Lisa Surganova, rédactrice en chef de Kinopoisk, à propos des livres préférés

EN FOND "ÉTAGÈRE DE LIVRE"nous demandons aux héroïnes leurs préférences littéraires et leurs éditions, qui occupent une place importante dans la bibliothèque. Aujourd'hui, Liza Surganova, la rédactrice en chef de Kinopoisk, parle de livres préférés.

J'ai commencé à lire tôt, ma grand-mère m'a appris. J'ai longtemps grandi avec des livres sur les animaux: Bianchi, Darrell, "Tomasina" - je m'inquiétais pour chaque bête et pleurais souvent sur le sort de quelqu'un. Puis, déjà au primaire, ma mère a commencé à me conseiller les cahiers, mais je n'ai pas répondu gentiment à chacune de ses phrases. Par exemple, "Le Seigneur des Anneaux" au début ne me dérangeait pas du tout: un volume épais qui combinait les trois livres était effrayant en taille et le début semblait très ennuyeux - mais après deux ans, j'ai relu le roman en cercle et rêvais de devenir un Tolkiener. Maman a poursuivi la tradition familiale: de la même manière, son père, professeur à l’Institut littéraire, lui a un jour échangé des livres. Elle aime se rappeler comment son grand-père lui a donné à lire la première publication soviétique du Maître et Marguerite, qu'elle n'a pas non plus appréciée immédiatement.

Il est toujours dommage que les gens se souviennent de l'école avec haine parce qu'au contraire, j'ai eu beaucoup de chance: j'ai étudié dans un endroit magnifique où les enfants étaient toujours traités avec respect et chaleur. J'ai également eu de la chance avec une professeure de littérature - Yulia Valentinovna Tatarchenko, une femme stricte au profil non moins strict d'Akhmatova, qui aimait beaucoup son sujet. J'ai accompagné deux copines à son cours spécial sur l'âge d'argent: nous avons bu du thé et discuté de manière informelle de nos écrivains préférés. Yulia Valentinovna a le don de dire que les auteurs sont des amis intimes - on dirait que vous êtes assis avec eux dans un "chien errant". Je me souviens une fois qu'elle a terminé la leçon avec les mots «Et la prochaine fois, je vous parlerai de ma liaison avec Blok», ce à quoi ma camarade a ouvertement dit: «Quel âge avez-vous?! Cet amour de l'âge d'argent - que beaucoup de gens connaissent très tôt - m'a ensuite conduit à la littérature sur l'émigration russe.

La période la plus importante pour moi dans la littérature est celle des années vingt et trente et de Paris à cette époque. Je suis fasciné par le nombre d’écrivains, d’artistes et de musiciens talentueux qui se trouvaient à proximité: ils marchaient dans les mêmes rues, mangeaient dans les mêmes cafés et en même temps très peu s’intersonnaient - en particulier les environnements littéraires russe et occidental. Le héros du film peu réussi "Midnight in Paris" dans ce sens-là vit mon rêve - il s’avère, tout au moins pour un court instant, à côté des gens. J'ai lu de nombreux auteurs russophones et occidentaux de cette époque et j'ai toujours aimé trouver des points de contact. Par exemple, Hemingway a écrit dans le Holiday que vous êtes toujours jaloux de la jalousie de Joyce, qui pouvait déjà se permettre de payer des restaurants coûteux, alors que sa femme et lui vivaient à vingt francs par jour. Et Irina Odoevtseva dans ses mémoires Sur les rives de la Seine, répond à son tour à Hemingway qu’ils auraient pu passer une semaine avec ces vingt francs et que, dit-il, il ne connaît pas la vraie pauvreté.

Puisque mon travail n’est pas lié à des livres, je n’ai pas lu autant qu’au cours des dernières années. En même temps, ma mémoire m'inquiète terriblement - une fois que j'ai très bien mémorisé l'intrigue, je pourrais citer des citations tout de suite. Maintenant, avec horreur, je comprends qu'il est nécessaire de forcer pour se rappeler en quoi consistait tel ou tel travail. Et mes livres préférés, dont je lis beaucoup dans ma jeunesse, ont souvent des souvenirs vagues. J'ai même essayé de les relire, jusqu'à ce que je me rende compte qu'une approche répétée fausse souvent une première impression forte. En conséquence, j'ai presque cessé de le faire afin de ne plus être déçu.

