La militante artistique Daria Serenko à propos des livres préférés

EN FOND "ÉTAGÈRE DE LIVRE" Nous interrogeons des journalistes, des écrivains, des spécialistes, des conservateurs et d'autres héroïnes sur leurs préférences littéraires et leurs publications, qui occupent une place importante dans leur bibliothèque. Aujourd'hui, la poétesse, artiste, créatrice de l'action # pickeet quiet, Daria Serenko, raconte ses histoires de livres préférés.

Récemment, j'ai essayé de me souvenir de mes sensations adolescentes tirées de la littérature et j'ai réalisé qu'elles étaient à bien des égards physiques. Vous commencez à réaliser simultanément votre corps, à vous construire en tant que sujet (dans mon cas en tant que femme) - et l'expérience de lecture est très étroitement liée à l'expérience de subjectivation. Étant donné que beaucoup d'entre nous grandissent «comme des filles» dans leur enfance et que l'enseignement de la littérature à l'école a souvent une couleur sexiste, à seize ans, j'étais une jeune fille bien lue qui adorait tout et se concentrait sur les rôles de genre traditionnels. Bien sûr, cela a laissé une empreinte sur la façon dont j'ai perçu la littérature et laissé les livres me traverser.

Donc, mon premier auteur principal était un écrivain, autour duquel je voulais construire un beau mythe. C'était Pasternak - pas sous la forme de poèmes, mais sous la forme de prose de mémoires, par exemple, les «lettres de sécurité». Depuis lors, je ne partage pas mon expérience en lecture et en écriture: lire une littérature devient une réflexion écrite - et il est parfois impossible de faire la distinction entre le lieu où je lis Pasternak et celui où j’écris le texte sur ses traces. Adolescente, j'ai beaucoup écrit et écrit des journaux personnels autour de la littérature de l'âge d'argent, que je lisais beaucoup à l'époque.

À cette époque, j'étais comme séparé de la littérature moderne par un mur géant: il me semblait que tous les poètes étaient morts ou ailleurs. Et seule mon admission à l'Institut littéraire a attiré mon attention sur les contemporains: lors de l'entretien, il y avait une question à propos des candidats qui lisaient des auteurs vivants. Avec moi, comme beaucoup de filles et de garçons de ma génération, Dmitry Vodennikov est arrivé dans les premières années, ce dont je me souviens maintenant avec un peu d’ironie. Mon expérience de lecture s’est transformée en un genre épistolaire: j’ai envoyé une lettre au poète, il m’a répondu et s’est même fixé le statut de "VKontakte" avec une ligne de ma lettre. Après lui, Faina Grimberg, Maria Stepanova, Elena Fanaylova, Sergey Zavyalov, Arkady Dragomoshchenko et d'autres auteurs importants pour moi étaient déjà présents.

Parfois, je partage les composants idéologiques et artistiques des textes: d’épais romans à orientation patriarcale peuvent lire calmement avec une optique féministe et continuer à apprécier la structure, le langage, le design. Cela a été facilité par la lecture de critiques littéraires, de poststructuralistes et de théories littéraires. Il convient de mentionner un autre tournant important dans ma pratique de la lecture: après de longues années de myopie, j'ai procédé à une correction de la vue au laser et commencé à voir à cent pour cent. Cela a grandement influencé mon interaction avec le livre en tant que sujet: maintenant, je peux me distancer physiquement de ce livre ou, par exemple, il me suffit de regarder la page d'un coup d'œil pour comprendre ce que je lis. Maintenant, je perçois le texte non pas fragmentaire, mais entièrement.

En voyant une féministe, je suis devenue littéralement âgée d'un an: après avoir retrouvé ma vision, j'ai lu des ouvrages de base sur la théorie du féminisme, j'ai enfin vu mon corps se refléter dans le miroir, j'ai quitté l'église et commencé à comprendre le système dans lequel j'étais construite. L’un des premiers textes que j’ai interprété comme féministe a été l’Évangile: j’étais une personne d’esprit religieux et l’Évangile en tant que livre de référence a toujours été là. La base féministe se superposait à l'expérience personnelle: ce qui semblait m'arriver à moi-même était intégré à une image globale, où quelque chose n'allait pas, et le système lui-même fonctionnait selon certaines règles. Un autre livre de transition important pour moi à la même époque était un recueil d’articles intitulé Homosexualité et christianisme au XXIe siècle, qui résolvait certaines de mes contradictions: j’étais chrétienne orthodoxe à cette époque, féministe et mon meilleur ami était homosexuel. Dans ce livre, j'ai évoqué de nombreux arguments à venir lors de conflits avec des chrétiens orthodoxes, dont beaucoup adoptent une position intransigeante tout en ignorant, par exemple, les textes auxquels ils font référence.

