Cofondatrice de Beat Fest Alena Bocharova à propos de ses livres préférés

EN FOND "ÉTAGÈRE DE LIVRE"Nous interrogeons des journalistes, des écrivains, des spécialistes, des conservateurs et d'autres héroïnes sur leurs préférences littéraires et leurs publications, qui occupent une place importante dans leur bibliothèque. Alena Bocharova, cofondatrice du Beat Film Festival, raconte aujourd'hui ses histoires de livres préférés.

Dès mon enfance, je savais que les lettres étaient plus proches de mes images et je ne regardais pas du tout de film (que je devais composer maintenant), mais je lisais beaucoup. La famille avait sa propre mythologie littéraire, qui me semblait, d’une certaine façon, me rapprocher du monde du livre. Maman aimait raconter l'histoire de la vie de son oncle, un poète malchanceux qui était secrètement amoureux d'elle et qui s'était ensuite suicidé. Dans sa jeunesse, le pape fit la connaissance de la compagnie du poète Leonid Gubanov et se retrouva souvent avec lui dans certaines tavernes. Cependant, en tant que militaire, il n'approuva pas ses rassemblements pour l'art de gauche et les grands beuveries.

Je suis né dans une famille soviétique ordinaire à Léningrad au début des années 80: papa est lieutenant-colonel, maman est ingénieur. Dans nos bibliothèques familiales, il y avait un ensemble de livres standard de l'époque: les livres bien illustrés de la maison d'édition «The Kid» du début des années 80, un ensemble de blancs, dans des couvertures douces de la série «Classiques et contemporains» de la maison d'édition «Fiction», un sur un correspondant à la littérature scolaire , strict, avec des lettres d’or des œuvres rassemblées de Pouchkine et Tolstoï, Dumas et Dreiser. Kir Bulychev et Vladislav Krapivin étaient mes auteurs préférés jusqu'à l'adolescence; Je me souviens que je rentrais parfois de l'école après une leçon (la bénédiction était de l'autre côté de la rue) alors que je voulais vraiment finir de lire un autre chapitre de "Cent ans à venir" ou "Mousquetaire et fées".

À quinze ans, je suis parti pendant un an pour étudier en Amérique. De retour amoureux des beatniks et de Kerouac, d'Andy Warhol et du pop art, l'Amérique des années soixante est restée pour moi l'un des territoires littéraires les plus intéressants. Des professeurs d'université ont jeté du bois de chauffage dans le feu - les magnifiques Andrei Astvatsaturov et Valery Germanovich Timofeev, tous deux spécialistes de la littérature anglo-américaine. Miller et Joyce, Fowles et Vonnegut occupent une place de choix dans mon cœur depuis plusieurs années universitaires. Au fil des ans, ils ont été remplacés par d'autres auteurs, mais à peu près de la même orbite. Il ne reste que John Fowles dans mon mini-panthéon post-moderniste, aux côtés de Julian Barnes, nouvellement arrivé, plongé dans l'âme d'œuvres non programmatiques, mais de journaux intimes publiés à l'âge de zéro ans, qui servent toujours de guide idéal pour presque tous les voyages.

Par exemple, avant d’aller à Rome cet été, j’ai spécialement relu un article sur l’Italie, comme toujours, délicieusement grincheux: "Il [le Colisée] est tout ce qui hante tant la Rome antique: un vaste édifice pressant, une vaste chambre de torture baroque. Il est impossible de ne pas penser des jouets de civilisation, absorbés non pas par le désir de culture, mais par la soif de divertir à tout prix. La cathédrale laide et la cathédrale Saint-Pierre, étalée comme un crabe monstrueux et surmontant ses colonnes de griffes, prête à vous saisir et à vous abandonner s dans la bouche noire du grand mensonge catholique. "

Une série de stages d'étudiants européens et américains a commencé à zéro, et les goûts littéraires ont également galopé sous leur influence. Ainsi, quelques années dans ma hiérarchie, l'écrivaine lesbienne écossaise Ali Smith, a écrit sur l'amour libre, la sexualité et les relations avec des recueils d'histoires "Free Love & Other Stories" et "Other Stories and Other Stories". Ou, par exemple, le scénariste hollywoodien David Mamet avec la pièce "Oleanna", dans laquelle l'étudiant et le professeur discutent pour savoir s'il y avait du harcèlement sexuel de sa part ou si elle était simplement réticente à apprendre les leçons et plus facile de faire chanter son professeur.