Un autre problème est que je passe mon temps libre principalement à regarder des films et des émissions de télévision. En grande partie à cause du travail - bien que, bien sûr, il soit facile d'avoir une telle excuse. Je me souviens qu’une fois dans mon enfance, j’ai rencontré ma mère avec une pensée qui me bouleversait beaucoup: et si vous vouliez regarder autant de films, mais vous n’avez toujours pas le temps? Et elle m'a répondu avec une question: "Et tous les livres?" Ce choix difficile m'a toujours tourmenté. Maintenant, la lecture silencieuse me manque, j'essaie de me fixer des livres, mais je ne peux pas l'admettre: plus je vieillis, moins les œuvres laissent une trace pendant un an.

Gaito Gazdanov

"Soirée de claire"

Le livre et l'auteur qui m'a identifié. J'avais environ 17 ans quand ma mère m'a proposé de lire «Evening with Claire», mais je ne l'ai fait que quelques années plus tard. Et ensuite - avidement - lisez le reste de Gazdanov, je pense, l’un de nos écrivains les plus sous-estimés. En attendant, c’est un homme au destin étonnant: à l’âge de 16 ans, il s’est enrôlé dans l’armée des volontaires, puis, jeune garçon, a émigré à Paris via Constantinople. Et, contrairement à beaucoup d'écrivains émigrés accomplis qui sont déjà partis avec un nom et des liens, Gazdanov s'est retrouvé tout seul à l'étranger, sans famille, sans soutien et sans avoir publié d'ouvrages publiés.

C'est une vraie pépite, un homme qui a écrit un langage étonnant que vous rencontrez rarement. Au même moment, il travaillait en parallèle comme chargeur, chauffeur de taxi de nuit, juste pour se nourrir. J'aime son regard sur les personnages, son psychologisme subtil. En réalité, Gazdanov est devenu l’un des héros de mon diplôme, consacré à la génération d’écrivains qui ont vécu entre les deux guerres et à leur vision du monde.

John Steinbeck

"L'hiver est notre angoisse"

Je suis un fan de la littérature américaine - les fameux grands romans du XXe siècle et les classiques modernes: Foer, Franzen et Tartt. J'apprécie toujours un livre épais que j'aime depuis le début: cela signifie que vous pouvez étendre le plaisir pendant longtemps. Mais, par exemple, chez Steinbeck, j'aime avant tout les œuvres non monumentales - «Grapes of Wrath» ou «About Mice and People» (elles m'ont toujours irrité avec une orientation sociale) - mais un roman beaucoup plus de chambre, «Our Worry's Winter». C’est un livre sur un choix moral difficile, où le personnage principal doit comprendre ce qui est le plus important pour lui: restaurer l’honneur et la fortune de la famille ou rester toujours lui-même, ne pas sacrifier des principes.

Harper Lee

"Tuer un oiseau moqueur"

Récemment, je passais en revue ma série juridique préférée, The Good Wife, et dans une série, les héros expliquent pourquoi ils ont décidé de devenir avocats. L'un d'eux dit que la raison en était le roman "To Kill a Mockingbird", et le second dit que ce n'est certainement pas pour lui tout seul. Fait intéressant, pour de nombreux Américains, ce livre traite de la discrimination raciale et du combat pour la justice, de la cour, qui n’est pas toujours du côté des faibles. Pour moi, il s'agit d'un roman sur la séparation de l'enfance et sur une transition progressive (et parfois traumatisante) dans le monde des adultes, y compris avec des circonstances extérieures.

Ce sujet m'a toujours intéressé: l'enfance est une période importante pour moi, dont je veux garder des souvenirs pour la vie. J'ai un petit ensemble dans ma tête, qui comprend des livres importants sur l'enfance, notamment "Dandelion Wine", "Le seigneur des mouches", "Autres voix, autres salles". Mais, craignant d’être déçu par Harper Lee, par exemple, je n’ai pas lu "Go put the watchman", l’affaire Mockingbird, émise avec un bruit il ya quelques années.

