Irina Kosterina, experte en genre, à propos des livres préférés

EN FOND "ÉTAGÈRE DE LIVRE" Nous interrogeons des journalistes, des écrivains, des spécialistes, des conservateurs et d'autres héroïnes sur leurs préférences littéraires et leurs publications, qui occupent une place importante dans leur bibliothèque. Aujourd'hui, une activiste, coordinatrice du programme sur la démocratie entre les sexes du Fonds Shevchenko, raconte ses histoires au sujet de ses livres préférés. Heinrich Böll et une spécialiste du Caucase du Nord, Irina Kosterina.

Dans l'enfance soviétique, les parents possédaient peu de bons livres: principalement des écrivains patriotes "sur la guerre et l'exploit du peuple soviétique", des "journaux romains" ou des Français très adultes et très ennuyeux. Les programmes scolaires étaient souvent soit terriblement idéologisés, soit inaccessibles aux enfants: je considère toujours comme une folie d'obliger des enfants de seize ans à lire Guerre et Paix et Crime et châtiments. Heureusement, il y avait beaucoup de gens dans mon environnement qui ont donné des livres exceptionnellement bons pour les anniversaires. Son professeur de piano préféré donnait régulièrement ou lisait la poésie des poètes espagnols et du Silver Age. Une grand-tante - une institutrice dans une école de village - avait d'abord fourni des livres de contes de fées et d'aventures joliment décorés, puis des classiques russes, qui allaient au-delà du programme scolaire.

Ainsi, pendant de nombreuses années, je suis devenu fasciné par la poésie et j'ai commencé à écrire des poèmes moi-même, imitant Tsvetaeva et Garcia Lorca. Mais, à ma grande honte, j'ai découvert tout récemment la poésie non classique, telle que l'école poétique de New York, et je lis maintenant avec grand plaisir: si je savais que je pouvais écrire librement, sans réfléchir aux règles, je ne serais pas esclave de la rime, alors Je ferais un poète.

Dès l'âge de seize ans, la période a commencé lorsque j'ai commencé à comprendre clairement quels livres j'aime, ce que j'attends d'eux: je ne pouvais pas supporter des textes avec une fin ouverte ou une fin dramatique et sans espoir. Après avoir lu La vie de Vasily de Thèbes de Leonid Andreev, j'ai été déprimée pendant plusieurs semaines et je ne comprenais pas comment il était possible d'écrire une histoire aussi terrible qui m'écrasait le sol (le film «Breaking the Waves» produisait un effet similaire). Pour moi, les livres ont été et restent une source d’inspiration.

Depuis que j'ai commencé à faire de la recherche sociologique, les livres sont de plus en plus associés à la profession. À un moment donné, j'ai découvert que je lisais presque exclusivement des textes académiques: monographies, articles de revues scientifiques, rapports. Mais ma biographie de lecture a marqué un tournant: en 2011, j'ai acheté Kindle et depuis lors, quatre-vingt-dix pour cent de la littérature a été lu exclusivement à ce sujet. Maintenant, sur mon Kindle, il y a environ deux cents livres, que j'ai classés en catégories: par exemple, il existe des livres spéciaux pour les vacances et les avions, et des livres pour le métro ou pour la lecture à la maison le soir. La seule chose qui manque à Kindle est la visualité, la capacité de se souvenir de la couverture, du poids et du volume du livre et de verser du café sur la page.

Fazil Iskander

"Sandro de Chegem"

C'est le cas lorsque vous ne pouvez pas lire un livre important pendant de nombreuses années, puis il semble incroyable que vous ayez vécu sans lui auparavant. Après la mort d’Iskander, j’ai vu comment les gens du Nord-Caucase avec lesquels je travaillais discutaient de ce livre sur Facebook. Pour moi, c’est l’un des ouvrages de référence sur l’ère soviétique: très ensoleillé, gentil, drôle, ironique, où même les horreurs de la répression stalinienne ne semblent qu’un trouble temporaire dans le sort du personnage principal, qui trouvera toujours un moyen de sortir de la situation.

Sandro est un éternel personnage sanguin mythologique qui sait vivre fort et dans le bonheur: il tire comme une ressource de la terre où il habite et cette ressource est donc sans fin. Les événements historiques actuels et une description juteuse de la vie d'un petit village abkhaze se croisent avec les aventures du personnage principal. Iskander lui-même a défini le livre comme un roman malicieux, mais pour moi, il se lit très différemment: c'est un drame historique qui tente de prétendre être une comédie. Le protagoniste, un paysan rural qui a des vues plutôt conservatrices sur beaucoup de choses, a réussi à être à la fois un danseur de l'ensemble (et même mérite les louanges de Staline), un maître de cérémonie et un amoureux d'une noble princesse; l'arrière-plan est constitué des événements reconnaissables et dramatiques de l'histoire soviétique: guerre, révolution, répression, guerre suivante. Pour moi, qui aime et étudie le Caucase et travaille dans cette région, toutes les images, les odeurs et les sons semblaient incroyablement vivants et réels.