Depuis plusieurs années, je suis dans la période Hemingway. Au fil des années, pour moi, l’eau est devenue la boisson la plus délicieuse, remplaçant limonades, jus de fruits et tout ce qui se produit, les textes de Hunter Thompson ou de Douglas Copeland, essentiellement ses disciples littéraires (qui, cependant, se tiennent toujours au premier plan) bibliothèques), a changé le style rectiligne, simple et masculin de l’écriture de Hemingway. Cela est peut-être dû, entre autres, à l'autobiographie de ses textes - la place la plus importante dans mes lectures est maintenant occupée par la non-fiction.

Je n'ai pas de bibliothèque professionnelle où seraient rassemblés des livres sur l'histoire des films documentaires ou ses tendances en matière de développement - à l'exception peut-être de quelques-uns (comme «Postdoc» de Zara Abdullayeva), je reçois des informations en ligne dans des éditions professionnelles. Ce qui est vraiment intéressant, c’est de tisser des liens entre les formats culturels et les impressions. Par exemple, lisez Eisenstein de Viktor Shklovsky après avoir visité l’exposition qui lui est consacrée dans le Multimedia Art Museum ou allez chez Robert Mapplethorpe au Kiasma museum à Helsinki après avoir lu les mémoires de Patti Smith. En ce sens, les livres constituent souvent un complément idéal au documentaire visualisé: souvent, un film mène à un livre, moins souvent le contraire - un livre à un film.

Un extrait du livre de Robert Cap "Hidden Perspective"

ROBERT CAPA

"Perspective cachée"

La première fois que je lisais Bob Cape chez Hemingway, je ne savais toujours pas que c’était un journalisme épatant, écrit par un classique du photojournalisme militaire et l’un des fondateurs de l’agence photo Magnum. La Seconde Guerre mondiale n’est qu’un ensemble de circonstances dans lesquelles Kapa existe (ou son héros, étant donné que ce ne sont pas des mémoires dans leur forme pure, mais un script hollywoodien raté).

Comme Hemingway, qui aurait été le rédacteur en chef du livre, les explosions et les morts de soldats passent à travers une virgule avec du whisky et des barmans, des infirmières et des serveuses, les tourments moraux des militaires et des péripéties journalistiques. J'aime cette simplicité du texte, qui assure l'immédiateté de l'immersion: "J'ai pu prendre de bonnes photos. C'étaient des photos très simples, elles montraient combien le combat était ennuyeux et irréel."

William Burroughs

"Janky"

Il est étrange de recommander ce livre maintenant, mais il a ensuite joué un rôle important dans la compréhension de la littérature et la lutte contre les préjugés culturels. J'étudie dans les premières années de l'université, je suis fasciné par la littérature américaine, par le mode de vie d'une génération perdue avec toutes ses mauvaises habitudes, pour ainsi dire. C’est le quatre-vingt-dix-huitième et le quatre-vingt-dix-neuvième, et les rouleaux de beatnic riment bien avec cette vie de clubbing déchaînée et de vie de quasi-club qui se passe autour de moi.

Janki n’a pas encore été traduit et son projet de traduction est en cours de discussion dans les cercles de mes amis et connaissances de l’époque. En parallèle, il y a la vie universitaire, où nous discutons en classe de Burroughs, de son style littéraire et de ses origines, de la génération d'écrivains américains d'après-guerre. Et le fait que c’est exactement ce que la littérature vit et respire, j’ai appris à ce moment-là, après avoir éliminé la part de préjugés qui empêche encore de nombreuses personnes de voir un artiste exceptionnel, par exemple, dans le même Robert Mapplethorpe.