Sean Asher

"Notes pour une note. Une collection de lettres de personnages légendaires"

L’un des achats les plus réussis de Non / fiction de l’année dernière: mon mari et moi-même avons alors emporté une énorme pile de livres, et j’ai même pris une photo d’elle, dans l’intention de partir en congé de maternité et de commencer à lire. L'illusion éternelle des futures mères - la conviction que, quand on élève un petit enfant, il y a beaucoup de temps libre. En fait, il est très difficile d’accorder la lecture dès la première année. Ce livre n'est pas aussi long avec moi que les autres sur cette liste, mais j'aime beaucoup le format. Cette collection de lettres intéressantes de différentes époques et pays, célèbres ou ordinaires.

Il y a une note de Nick Cave, qui refuse le prix MTV, affirmant que sa «muse n'est pas un cheval» et qu'il ne veut pas la conduire, essayant de saisir la gloire. Il y a une lettre fascinante d'un scientifique de la NASA qui répond à la question d'une religieuse: pourquoi dépenser des sommes énormes dans l'exploration spatiale, si vous pouvez le faire pour aider les défavorisés. Ce livre ne se lit pas forcément à la suite, vous pouvez l’ouvrir et le fermer en permanence, en choisissant ce que vous préférez. Ma lettre préférée, par exemple, est la réponse du fermier du Michigan à la demande des autorités d'éliminer les barrages de castor sur son territoire. Il aborde la demande bureaucratique avec humour, promettant de défendre les droits des castors et de faire appel à un avocat.

George Ivanov

"Désintégration de l'atome"

Je peux constamment relire ce livre, y revenir et ne pas avoir peur qu'il me déçoive. Estet George Ivanov, un poète incroyablement talentueux de l'âge d'argent, a écrit un superbe poème en prose, l'une des œuvres littéraires les plus inhabituelles et audacieuses que je connaisse. C'est un courant de conscience avec des références postmodernes à la littérature et à la culture classiques, des souvenirs perçants de la Russie, les déclarations d'amour les plus tendres et en même temps des descriptions choquantes de fantasmes sexuels, de cadavres et de crasse parisienne. Ivanov raconte ce que ressent une personne autour de laquelle, dans tous les sens, le monde familier s’effondre. Et d’une part, c’est un casting d’époque, et, d’autre part, c’est un livre totalement intemporel sur la solitude, la discorde avec soi-même et la déception à venir.

Yuri Annenkov

"Journal de mes rencontres. Le cycle des tragédies"

J'ai beaucoup aimé parmi les nombreux mémoires sur l'émigration russe. Annenkov est un artiste très talentueux, graphiste et premier illustrateur du poème "Les Douze". Dans le livre, il ne se souvient d’abord pas de sa vie, comme de nombreux mémristes, mais de ses amis et connaissances: Blok, Zamyatin, Akhmatova, Mayakovsky.

Annenkov raconte comment ces personnes l'ont influencé, se souvient de réunions amusantes et tristes, dirige des fragments de correspondance, tente d'expliquer avec sérieux ce qui est arrivé à beaucoup d'entre eux. Chaque histoire est accompagnée d'un portrait du héros par Annenkov. Ce n'est pas un hasard si le sous-titre des mémoires est «Le cycle des tragédies»: de nombreuses biographies se terminent par la mort prématurée, le suicide, l'arrestation, l'émigration - et, chaque lecture, avec l'auteur, vit à nouveau cette perte d'une immense couche de culture russe. D'après elle, il semble que nous ne puissions pas récupérer jusqu'à présent.

