Responsable des relations publiques de la maison d'édition "Scooter" Sasha Shadrina à propos de livres préférés

EN FOND "ÉTAGÈRE DE LIVRE" Nous interrogeons des journalistes, des écrivains, des spécialistes, des conservateurs et d'autres héroïnes sur leurs préférences littéraires et leurs publications, qui occupent une place importante dans leur bibliothèque. Aujourd'hui, responsable des relations publiques de la maison d'édition Samokat, fondatrice des cours Écrivez comme un Grrrl Russia, le site et le groupe de lecture No Kidding, Sasha Shadrina, racontent son histoire à propos de livres préférés.

J'ai appris à lire très tôt: j'étais passionnée par les histoires, j'étais enthousiaste et je voulais me montrer. Mes parents m'ont donné un grand tableau magnétique avec des lettres, ma mère s'est assise pour m'expliquer comment elles s'additionnent en syllabes, et les syllabes en mots, et j'ai lu. La sœur cadette avait tort. Maintenant, nous savons ce qu’est la dyslexie, mais maman était épuisée d’essayer de lui apprendre à lire et à écrire, et ensuite - à écrire correctement. On m'a félicité pour mon succès et je portais fièrement le titre d'enfant qui lit. De plus, dans son enfance, la lecture était très solitaire, mais un exercice fascinant - ce que le médecin a ordonné à l'enfant, à propos duquel tout le monde demande: "Est-ce si triste pour elle?"

Aidan Chambers, enseignant et vulgarisateur en lecture, explique que pour susciter l’intérêt pour la lecture, il est important de rendre les livres accessibles. Je n'ai rien à redire ici, nous avions une grande bibliothèque, lisaient mes parents. Au début de l'adolescence, j'avais de l'argent de poche spécial pour acheter des livres et ma mère m'avait offert un exlibris avec de l'agneau Exupery.

La maison possédait des livres de fantaisie aux racines dorées, que ma mère avait achetés dans des collections et les exposait au verre. Nous vivions dans une ville de province, où des librairies plus ou moins dignes ne commençaient à paraître que vers le milieu de zéro et nous écrivions des livres par la poste. Nous recevons régulièrement de minces catalogues dans lesquels on peut trouver beaucoup de choses: des livres sur la pêche à la série de best-sellers du début du siècle, Anne Shirley's Story, de l'écrivaine canadienne Lucy Maud Montgomery. En plus des livres avant dignes, nous avions une garde-robe «d’exilés», avec des pages jaunissantes qui volaient, des couvertures molles avec des traces de thé et de café. C'était la partie la plus intéressante. Là, j'ai trouvé Les Chroniques de Narnia, Le Conte des Noeuds de Lewis Carroll, des textes étonnants sur l'étiquette anglaise et d'autres trésors.

Quand j'avais vingt-quatre ans, une figure très importante et pratiquement parent dans le domaine de la littérature est apparue dans ma vie. Je suis allé en cours avec un jeune écrivain américain avec qui je suis ensuite devenu ami. Nous avons lu des classiques anglais (certains d’entre eux récemment) comme John Cheever ou Donald Bartelle, mais la prose féminine me touchait particulièrement - Alice Munro (elle n’avait pas encore reçu de prix Nobel et elle n’était pas publiée en masse), Lorry Moore, Grace Paley, Joan Didion, la très souterraine Lorrie Wicks. Travailler dans une entreprise d’informatique est alors devenu un véritable marais. Ma relation, déjà dysfonctionnelle, avec mon homme bien-aimé, s’est lentement décomposée. Ces événements ont donc véritablement sauvé l’âme. J'aime toujours le rythme des réunions régulières et la préparation de celles-ci. Hors de cet amour, nos groupes de cavaliers féminins No Kidding ont grandi.

Après une année d'études de ce type, j'ai continué à me former le canon «secret» par opposition aux «grands» écrivains, modernistes, beatniks traditionnels, que je lisais plus tôt. J'ai finalement découvert Silvia Plath, poésie, prose et journaux intimes, dont les plus intéressants ont été détruits par son mari Ted Hughes. J'ai découvert la littérature lesbienne comme Aileen Miles et Michelle T. J'ai commencé à lire plus de non-fiction, pas de science populaire, mais des mémoires, des essayistes, des textes à l'intersection de la vérité et de la fiction, des corrections automatiques, des textes critiques avec une forte imbrication de personnel. Les livres d'Amazon sont entrés dans des boîtes. Ils ont comblé le vide que je ressentais tout le temps, mais je ne pouvais pas verbaliser, satisfaisait les besoins de base en lecture - en m'identifiant avec le personnage, en représentant la femme, en regardant le monde avec mes yeux fermés et non à travers les yeux des héros de Kerouac.