Pour moi, la communauté des participants silencieux est une continuation de ma pratique poétique: je fais de la poésie visuelle et je m'intéresse au caractère performatif de la poésie et à la manière dont le texte se transforme en une action vivante. Le piquetage silencieux est une initiative horizontale qui vit sa propre vie et se développe dans des environnements inattendus. Pour moi, il a supprimé l'opposition entre ceux qui diffusent le message et ceux qui le reçoivent, cela supprime l'institution de la paternité. Les idées des participants et des participants se complètent, l'opposition entre l'activisme en ligne et hors ligne est supprimée. Auparavant, un véritable activiste est une personne qui met son corps en danger sur le plan social, mais l'activisme en ligne n'est pas moins important dans notre communauté. Et parfois non moins dangereux. Ce changement de rôle est devenu pour moi la partie la plus précieuse de l’histoire du piquetage.

Le principal philosophe qui m’a appris à travailler avec le texte et à basculer entre les modes auteur et destinataire était bien sûr Roland Barth - et c’est grâce à lui que j’ai probablement été impliqué dans le militantisme. Pour ainsi dire, il m'a une fois blessé avec des «fragments d'un discours d'amour», que j'ai naïvement vécus au travers de l'expérience personnelle de prononcer l'amour - Bart m'a ensuite désarmé avec sa compréhensibilité et sa reconnaissance. J'ai toujours eu honte de prononcer l'amour et ses effets. Je lis Bart en même temps que Proust, qui a beaucoup de réflexions douloureuses sur l'amour et dont j'ai enduré la prose comme une grande expérience. Auparavant, chaque livre que je lisais, me tirant de l’espace environnant, devenait un événement. Mais maintenant, le processus de lecture est dissous dans le mode de mon quotidien et de mon travail: lire une quantité incroyable de textes est devenu un mode de vie habituel - et parfois, je ne peux même pas suivre les livres que je lis et les auteurs que j’ai appris.

Valerie Bryson

"Théorie politique du féminisme"

Le livre de Bryson a été l’un des premiers et important pour moi lorsque je me suis familiarisé avec la théorie du féminisme. Il est complètement fondamental et ne couvre pas beaucoup d’aspects, mais il systématise les directions principales du féminisme et ses contradictions. Pour une personne qui commence tout juste à en apprendre davantage sur le féminisme, c'est fondamental car cela donne un système de coordonnées fondamentalement nouveau. Après cela, il devient clair pourquoi il est important de parler de féminisme maintenant, de percevoir le féminisme dans l’histoire générale de l’injustice et de le regarder sous l’angle de la lutte.

Mon ami a partagé ce livre avec moi dans un dortoir à son époque - une personne très importante pour moi qui m'a aidé à vaincre l'homophobie. Depuis lors, elle voyage avec moi et j'ai très peur de la perdre. Je discute souvent avec Bryson, mais c’est le livre auquel vous pouvez toujours envoyer toutes les personnes intéressées par Tikhimpiket, mais qui ne connaissent rien au féminisme - c’est pour moi une porte par laquelle je peux inviter celles qui veulent en savoir plus sur le féminisme.

Leonid Schwab

"Croire à la botanique"

Avant de rencontrer ce livre, ma compréhension de la poésie était très limitée. Schwab a complètement changé le style visuel établi en moi. Ses poèmes vivent sur les ruines du monde urbain, où des figures désobjectives nagent au bord de l'anti-utopie. Schwab écrit de telle manière que l'auteur est absent dans ses poèmes en tant qu'unité totalitaire visible: à l'intérieur des versets, il n'y a aucun personnage qui parle de la première personne dans une pose romantique. J'ai vu Shvaba une fois, il est venu d'Israël pour parler à Moscou - et j'ai été frappé par le fait qu'il n'y avait presque aucune différence stylistique dans son discours poétique public et notre court discours.

Osip Mandelstam

Poèmes

Mandelstam est l'auteur que je ne peux pas casser dans les livres. Je lis tout Mandelstam, le revenant sans cesse, je prends ses poèmes à chaque sortie en mer. Chaque personne a probablement une zone interne protégée du tragique, et Mandelstam en moi l’a lancée - avec sa biographie et sa créativité. Elle me démange toujours et accompagne chaque jour de ma vie - je ne peux même pas suivre son apparence dans ma tête, et cela sonne presque tous les jours. Ceci est mon même auteur, que vous pouvez emmener avec vous dans une île inhabitée.

Gaston Bachelard

"Poétique de l'espace"

Le cas où le livre n'est pas politiquement proche de moi, mais est très intéressant d'un point de vue artistique. En tant qu'historien de l'art et phénoménologue, Bashlyar examine les phénomènes dans leur forme la plus pure. Par exemple, l'élément ou le phénomène d'une maison réduit les concepts pour une analyse plus détaillée: il explore par exemple le feu dans la littérature ou dans l'eau de l'Europe occidentale. Les plus précieux pour Bashlyar sont les nouveaux et assez inhabituels mécanismes d’analyse de textes.

