Catherine Nenasheva, activiste artistique, à propos des livres préférés

EN FOND "ÉTAGÈRE DE LIVRE" Nous interrogeons des journalistes, des écrivains, des spécialistes, des conservateurs et d'autres héroïnes sur leurs préférences littéraires et leurs publications, qui occupent une place importante dans leur bibliothèque. Aujourd'hui, Catherine Nenasheva, artiste et participante au projet caritatif Russia Sitting qui aide les condamnés et leurs familles, raconte ses histoires sur les livres préférés.

Notre famille n'avait pas de culture de lecture particulière. À Krasnodar, ma ville natale où je suis allé à l’école, jusqu’à la fin du zéro, tout était très mauvais avec les librairies et les éditions modernes. Le besoin de lire a commencé à apparaître avant la fin de mes études. Je pense que c'était une forme de protestation locale, parce que c'était complètement démodé et que mes camarades de classe avaient un sujet de littérature mal aimé. J'ai commencé à lire activement après mes études à Moscou et j'ai découvert par moi-même une couche de culture absolument nouvelle: expositions, performances et rencontres créatives. Il fut un temps où j'achetais des publications maniaques d'OVNIS, d'Ad Marginem et de Garage, tout simplement parce que je n'avais jamais vu de tels livres auparavant. Ceux-ci voulaient toucher, sentir, transporter dans des sacs et des sacs.

Maintenant, j'ai une petite bibliothèque: à cause des déménagements, il n'y a nulle part où stocker des livres et une étagère, je l'ai plutôt réduite à un ensemble d'artefacts. Mon attitude vis-à-vis du livre en tant qu’objet et du processus de lecture lui-même est en constante évolution, elle est situationnelle, comme une performance. Les éditions d’aujourd’hui sont pour moi les gardiennes de cet événement, souvent exprimé en pages déchirées ou en couvertures peintes et souillées. Depuis un an et demi, j'achète des catalogues ou des magazines épais. De ce dernier - une brochure en noir et blanc A5, un manifeste du néo-académisme de Timur Novikov. L’endroit le plus important pour moi où j’ai trouvé un livre est la boutique de la galerie Borey-Art à Liteiny, à Saint-Pétersbourg: des appuis de fenêtre poussiéreux, des piles jonchées de débris, des lumières tamisées et des livres rares éparpillés sur des comptoirs mélangés vente.

Je ne pourrais jamais nommer un auteur préféré - il me semble que le sentiment de proximité avec un texte en particulier change constamment. Aujourd'hui, par exemple, vous vous sentez à différents niveaux près de Tourgueniev, demain - de votre dossier médical, et après-demain, vous sentez les écrivains préférés des pensionnaires de l'internat psycho-neurologique, qui laissent des messages à ceux qui vivent dans des espaces ouverts. Au moment de cette conversation, mon écrivain préféré est Sasha Serov, qui réside dans l'un des pensionnats psycho-neurologiques de Moscou. Il est très sensible et son discours entier est de la littérature. D'après les dernières déclarations - son appel aux personnes "en liberté" (les résidents du PNI ne sont pas autorisés à entrer dans la ville): "Je t'aime pour la beauté. Pour la beauté." C'est le nom de notre album photo partagé.

Je me suis toujours intéressé à la vie et aux caractéristiques des groupes exclus: il me semble que la tâche de l'art et des médias consiste aujourd'hui à rechercher d'autres moyens de communication. Ceux qui réduisent l'exclusion et développent de nouvelles formes d'interaction communautaire. En général, la communication même avec les représentants de différentes communautés offre une expérience unique et vous permet de participer à des situations inattendues. Maintenant, je suis intéressé par le contraste "ici et là" - entre le quotidien d'un champ public ouvert et un espace de régime fermé. Dans un internat psychoneurologique, je dirige un petit laboratoire photo dans lequel nous nous efforçons de nous reconnaître et d'établir des parallèles avec le monde extérieur. C'est pourquoi maintenant dans mon sac à dos est apparu le livre soviétique "Les personnes ayant un développement entravé" - je l'ai trouvé dans le chagrin de vieux papiers. La publication fournit des recommandations pour la communication avec les personnes handicapées, et les auteurs ne choisissent pas les mots et ne se soucient pas de la gravité des thèses.

Dans le mouvement «La Russie assise», qui aide les condamnés et leurs familles, nous avons inventé un laboratoire médiatique dans lequel les anciens prisonniers apprennent à raconter des histoires avec leurs propres mots et à rechercher une forme de média adaptée: il s’agit là d’une option de réinsertion créative. Nous travaillons sur ce projet avec la journaliste Misha Levin, et le laboratoire comprend diverses personnes. Nous publions maintenant une revue criminelle littéraire, qui sera publiée sous la direction d'un homme emprisonné depuis plus de trente ans.