Gabriel Garcia Marquez

"Vivre, raconter la vie"

"Sandro de Chegem" me rappelle le livre de l'auteur, que je lis sans cesse: je vais finir un livre, en relire un autre. Récemment, Marquez - un roman autobiographique écrit dans son genre habituel: «Vivre pour raconter la vie» a été traduit en russe: là où la réalité se termine et où le mythe commence, ce n'est pas clair et l'auteur lui-même devient le héros de son propre travail. J'ai lu toutes les œuvres majeures de Marquez, mais son premier "URSS: 22 400 000 kilomètres carrés sans une seule publicité Coca-Cola!" et le dernier me révèle quelque chose de spécial chez mon auteur préféré: vous pouvez voir d’où viennent ses impressions, ce qui a influencé ses images, sa manière d’écrire, son langage, comment les événements réels se transforment en fantasmagorie, en conte de fées.

Les événements réels de la jeunesse sont décrits comme un sommeil sans fin avec de nombreuses branches. Comme d'habitude, l'abondance de noms brillants des personnages principaux (parents et amis de Marquez) se fusionne rapidement en un seul flux, où il est impossible de se souvenir de qui est qui, et c'est aussi l'idée d'un auteur important: alors Marquez chamanise et tord le lecteur, l'enveloppant d'un nuage magique. Le livre commence également dans la mythologie: la mère s'adresse à l'auteur, qu'il ne reconnaît pas, pour lui demander de l'accompagner pour vendre la maison de son enfance. Dans de nombreux événements décrits, des personnes, des lieux au fil du temps, les contours de "Cent ans de solitude" commencent à apparaître, et le roman principal de Marquez devient en quelque sorte un reflet de la vie de l'auteur, où la réalité clignote à tout moment.

Guzel Yakhina

"Zuleikha ouvre les yeux"

Le premier livre très acclamé de Yakhina raconte l'histoire de sa famille, victime de la collectivisation, de la dépossession des koulaks et de son expulsion vers la Sibérie dans les années trente. De nombreux livres ont été écrits sur le quotidien difficile des personnes dépossédées, mais celui-ci - sur un homme très vulnérable, une jeune femme illettrée d’un petit village tatare qui n’a pris aucune décision dans sa vie, n’a pas le droit de voter ni même un lit dans la maison de son mari (ou plutôt de sa belle-mère). ) et était aux prises avec une machine brutale et sans âme de collectivisation soviétique. Moi, en tant que personne engagée dans les droits des femmes dans la culture traditionnelle (je me retrouve constamment au travail avec des mariages précoces, des mariages forcés et la violence de maris et de belle-mère), il était particulièrement difficile de lire la première partie du livre, bien que l'auteur ait parfaitement réussi à transmettre les souvenirs de ma grand-mère. vie, croyances locales, rituels.

La deuxième partie - la construction d'un règlement sur l'Angara à partir de rien, où toutes les conditions ressemblent à la vie d'un homme des cavernes (chasse et cueillette), mais avec un fusil posé sur la tête - est écrite d'une manière légèrement différente et, franchement, une ligne d'amour qui occupe une place essentielle La place me semble extra. Le livre n’a pas de fin heureuse, l’auteur s’efforçant plutôt d’étirer le fil de la mémoire sur ses ancêtres, de rappeler ses racines et de brosser un tableau de son identité.

Michelle Welbeck

"Soumission"

Chaque roman de Welbeck est controversé, mais dans le cas de «Obéissance», il s’est avéré qu’il s’agissait d’une coïncidence inquiétante: le jour de la sortie du roman, Charlie Hebdo a publié en première page la caricature d’un écrivain portant la signature: «Les prédictions du magicien de Welbec: en 2015, je perds mes dents, en 2022 J'observe le ramadan "; Le même jour, les rédacteurs en chef ont attaqué des terroristes islamistes, et parmi les morts se trouvait un ami de Welbeck, l'économiste Bernard Marie. La «soumission» ne concerne pas le sexe et la crise existentielle des intellectuels européens de la classe moyenne qui deviennent fous d'ennui. Ceci est une tentative de dystopie avec différents scénarios du développement politique de la France. L’avenir de Welbeck n’est pas très éloigné - il n’ya qu’à 2022 - et parmi les acteurs, ainsi que des personnages fictifs, il y a de vrais hommes politiques: François Hollande, Marine Le Pen, François Bayrou.