Maria Rachmaninova

"Femme comme un corps"

Il s’agit d’un recueil relativement récent d’articles, dans lesquels Maria Rakhmaninova, chercheuse féministe et chercheuse en sexospécificité, couvre les principaux aspects de la vie d’une femme et, conformément à ses arguments et à des faits historiques, les examine dans un contexte contemporain. Ceci est un autre livre obligatoire d'un ensemble de féministes débutantes, que j'ai eu la chance de lire déjà très bien informé sur le sujet. C'est un livre compact et intéressant qui révèle les problèmes de genre dans un agenda de gauche: par exemple, Rachmaninova analyse en détail une femme et son corps dans les relations capitalistes.

Patti Smith

"Juste des enfants"

Ce livre m'a été donné par ma meilleure amie: elle porte un tatouage avec des poèmes de Patti Smith depuis son adolescence. Je suis sorti du contexte sous-culturel occidental pendant très longtemps: quand tout le monde menait une vie orageuse, j'avais un esprit de culte, du jeûne et du silence. Je n'ai étudié ni les textes importants des années 60 et 70, ni les punks - et ai constitué des sous-cultures pour les deux dernières années. Ce fut l'un des derniers livres que j'ai lus d'un trait, coïncidant avec le début de ma pratique militante.

Au début de la #capicketa, j’ai ressenti une ouverture que je n’avais jamais eue auparavant et la disparition de la peur du risque, des voyages, du désir de changer radicalement ma vie. Patti Smith en parle beaucoup: elle rejoint la vie - et il se passe quelque chose. Smith décrit sa vie comme un miracle: soit elle met au monde un enfant, puis elle se familiarise avec l'amour de toute vie dans le parc, puis elle se rend dans une autre ville. Cela a coïncidé avec la façon dont j'ai commencé à ressentir les événements de la vie et à les intégrer dans mon récit de mémoire intérieur.

Alexander Skidan

"La quantité de poétique"

Skidan est un poète, philologue et critique très important pour l'environnement poétique. Ce livre a également influencé mon cheminement vers le féminisme, car Skidan avait publié un article intitulé «Stronger than Uranus» sur la poésie féminine en langue russe des vingt dernières années. Il observe comment les femmes écrivent sur elles-mêmes, décrivent leur expérience, à quoi ressemble la performance du genre dans la poésie moderne - et mon point de vue actuel est façonné en grande partie à cause de cela.

George Ivanov

"Désintégration de l'atome"

Le livre d'Ivanov et The Goat Song de Vaginov sont mon alternative à l'âge d'argent, l'antonyme d'un âge d'argent dilué à l'école. Le livre sur la mort, la perversion, la décadence historique ne figure pas dans les programmes scolaires. Il est plus courant de le lire à la maison d'édition Kolonna. Ivanov et Vaginov sont des fragments similaires pour moi sur ce qu'il advient d'une personne à la fin des temps: ces livres ont beaucoup de décadence, de perte, d'isolement de l'État et de l'histoire. La prose hermétique de Khodasevich, Ivanov et Vaginov n'est pas la première série d'œuvres russes du début du XXe siècle pour un lecteur ordinaire, mais nous, à l'Institut littéraire, nous leur avons consacré beaucoup de temps et les avons lues littéralement.

Andrey Zorin

"Nourrir l'aigle à deux têtes"

Le livre m'a été conseillé par l'enseignant Ilya Kukulin: avec son aide, j'ai comblé quelques lacunes dans les connaissances de l'histoire nationale. Ce livre traite de l'interpénétration de la littérature et de la politique, et plus probablement encore de la manière dont les projets idéologiques d'une époque ou d'une autre ont anticipé la littérature ou laissé leur marque sur des textes poétiques. Zorin raconte comment les idéologies ont été construites: il s'agit d'une étude très utile pour quiconque veut comprendre le tournant de la politique de l'État. Souvent, sans s'en rendre compte, le gouvernement actuel travaille sur les idéologies à travers les ruines du passé - impérial ou soviétique - et Zorin explique cette nouvelle réalité et le nouvel idéologique Frankenstein, rassemblés à partir de différentes pièces de notre histoire collective.

Jonathan Safran Foer

"Illumination complète", "Terriblement fort et prohibitif", "Viande. Manger des animaux"

Fourah J'ai tout lu en même temps, plusieurs livres à la suite - je me suis assis dans un café et je ne me suis pas arraché pendant des jours. Je suis assez serré en prose, et après que Proust ait été achevé, on ne m'a donné que des histoires. Les gros romans m'ont frustré, mais Foer a brisé le silence du gros texte et a aidé à faire face à la forme inhabituelle - après cela, il y a une forte envie de lire de nouveaux livres. Il fonctionne parfaitement avec les frontières du lecteur et du co-auteur et la passivité / activité générale du public, joue avec les modes et le rythme de la lecture. En un sens, lire Foer est une gymnastique merveilleuse pour le lecteur curieux.