Sergey Dovlatov

"Rencontré, a parlé"

Dovlatov est pour moi un écrivain de famille. Je pense qu'à l'âge de quatorze ans, après avoir passé du grand-père de la barre «Compromis» dans un livre de poche, j'ai un peu repensé mon attitude envers la lecture et l'écrivain en tant que tel. De temps en temps, nous parlions avec des citations de Dovlatov, qui devinrent pendant une courte période un langage universel pour la communication avec la famille: blagues, bon esprit - c’est tout. Pour une raison quelconque, j'en suis très fier!

Dovlatov nous à Krasnodar a amené mon oncle, qui voyage beaucoup. La ville était alors plutôt pauvre avec au moins un peu d’éditions modernes, la culture de la lecture se réduisant plutôt aux classiques du programme scolaire et aux livres-cadeaux sur le Kouban et les Cosaques. J'ai lu le "compromis" et je suis allé à la bibliothèque de l'école pour Dovlatov, où, bien sûr, rien ne s'est passé. "Allez à Pouchkine!", - c'est un bâtiment si massif avec des colonnes blanches, des milliers de salles secrètes et des lustres en cristal géants. Vous ne pouvez vous y inscrire qu'à partir de 16 ans. En général, j'ai trouvé un recueil de l'écrivain dans l'édition de «Alphabet-Classics» et au début de chaque leçon, il l'a présenté avec tous les manuels et cahiers de l'école. À ce jour, la quasi-totalité de Dovlatov a été lue et occupe une place distincte sur le plateau.

Daniel nuit

"Je suis né dans le roseau"

Je ne me séparerai jamais de cette édition, bien qu'il s'agisse d'un matériel de synthèse sur le patrimoine de Kharms. Il y a des lettres, des poèmes pour enfants et "The Old Woman" - tout est mélangé dans un tas, mais plutôt succinctement. Dans ce livre, certaines pages ont été déchirées: pour une raison quelconque, les deux premières feuilles de «Je suis née dans le roseau» et un peu de «Vieilles femmes» - il semble que je voulais désespérément leur donner quelqu'un à lire il y a environ sept ans ou inséré dans une sorte de lettre. Harms a complètement reconstruit mon sens du langage à l'âge de transition: il a réfléchi rapidement à la parole de tous les jours et ses jambes glaçaient à cause de certaines techniques et expressions. Textes, par exemple, "Qu'est-ce que c'était?" ou "période d'incubation", étaient des mantras - cités, répétés et intégrés dans la réalité.

Stanislav Jerzy Lec

"Presque tous"

Mon livre de référence aphorismes. Fondamentalement, voici le soi-disant letsevsky "frashki" - de courtes déclarations qui peuvent être en rimes, et peuvent ne pas l'être. Le plus souvent, Jerzy Lec a réfléchi sur le sujet du choix et de l’honnêteté - et, bien sûr, de la vie et de la mort. Sa biographie est intéressante: au cours de la Seconde Guerre mondiale, alors qu’il était dans un camp de concentration, il a été condamné à mort et contraint de creuser lui-même sa tombe. Jerzy Lec a frappé le SS avec une pelle, a revêtu son uniforme et s'est rendu à Varsovie pour y vivre et travailler. À propos de cette histoire, il a écrit un texte célèbre "Qui a creusé sa tombe?" extrait de la collection "Pensées non partisanes", qui commence par les fracas "La première condition de l'immortalité est la mort." Parmi mes favoris, cependant, tous les naïfs rimés tels que "Au fond est le plus sûr: il n'y a rien en dessous" ou "De tels mots connaissent une langue qui n'a pas besoin de langue du tout." Ce livre m'a été présenté par mon amie Veronica. Elle enseigne maintenant l'anglais aux enfants en Corée.

Boris Kudryakov

"Horreur fringante"

Kudryakov a reçu le prix Andrei Bely dans les années 70. Dans la collection de récompenses, que j’ai achetée lors de l’effondrement d’un livre, j’ai lu le texte "Shining Ellipse". Kudryakov - un écrivain n'est pas quelque chose de sous-évalué, mais n'est pas suffisamment analysé. Il était engagé dans la photographie de rue à Saint-Pétersbourg dans les années 80. Il portait le surnom de Gran-Boris. Les textes de Kudryakov sont très photographiques: chaque finale est un clic d'appareil photo et le texte lui-même est un affichage de l'exposition, la mise en place des poses, l'alignement de la définition d'un événement-cadre. Je l’ai analysé pour y trouver des cours de littérature russe moderne à l’institut, je me souviens de quelques textes photographiques au milieu de nulle part. Le livre lui-même a été acheté dans "Borey-Arte" - il s'agit d'une édition rare tirée à seulement 500 exemplaires.