En septembre 2016, j'ai lancé un groupe de lecture qui se réunit toutes les deux semaines. Pour nos réunions, nous avons lu plusieurs courts textes écrits par des femmes. La différence entre notre groupe et beaucoup d'autres est que nous lisons précisément des fictions et non des textes théoriques. Le fait qu'une renaissance des groupes de holding se soit produite à Moscou inspire un enthousiasme incroyable. Les gens lisent des livres sur l'art, sur la théorie féministe, la théorie marxiste et même sur la théorie de la danse moderne.

Lire des femmes est un projet politique. Dans l'un des centres culturels de Moscou, il existe un groupe de circonscription, où seulement deux classes sur quinze sont consacrées aux femmes: Virginia Woolf et Donna Tartt. Dans le plan de publication du projet "L'or caché du XXe siècle", qui a collecté près d'un million de roubles grâce au financement participatif et se positionne comme un projet éducatif, il n'y a aucun écrivain. Il est clair que les éditeurs le font à l'appel du cœur et non pas par ruse, mais cela reflète parfaitement la situation de partialité de genre dans l'industrie, en particulier parmi les éditeurs indépendants.

Silvia Plath

"Sous le bocal en verre"

Ce livre m'a été présenté par mon amie Léna, que nous avons rencontrée pendant cinq jours à Paris en 2011. Elle l'a acheté chez Amazon, l'a lu lors d'un voyage et me l'a donné. J'ai accepté le cadeau, l'ai mis sur le rayon à la maison et ai conduit les trois prochaines années de l'appartement à l'appartement en étant sûr que je ne pourrais pas le lire. Trois ans plus tard, à la suite de la fascination exercée par la prose féminine autobiographique moderne, je l’ouvris et haletais. Comme elle s’avérait fine et élancée, je me sentais comme un prédécesseur de ce que j’aime dans la littérature d’aujourd’hui. J'ai remarqué que lorsque le livre m'attend patiemment et qu'il vit avec moi pendant un certain temps, l'effet de la lecture ne fait qu'augmenter, comme si je lui en remerciaisais beaucoup. Ce livre minable m’est particulièrement cher, c’est l’une des éditions canoniques, un livre de cartes avec une rose de Bourgogne, avec des dessins de Plat à l’intérieur.

C’est le roman d’éducation le plus important pour moi, «Le receveur dans le seigle» pour femmes, au sujet duquel j’écris et parle sans relâche. Un jour, lors d'une réunion d'un groupe de référence, une des participantes a déclaré qu'elle avait rédigé un diplôme en prose confessionnelle après avoir rencontré la mention de Plat dans notre blog. Sa première moitié, dans laquelle le personnage principal effectue un stage à New York, est un échantillon de prose spirituelle, mesurée et dynamique. J'espère que ce livre aura un avenir différent, plus digne en Russie, et que les lecteurs la rencontreront plus tôt que moi.

Jenny Rims

"En gratitude"

Les mémoires sur le suicide de Jenny Diski, écrivaine anglaise, auteur de la London Review of Books et de son étudiante Doris Lessing, sont en partie consacrées à la rencontre et à la relation avec Doris, comme elle l'appelle. La deuxième partie est un journal intime d'un patient atteint de cancer. J'ai d'abord été proche de la maladie lorsque mon grand-père était en train de mourir. La maladie a ébranlé sa personnalité et, pendant vingt ans, il m’a été difficile de la surveiller. Depuis son enfance, cette bosse me semblait inébranlable. Les disques s'affaiblissent, ressentent une douleur multipliée par des inconvénients, ironiquement sur eux-mêmes et sur une tentative d'écriture du prochain journal "cancer", mais reste elle-même, c'est-à-dire le narrateur. Il y a peu de consolation à cela.

L'histoire de Doris Lessing est l'histoire d'une figure parentale, de gratitude significative et de manque de gratitude là où on l'attend. Il est agréable de se renseigner sur la dynamique des relations entre femmes, la jeunesse destructrice et la maturité stabilisée. Le contexte historique est également très intéressant: The Disks est un adolescent difficile qui traîne en compagnie de la nouvelle gauche, boit de la bière dans des pubs et dort avec des marxistes calmes.