Evelyn Waugh

"Inoubliable"

Commencer avec V a commencé pour moi, ainsi que pour beaucoup, avec Return to Brideshead, que j'ai lu à l'âge de 17 ans. Le roman m'a tellement impressionné que j'ai commencé à tout lire. Le plus beau "Inoubliable" - le plus méchant et drôle de son livre. C'est une histoire absurde d'une maison funéraire luxueuse à Los Angeles, où tous les morts sont appelés Inoubliables, leurs corps préparés pour une cérémonie d'adieu, ils se maquillent et s'embaument. À côté de ce bureau, il en est de même pour les animaux domestiques, qui tentent en tous cas d’imiter un garçon plus âgé. C'est une satire impitoyable de presque tout: le mode de vie américain, la publicité, le consumérisme, Hollywood, le manque d'éducation, l'arrogance des Britanniques. Evelyn Waugh n'épargne personne.

Victor Klemperer

"LTI. Langue du Troisième Reich. Philologue cahier"

C'est un livre rare que mon père m'a conseillé de lire un nombre infini de documents et d'œuvres liés à la Seconde Guerre mondiale. Son auteur est un philologue, un juif, qui a miraculeusement survécu dans l’Allemagne nazie - grâce en grande partie à une femme allemande. Après la guerre, il est devenu l’un des principaux idéologues de la dénazification et a publié ce livre en 1946.

Ce n’est pas une étude scientifique monumentale, mais plutôt une observation de la façon dont l’idéologie nazie a pénétré l’esprit des gens par l’intermédiaire de l’allemand, lequel a été profondément transformé par l’influence de la propagande. En parallèle, Klemperer décrit sa vie difficile, les persécutions subies par sa famille, des rencontres avec des amis qui commencent tout à coup à diviser les gens en Allemands et en non-Allemands. Il est très intéressant de regarder tous les événements connus sous un angle différent - du point de vue de la linguistique, des études culturelles. Nous n'avons pas assez de cette approche de l'histoire.

Evgenia Ginzburg

"Itinéraire raide"

Beaucoup de mémoires sur les camps et répressions soviétiques ont été publiées, mais pour moi, les plus importantes sont celles-ci. D'abord parce qu'ils sont écrits par une femme. Deuxièmement, parce qu'ils racontent comment le système traitait les personnes loyales. Yevgenia Ginzburg était membre du parti, elle était l'épouse du président du conseil municipal de Kazan, mais tout cela ne l'a pas aidée lorsqu'en 1937, elle fut accusée de relations avec les trotskistes. En conséquence, elle a passé plus de vingt ans dans des prisons, des camps et en exil.

Ses souvenirs des premiers jours après l’arrestation font bonne impression. Il est clair que lorsque d'autres personnes ont été arrêtées, elle semblait, en tant que personne idéologiquement digne de confiance, avoir été justifiée par ces arrestations - pour ainsi dire, "c'était pour cela". Et par exemple, sa logique s'effondre. Le plus difficile dans ce livre est de lire comment l’héroïne continue d’espérer qu’elle se soit retrouvée en prison par erreur et qu’elle sera «sauvée» bientôt. Même dans la «Route escarpée», les fils Alesha et Vasya (le futur écrivain soviétique Vasily Aksyonov) ont des lignes pointues: Ginzburg écrit à quel point sa séparation d'avec les enfants était difficile. La plus âgée, Aliocha, mourra à Léningrad pendant le blocus et elle ne le reverra jamais. Elle rencontrera Vasya à l'adolescence après douze ans de séparation. Et appeler involontairement le nom du fils aîné.

Fedor Swarovsky

Poèmes

À ma grande honte, la poésie moderne ne m'intéresse pas beaucoup. Swarovsky est une grande exception que je dois à mes amis pour ma passion. J'aime ses poèmes pour une combinaison de lyrisme et d'humour proche de moi, d'amour inépuisable pour les gens, de comptines et de complots inattendus. Ils sont faciles à lire, mais cela ne les rend pas moins profonds. Mais plutôt que d'essayer de le décrire, il vaut mieux citer l'un de mes poèmes préférés:

au milieu du printemps d'une balle d'un criminel

sur le policier saignant de Petrograd

toux et hoquet parmi les mousseux

reflets du ciel

se souvient de son enfance, comme il était:

basketteur, pionnier

puis est devenu officier et mari

pense: ici et ma vie a flashé

comme de vagues rêves

la lumière pénètre dans les yeux bleus

soleil couchant

infirmière penchée