Ce livre ne m'a pas seulement attiré par l'atmosphère d'une dystopie de routine. Le lecteur est plongé dans l'intrigue d'élections aiguës: qui gagnera - l'extrême droite dirigée par Le Pen ou des musulmans modérés, et laquelle de ces élections sera meilleure ou pire pour la France, pour la démocratie, pour l'Europe? En conséquence, la candidate gagnante des Frères musulmans procède à des modifications légères mais radicales du droit français: elle procède à la privatisation islamique de l'université, légifère sur la discrimination du travail à l'égard des femmes et légitimise la polygamie. Les critiques d’Uelbec l’accusent d’islamophobie, mais le livre n’en parle pas du tout. Pour moi, le plus important est une conciliation lente et passive avec tous les changements non démocratiques initiés par l'État, la passivité, l'opportunisme et, finalement, la soumission.

Stephen D. Levitt, Stephen J. Dubner

"Superfreakonomics: le refroidissement global, les prostituées patriotes et pourquoi les kamikazes devraient souscrire une assurance vie"

"Free Economics" est une série de deux livres dans lesquels les auteurs - un économiste et un journaliste - ont rassemblé des faits amusants issus de différentes sciences et ont découvert des corrélations inattendues entre eux. Dans le premier livre, l'idée la plus étonnante pour moi est de savoir comment les avortements sont liés au crime. En se référant à des études individuelles, les auteurs disent que la limitation des avortements aux États-Unis dans les années soixante-dix a conduit au fait que dans les années quatre-vingt-dix, la génération même d'enfants qui ne voulaient pas mais étaient obligés de donner naissance grandissait. En conséquence, les parents n'étaient pas particulièrement investis dans leur éducation et leur éducation. En conséquence, cette génération est devenue la source d'une puissante vague criminelle, qui s'est terminée par la génération suivante, où il y avait moins d'enfants, mais ils étaient également recherchés.

Dans le deuxième livre, les faits insensés sont encore plus nombreux: par exemple, la conduite en état d'ébriété est pire que la conduite en état d'ébriété, et les chevaux dans les rues des villes sont plus dangereux que les voitures. J'ai également trouvé des histoires très intéressantes sur l'altruisme et la non-indifférence sociale et l'apathie. Le sujet a été développé par de nombreux auteurs. Le dernier que j'ai lu était le livre «The Irrationality Predictable» de Dan Ariely.

Mikhail Zoshchenko

"Avant le lever du soleil"

Nous avons l'habitude de considérer Zochtchenko comme un écrivain humoristique qui a illuminé de manière ironique le début de la vie soviétique et les coutumes philistines. Zoshchenko lui-même considérait ce roman autobiographique comme son œuvre principale. C'est une histoire complexe et honnête sur une tentative de comprendre les peurs, états et névroses les plus profonds qui hantent l'auteur, une histoire sur la façon dont il a essayé de vaincre la mélancolie et la peur de la vie.

Influencé par les œuvres de Pavlov et de Freud, Zoshchenko a tenté d'identifier et d'analyser les peurs de la petite enfance, de surmonter des souvenirs difficiles et de faire face à des événements tragiques. En même temps, le livre traite de l'esprit des temps et du choix de l'intellectuel russe de la période de transition. Les héros sont des confrères écrivains - Alexander Blok, Viktor Shklovsky, Yuri Olesha, Sergey Yesenin, Korney Chukovsky - qui, dans le livre de Zochtchenko, semblent vraiment vivants. Pour moi, ce livre est une manifestation de la volonté humaine dans la quête du bonheur, le désir de se libérer de la pression d'incompréhensibles forces contraignantes, d'une confession honnête et, comme Zoshchenko le croyait lui-même, une tentative de rendre la vie plus facile et une voie pour ses lecteurs.

Martin Seligman

"Nouvelle psychologie positive: une vision scientifique sur le bonheur et le sens de la vie"

Un de mes premiers livres scientifiques sur le bonheur. La méthode Seligman repose essentiellement sur le fait qu'il propose de ne pas se concentrer sur les manifestations "négatives" de la psyché et des névroses (comme le font la psychologie traditionnelle et la psychanalyse), mais de mettre l'accent sur l'habileté humaine la plus importante - la capacité d'être heureux. Pendant de nombreuses années, dans le cadre de ses recherches, il a étudié ce qu’il valait la peine de vivre. Maintenant, ce livre me semble trop simple, mais en 2014, c’était pour moi une sorte de carte sur laquelle se déplacer.

