme m'ont invité à Strasbourg. Je suis venu en France, mais j'étais déprimé, je ne connaissais personne, je ne savais pas quoi faire. Puis j'ai décidé d'aller en Allemagne. Il y avait un homme d'Azerbaïdjan avec une histoire similaire. J'ai fouillé dans mes poches et acheté un billet pour Düsseldorf.

Maintenant, je vis dans cette ville, mais je continue à m'occuper des problèmes des personnes LGBT en Azerbaïdjan. J'ai créé une nouvelle organisation Queer Refugees for Pride qui aide les immigrés LGBT. Mon Facebook a été piraté à plusieurs reprises, ils ont envoyé des lettres contenant des menaces anonymes: "Cessez de faire ce que vous faites, sinon nous transformerons votre vie en enfer". D'après les lettres, il était clair que les menaçants savent ce que je fais et avec qui je vois. Je continue à écrire dans les réseaux sociaux avec de faux comptes de gays azerbaïdjanais. Une fois lors d’un défilé gay à Cologne, un passant azerbaïdjanais a tenté de me retirer le drapeau azerbaïdjanais, avec lequel j’avais marché dans un convoi. Maintenant, j'essaie d'oublier tout ce qui m'est arrivé, mais bien sûr, je ne peux pas. Quand je me couche, des moments du passé jaillissent devant mes yeux et je ne comprends plus où je suis, ici ou là.

Des photos: Queer Refugees for Pride / Facebook (1, 2, 3, 4, 5)