Christina Nichol

"En attendant l'électricité"

Je suis tombé sur le livre de Christina Nicol dans les livres de Prospero, à Tbilissi, où il se trouvait sur la table des plus intéressants. J'ai beaucoup entendu parler de Kristina par une amie qui a étudié avec elle au programme de maîtrise en écriture, tout comme celle de la fille qui a écrit le livre sur la Géorgie. Le livre qui s'est matérialisé devant moi a montré à toutes les apparences que notre rencontre n'était pas accidentelle.

Écrit par un Américain, ce roman parle de la Géorgie post-soviétique des années 90, en crise énergétique. Le personnage principal, un modeste Slims Ahmed, un avocat de la marine de Batumi, entre des rêves éveillés, essayant de sauver ou d'extraire de l'électricité, écrit des lettres à Hillary Clinton, comprenant simultanément l'esprit mystérieux géorgien. C'est une satire, mais une satire d'amour, admirative. J'aime vraiment l'effet de "jeter un coup d'œil" derrière une culture familière à travers les yeux d'un étranger. Un voyage en Géorgie crée un effet multidimensionnel excitant.

Virginie Depant

"Théorie de King Kong"

J'ai accidentellement lu ce livre et me suis transformé en féminisme. Depant est une personnalité très célèbre en France qui a écrit le livre scandaleux «Fuck me», qui a déjà été publié dans «Ultra. Culture» de Ilya Kormiltsev. Selon elle encore tiré le film. Selon les rumeurs, ce serait un livre très efficace dans le genre du viol et de la vengeance, qui était une telle gifle au goût du public. Elle, cependant, je n'ai pas lu.

"King Kong Theory" est un recueil d'essais avec une préface très vigoureuse, qui saisit immédiatement le lecteur par la gorge. Depant parle de l'expérience de la victime d'abus sexuel, de la façon dont elle était travailleuse du sexe, de la structure de la société française. Les opinions sur la prostitution peuvent être qualifiées de rudimentaires ou non les plus populaires. La même France est récemment venue au "modèle suédois", qui implique la criminalisation du client, pas la légalisation de la prostitution. Mais, ayant relu le livre récemment, j'ai remarqué que les différences idéologiques ne m'empêchent pas d'aimer encore le Dépant. C'est toujours la même voix très dure, très courageuse et très drôle. Je n'oublierai jamais combien d'années j'ai raconté à une compagnie d'amis masculins que je lisais un livre féministe. Ils rougirent, pâlirent et gonflèrent la joue.

Tuula Karjalainen

"Tove Jansson: travail et amour"

Tove Jansson est une telle fondation. Une femme et une artiste qui ont montré sa vie autant que possible. Dans un pays conservateur, elle vivait ouvertement, librement et était ferme dans ses convictions. La seconde biographie de Tove Jansson est écrite un peu sèchement, mais résout une tâche importante - montre Tuva non seulement en tant qu'auteur de "Moomin" ou en tant qu'écrivain, mais également en tant qu'artiste. Avec le titre freudien "Work and Love", le livre est obligé du livre exlibris, qui était un jeune Tuva, - "Laborare et Amare". Les choses les plus importantes de sa vie et dans cet ordre. Tout le reste, le livre est très beau, avec des illustrations en couleur, des extraits de lettres et des journaux intimes de Tuva. Je n’apprécie pas vraiment le livre en tant qu’objet matériel, mais celui-ci va certainement décorer la bibliothèque.

Julia Yakovleva

"Ville volée"

Le livre, récemment publié par la maison d'édition "Scooter", est la deuxième partie du pentabook "Leningrad Fairy Tales", mais il est assez lisible en tant qu'indépendant. Dans ses jeunes héros, Tanka, Shura et Bobka, dont les parents ont été réprimés dans la partie précédente, se retrouvent avec d'autres Leningraders dans le cercle du blocus. Julia Yakovleva propose ici de ne pas dévaluer, ni cynique, d’une certaine manière, d’aborder le blocus avec audace. Tanya, douze ans, épuisée par la faim, dit à son frère: "La ville. Il nous lit comme des cafards. Il est si beau. Et nous y avons vécu si moche."