La chose la plus précieuse pour moi a été l'observation que le bonheur peut être de différentes sortes, et le plus complet et durable n'est possible que lorsqu'une personne se concentre non pas sur ses besoins mais sur un désir altruiste (et souvent spontané) d'aider les autres. Cela remplit la vie avec un sens plus profond, vous permet de sentir le cours des choses et rend la psyché plus stable. L’approche de Seligman s’articule autour de trois axes: premièrement, l’étude des sentiments positifs, deuxièmement, l’identification des traits de caractère positifs et, troisièmement, l’étude des phénomènes et des institutions de la société qui contribuent au développement des meilleures qualités humaines (par exemple, la famille et la démocratie). La psychologie positive aide à trouver un moyen de sortir de toute situation, même s'il semble que ce ne soit pas le cas.

Laura Van Dernip, Connie Byrne

"Prendre soin des autres pendant la gestion d'un traumatisme"

Un livre très important pour les personnes "aidant" les professions: médecins, psychologues de sauvetage, travailleurs sociaux, activistes communautaires. Les symptômes de l'épuisement professionnel causé par de nombreux bouleversements émotionnels liés au travail et par «la fatigue de la compassion» sont très bien connus de toutes les personnes impliquées dans la vie des autres. À un moment donné, la personne qui aide devient insensible, voire cynique, aux problèmes des personnes qu’elle doit aider, ce qui l’empêche de travailler. Lipsky propose de pratiquer une attitude consciente envers son travail: être capable de s'arrêter à temps et de ne pas brûler jusqu'au bout. Ainsi, elle cite seize symptômes communs d'épuisement professionnel: par exemple, le sentiment de ne jamais en faire assez, une hyper-responsabilité, un déclin de la créativité, un sentiment de culpabilité, de la colère et du cynisme, un sentiment de "si ce n'est moi, alors quelqu'un" et d'autres émotions nuisibles. Elle dirige des exercices qui aident à traiter les symptômes.

Pour moi et beaucoup de personnes avec qui je travaille, la situation de folie est une réalité constante: travailler dans le Caucase du Nord avec des violations régulières des droits des femmes et des personnes LGBT, à un moment donné, vous arrêtez de sympathiser avec tout le monde et vous commencez à détester tout le monde à un degré extrême. Il est très difficile de se remettre de cet état et certains militants ne reprennent même pas leurs activités. Le livre Lipsky nous propose la voie d'un activisme "conscient" ou "durable", où prendre soin de soi est une partie nécessaire de la sollicitude envers les autres. En psychothérapie, un principe est utilisé dans les consignes de sécurité relatives aux avions: mettez d'abord un masque sur vous-même, puis sur l'enfant. J'espère sincèrement que ce livre sera bientôt traduit en russe et qu'il aidera de nombreux spécialistes et activistes qui, dans des conditions de possibilités réduites, travaillent jusqu'à leur dernier souffle.

Oliver Sachs

"Anthropologue sur mars"

Tous les livres de Sachs sont une histoire incroyable sur la complexité et la force du cerveau humain et sur le genre de mauvaises blagues qu’il peut parfois jouer avec nous. J'ai été très touché par l'histoire de l'artiste qui, à la suite d'un traumatisme physique, a perdu sa vision des "couleurs" et a ainsi commencé à voir et à peindre le monde dans une gamme en noir et blanc. Mais le plus important pour moi a été plusieurs récits de personnes présentant des symptômes d'autisme - il s'agit d'un phénomène complexe et jusqu'ici inexploré sur lequel Sachs a enquêté. Étant plutôt extraverti, j’ai souvent eu du mal à communiquer avec des autistes. Le livre de Sachs m'a aidé à mieux les comprendre, à sentir combien il est important d'observer leurs limites et à trouver de nouvelles façons d'interagir.

Karen Armstrong

"L'histoire de Dieu. 4000 ans de quête dans le judaïsme, le christianisme et l'islam"

Un livre assez épais, qui, à mon avis, devrait devenir une lecture incontournable pour les gens modernes. Les religions sont devenues des idéologies très politisées, ce que la plupart des gens sur Terre croient à un degré ou à un autre. Par conséquent, le livre d'Armstrong est un ouvrage encyclopédique irremplaçable, basé sur de nombreuses années de recherche de l'auteur, tout en racontant de manière fascinante de nombreuses divergences dans le développement de la religion. Pourquoi les religions sont-elles fondées sur des principes similaires mais différents? Qui et comment a déterminé la nature de Dieu dans les textes canoniques? Quel rôle le facteur humain a-t-il joué? Où était la limite entre le mysticisme et le dogmatisme?

L’histoire d’Armstrong est également assez étonnante: elle a quitté le chemin d’une religieuse catholique et est devenue l’historienne des religions la plus célèbre du monde. J'ai eu la chance de la rencontrer l'année dernière à Moscou, où elle est venue au festival NOW avec une conférence et je suis tombée amoureuse d'elle - une personne très forte, intègre et sage. Elle est une brillante oratrice, expliquant de manière profonde et subtile des processus complexes, sur TED. Talks contient plusieurs de ses excellentes conférences.