Julian Granges

"Angleterre, Angleterre"

Je ne me souviens pas comment ce livre m’est venu à l’esprit, mais je le lis avec une vue pratique, pour ainsi dire, tout comme plusieurs années auparavant, les annonceurs avaient lu la Génération P de Victor Pelevin. Puis, dans la vingtaine, j'ai travaillé sur les premiers travaux liés au marketing culturel. Il s'agissait pour moi d'un livre sur une fille qui participe à une aventure marketing à grande échelle: son patron, un homme d'affaires, achète une île pour y construire l'Angleterre en miniature. , une attraction pour les touristes fortunés, où tout ce qui est la quintessence de l’anglais est collectée, et par la suite, l’Angleterre-Angleterre devient un État séparé et fait partie de l’Union européenne.

C'est l'un des meilleurs exemples de prose anglaise moderne - utopie, satire, postmodernisme et tout, mais aussi un livre qui m'a montré à quel point le marketing est à grande échelle.

Boris Gribanov

Hemingway

J'ai plusieurs biographies d'Hemingway, dont un gigantesque volume de neuf cent pages de son biographe officiel Carlos Baker, commandé à un ami de la librairie Strand basée à New York (merci, Philip Mironov!). La même biographie a été écrite par son traducteur russe Boris Gribanov en 1970 et elle m'est chère.

Malgré le raid idéologique, Gribanov semble écrire son propre roman d'aventures sur la vie de Hemingway - un journaliste et correspondant de guerre, un voyageur et un adorateur de rues, un citoyen qui ne pouvait pas rester immobile pendant le conflit mondial, que ce soit la Seconde Guerre mondiale. . Hemingway, qui vivait à La Havane à l'époque, se vit refuser le droit de se rendre au front en 1940 et créa, avec l'approbation de l'ambassade américaine, un réseau de contre-espionnage pour combattre les agents nazis à Cuba et équipa son propre bateau de pêche.

BORIS BALTER

"Au revoir, les garçons!"

Je me souviens très bien comment j'ai lu ce livre, allongé sur le canapé dans la chambre de mes enfants pendant les vacances scolaires d'été. L'été, j'ai quinze ans, ma chambre est remplie de cartons de livres, car nous déménageons dans un nouvel appartement. Après un mois, je pars étudier aux États-Unis et je ne sais pas ce qui m'attend. Ce livre de poche bleu, choisi au hasard, intitulé, comme je l'ai appris bien plus tard, une phrase des vers d'Okudzhava - à propos de deux garçons et de leur maturation insouciante en Crimée au bord de la mer à la veille de la Seconde Guerre mondiale - est resté pour moi un symbole de la fin de l'enfance et il se trouve que c’est le dernier livre que j’ai lu dans ma propre enfance.

Malcolm Gladwell

"David et Goliath: comment les étrangers battent les favoris"

Malcolm Gladwell, bien sûr, n’est pas Thomas Piketty, et ses livres sont un journaliste rapide, à la croisée des chemins entre la psychologie et l’économie. Néanmoins, si vous lisez quelque chose, par exemple, sur l’intuition, le recueil des articles de Gladwell publiés dans The New Yorker est meilleur (son livre «Blink» traduit par «Enlightenment» est exactement cela). pas trouvé.

L'essentiel dans les livres de Gladwell est son style d'exposition dans son ensemble, par exemple jonglant avec des constructions logiques, que ses adversaires appellent régulièrement anti-scientifiques. Cependant, si la tâche est de secouer un ensemble de jugements et de stéréotypes durcis, ses livres sont un entraînement parfait pour le cerveau. Mon préféré est "David and Goliath", dans lequel l'auteur prouve de manière constante que la victoire de David sur Goliath n’est pas un hasard et que les outsiders ont toujours une chance. En tant que copropriétaire d'une petite entreprise culturelle, cet encouragement interne est requis régulièrement.