Le livre est aussi beau parce qu'il n'y a aucune tâche à enseigner au "petit lecteur". Dans une interview, Julia elle-même a déclaré un jour qu'il n'y avait pas de bons livres pour les lecteurs, mais qu'il y avait des niveaux sémantiques auxquels on pouvait se connecter à un âge ou à un autre. L'auteur n'est pas un enseignant ici, mais un conteur habile avec une excellente langue très active. Récemment, j'en ai inclus un extrait dans le cadre des cours d'écriture Écrivez comme un Grrrl. Les filles ont aimé l'extrait beaucoup plus que n'importe quelle ornée de Barbara Kingsolver, ce qui m'a fait très plaisir.

Katie Acker, Mackenzie Work

"Je t'aime beaucoup"

Courriels de Katie Acker, écrivains punk, et de Mackenzie Wark, théoricien des médias, publiés par Semiotext (e). Produire une sensation parmi tous ceux que je leur conseille. Le livre est l'œuvre de mon écrivain contemporain bien-aimé, Chris Kraus, qui supervise dans Semiotext (e) la passionnante série Native Agents, entièrement composée d'écrits subjectifs féminins. Kraus travaille actuellement sur une biographie de Katie Acker.

Ce livre m'a touché et gêné, comme n'importe quel discours d'amour. Ici, il passe par un nouveau support d'e-mail pour les interlocuteurs, avec lesquels ils ne peuvent pas toujours faire face. Les héros parlent de genre, de sexualité, de leur performativité, de ce qu’est queer, des Simpsons, de Portishead, de Blanshaw, discutant d’amants, se confrontant, faisant des confessions maladroites. La fin, éloignée dans le temps du bloc principal de correspondance, est l’une des plus spectaculaires que j’ai jamais lues, elle me fait toujours un peu mal au cœur.

Chris Kraus

"J'aime la bite"

Ce livre m’a été le successeur de Under the Glass Cover de Sylvia Plath. Son héroïne vit une crise de croissance, mais à l'âge de 39 ans, avec une carrière ratée d'artiste moderne, un mariage sans issue et une dépendance financière vis-à-vis de son mari, qui a un poids dans une fête pour ceux avec qui elle est attirée, avec qui elle raconte. Il semble que l'écrivaine Sheila Heti ait dit un jour que "I Love Dick" est un exemple de la capacité d'une forme à résister. C’est un roman épistolaire où les lettres sont écrites sans aucun espoir de réponse, le journal du voyageur et les réflexions sur l’art et la politique. Texte douloureux, comme la douleur de la dentition. Et très drôle. Je suis arrivé à l'époque avec une vision sobre de l'irrégularité et du grand potentiel d'inégalité dans les relations hétérosexuelles (et peut-être dans n'importe quel partenariat).

Maria Stepanova

"Un, pas un, pas moi"

Collection d'essais de Maria Stepanova, publiés ici et là. Selon Stepanova elle-même, «il est apparu que ce sont des histoires de femmes, d’histoires de solitude extrême, qui peuvent être considérées comme une collection d’échantillons, de moyens: comment travailler avec cette solitude et comment y résister». Le texte le plus important pour moi ici est un essai sur Susan Sontag, une glorification de texte, lue dans un souffle. Il y a beaucoup d'autres héroïnes ici - le même Plat, Alice Poret, Selma Lagerlöf, Lyubov Shaporina. Stepanova est l'un de mes poètes modernes préférés. Sa prose a un rythme et une viscosité particulière, elle est contagieuse, elle a un peu de fièvre. Il est bon qu’il en soit ainsi dans l’espace médiatique, en particulier lorsque les textes vont au-delà des périodiques et sont rassemblés sous une même couverture, se faisant écho.

Alison Behdel

"Fun Home"

Le roman graphique d’Alison Behdel, dont le nom s’appelle le test, sert à présenter un film sur le sexisme. Cette histoire a apporté le succès commercial de Behdel. Auparavant, à partir des années 1980, elle avait plus ou moins réussi à dessiner des bandes dessinées sur "des lesbiennes à éviter", mais il était absolument impossible de vivre dessus. Elle écrit plus en détail sur cette crise dans son prochain mémoire graphique sur la relation avec sa mère.

"Fun Home" raconte l'histoire d'une jeune fille qui vit dans une maison spéciale, adjacente à un salon funéraire, l'entreprise familiale de ses parents. Son père est un gay caché et elle réalise elle-même son homosexualité. Comme beaucoup de romans d’éducation, c’est un métatexte: l’histoire de l’héroïne est intimement liée à "Ulysses" de Joyce, "Outside" Camus, à l’autobiographie de Colette et à d’autres ouvrages importants. Le livre sera publié en russe par la maison d'édition "Bumkniga".