"Réaffecter": les personnes transgenres cubaines avant et après les images

PHOTOGRAPHES TOUS LES JOURS DANS LE MONDE à la recherche de nouvelles façons de raconter des histoires ou de capturer ce que nous n'avions pas remarqué auparavant. Nous choisissons des projets de photo intéressants et demandons à leurs auteurs ce qu’ils voulaient dire. Cette semaine, nous publions une série de "Réaffecter" de la photographe chilienne Claudia Gonzalez sur les transgenres cubains. Avec son projet, Gonzalez a voulu montrer à quel point il est difficile de ne pas savoir qui la société veut que vous soyez.

Autant que je m'en souvienne, la photographie m'intéressait dès le premier contact avec l'appareil photo, à l'âge de sept ans. Au début, j’ai juste regardé comment cela fonctionnait, puis j’étais dans le cadre, puis j’ai pris la caméra moi-même. Comme tous les amoureux, j'ai filmé mon environnement immédiat jusqu'à ce que mon père me pose une question, grâce à laquelle j'ai finalement révisé ma carrière à la radio et à la télévision. Il a demandé: "Pourquoi ne voulez-vous pas consacrer toutes les photos à vous-même, car c'est une profession que vous aimez le plus au monde?" Et c'est vrai, j'ai donc décidé de changer de vie. J'ai réussi à travailler comme assistante auprès de plusieurs photographes, puis j'ai obtenu une bourse pour obtenir une maîtrise en photographie à Madrid.

Le projet "Ressign" est né lors d'un de mes voyages à Cuba, où je suis souvent grâce à la collaboration avec le photographe espagnol José Maria Mellado. Ne minimisant pas les mérites du Centre national d'éducation sexuelle de Cuba (Cenesex), qui a beaucoup fait pour la population LGBT de la république, j'ai été incendié pour montrer à quel point la vie des personnes transgenres est dure. En partie, j'ai également été ému par le sens du devoir envers les héros et la responsabilité envers eux à l'égard de toutes les difficultés qu'ils doivent affronter en raison d'un manque de tolérance et de compréhension des autres.

J’ai commencé à tourner "Ressign" en 2011 et j’ai dû faire beaucoup de travail pour gagner la confiance des héros du projet et des représentants de Cenesex. Cependant, au bout d’un moment, ils ont eux-mêmes réalisé l’importance de ce projet. Au départ, je voulais capturer le processus de changement de sexe progressivement, mais je me suis rendu compte que c’était trop compliqué et trop intime. En outre, tout le monde n’atteint pas ce stade et, outre les personnes transgenres, il existe par exemple des travestis qui traversent des difficultés similaires et ne subissent pas moins de discrimination dans la société.

"Ressign" consiste intentionnellement en diptyques: des photos montrent en même temps les héros sur deux images - certaines avant et après l'opération pour corriger le sexe biologique - et symbolisent la double vie qu'ils sont obligés de vivre. Les personnes transgenres souffrent plus souvent que d’autres du fait qu’elles ne sont pas acceptées par la société et même par leurs propres parents, déçues que leur enfant ne soit pas du tout ce qu’elles voudraient qu’il soit. "Ressign" est un projet artistique dans sa forme, mais documentaire dans son contenu. Pour moi, il est très important qu'en regardant ces photos, les gens comprennent à quel point il est difficile de vivre deux vies avec des identités sexuelles différentes en même temps. Cependant, je joue aussi avec le public - je leur donne l'occasion de comprendre lequel des personnages est le plus confortable pour les personnages et s'il est si important de savoir quel sexe ils sont nés.