Zara Abdullaeva

"Seidl. Méthode"

Le livre est une étude de la critique de cinéma et de théâtre Zara Abdullayeva sur le réalisateur autrichien Ulrich Zaydle, que j'ai produite il y a plusieurs années, non seulement à cause de mon grand amour pour ses films, mais également pour se faire des amis avec Zara. Et puis nous avons amené Zaydl lui-même à la présentation du livre à Moscou, et ce fut l'un des jours les plus mémorables de ma vie.

Il me semble que tout le monde doit regarder au moins un film de ce réalisateur pour plus d'humanité et une compréhension du conflit interne fondamental, par exemple, la trilogie pratiquement divertissante Paradise ou le plus exotique Animal Love de l'amour pour les animaux domestiques. Et ce livre lui-même est l’œuvre d’une brillante critique, qui ne le fait plus, et de ses associés.

Konstantin Paustovsky

"Le conte de la vie"

J'ai entendu parler des journaux de Paustovsky il y a longtemps, mais je les ai lus il y a quelques années à peine. Ils se sont immédiatement retrouvés sur l'étagère intérieure des meilleurs livres du monde. Paustovsky est un formidable conteur. Ses journaux intimes dévoilent non seulement le XXe siècle, mais reflètent également toute la littérature russe, antérieure et postérieure. Il y a aussi quelques croquis ridicules de Dovlatovski, comme à Odessa dans les années quarante, il a créé un département du Comité de l'alimentation avec deux journalistes autodidacte pour se procurer un pain et du travail.

Il existe des descriptions des pogroms des années 1920, vous obligeant à vous souvenir de Babel et rappelant «l’adolescence» de l’histoire de Tolstoï des années 1910 à partir de la vie du gymnase de Kiev. Voici ce que je préfère: à la fin du mois de mai, lors des examens du Kiev Gymnasium, des étudiants d'origine russe et polonaise s'accordent à dire qu'ils doivent avoir au moins quatre matières pour ne pas avoir de médailles d'or, car toutes les médailles d'or doivent être retirées aux Juifs - ils sont sans médailles. n'a pas pris à l'université. Ensuite, les camarades de classe ont juré de garder cette histoire secrète, et Paustovsky enfreint ce serment dans son journal: uniquement parce que presque aucun de ses camarades du gymnase n'est resté en vie.

Titeux Sybille & Amazing Ameziane

"Muhammad Ali"

Un documentaire sur le grand boxeur américain Cassius Klee, alias Mohammed Ali, est l’un des plus récents trésors découverts à New York en avril. Ali est le héros indispensable du mouvement des droits civiques et de la culture pop américaine des années soixante. Le genre de bande dessinée avec son potentiel mythologique est le mieux adapté pour décrire sa vie, très similaire à la vie de Superman.

Parmi les épisodes clés figurent son refus de se battre au Vietnam aux côtés de l'armée américaine, la lutte acharnée pour les droits des Afro-Américains qui l'avait conduit à la «Nation of Islam» et à l'amitié avec Malcolm X. Ce n'est pas tant son histoire personnelle que l'histoire de l'Amérique de son temps, il y a aussi le texte de la chanson Billie Holiday "Strange Fruit", un hymne contre le lynchage des Afro-Américains, avec un homme pendu à un arbre, évidemment tiré des preuves documentaires de cette époque.

Patti Smith

"Juste des enfants"

Un des meilleurs cadeaux d'anniversaire, suivi d'un autre "Je broute les nuages" et "Train M", offert par la même personne. New York des années soixante: tous les noms sont familiers et remplis d'associations, et les noms moins publics sont immédiatement placés dans la zone de recherche en même temps que d'autres noms - et l'univers existant est complété dans la tête pendant longtemps. Et ce livre traite de la mythologie des couples - qui peuvent lier des relations (dans le cas de Patti Smith et de Robert Mapplethorpe, il s'agit d'un art qui pour eux est la vie et la religion) et constitue donc la déclaration parfaite de l'amour. Si vous aimez quelqu'un, donnez-lui ce livre.