Pacha 183

"Catalogue MMSI"

Le catalogue consacré à l'exposition Pasha 183 en 2014 est le premier nouveau catalogue que j'ai acheté. Je n’ai pas pu me rendre à l’exposition elle-même, donc, en général, j’ai pris cette édition. Je voulais avoir sur les tablettes toute l’histoire du travail de Pasha - d’autant plus que la documentation est vraiment énorme et que certains graffitis n’existent tout simplement plus. Je feuillette souvent ce livre, il est bien entre les mains. Eh bien, chaque jour, en allant dans le métro, je pousse la porte vitrée et me souviens du travail de Pacha «Vérité sur la vérité» en 2011, qui coïncidait avec l'anniversaire du putsch de 1991.

Yunna Moritz

"Contes du miraculeux"

Écrivain de mes enfants préférés. Il y a quelques années, la maison d'édition Vremya a publié une série de livres: il s'agit de l'un des meilleurs exemples d'éditions discrètes et brillamment illustrées. Le livre est encadré par des graphiques et des peintures de Moritz. J'aime la façon dont les images se fondent dans les textes et vice-versa - je les prends comme une seule pièce. De nombreuses personnes ont déjà visité ce livre et je suis toujours très inquiet à ce sujet. Sur la page de garde, la signature de Moritz: «Rien n’est plus précieux que votre vie." Yunna Petrovna a signé le livre avec mon amie et moi à la foire de la non-fiction en 2012. C'est le seul livre sur mon étagère qui ne sent pas du tout, et j'aime bien. Ces publications doivent être remises et rassembler des couches de nouvelles histoires - avec des notes, des lettres et des cartes postales.

Andrey Bely

"Symphonie"

Lire blanc, c'est comme écouter de la musique. J'ouvre habituellement "Symphonies" à partir d'une page sélectionnée au hasard, je ne marque pas. Dans Symphonies, comme le dit l'auteur lui-même, la composition est «exceptionnelle»: tout est divisé en parties, en parties, en passages, en passages. Après avoir lu, il peut être difficile de le distraire: le rythme de la prose de Bely reconstruit complètement le sens du temps et de l’espace, même la démarche devient brièvement dans le temps avec ces textes.

J'ai une relation difficile avec l'écrivain lui-même: je me souviens que même à quinze ans, je portais une énorme quantité de ses textes, dont plus de la moitié étaient des théories de Bely sur la composition, le tact. Elle calcula quelque chose sur une calculatrice, la marqua dans un livre avec un crayon, tenta de la transformer de la façon dont elle était faite. J'aime jouer à différents jeux avec des textes difficiles à organiser - bien que ce que je trouve dans ceux-ci puisse rarement s'appeler une analyse philologique sérieuse. Avec le travail de White, je n’ai pas encore réussi à jouer un seul jeu dans le jeu. On a le sentiment que l’auteur ne tolère tout simplement pas cela, et les mots résistent aux marques et aux signes. J'ai une édition complètement propre de "Symphonies" - je la traite avec beaucoup de gentillesse, la prends rarement avec moi et, avant de l'ouvrir, je médite un peu. Il n'y a pas d'autre moyen avec White.

Journal mensuel de l'organisation "Psychiatrists Club"

"Fil d'Ariane"

Les dernières nouvelles du monde de la psychiatrie, des hôpitaux psychiatriques et des internats psycho-neurologiques russes. Auparavant, je ne lisais que la publication au format pdf et j'ai pu trouver ici une sélection complète pour l'année. Sur la plate-forme journalistique, un échange de rôles intéressant a lieu entre les auteurs du matériel et leurs héros. La publication a également été créée afin de donner la parole à des personnes aux fonctionnalités spéciales. En même temps, la narration est construite selon des modèles inattendus: la narration dans les rapports est conduite à partir d’un "nous" flou, et parfois la différence entre la première et la troisième personne n’est pas retrouvée. Voici les textes poétiques publiés de personnes avec des caractéristiques mentales, "calendrier du croyant" et les recettes sur la dernière page. Mon titre préféré ici est "Case from Practice", dans lequel les psychiatres partagent toutes sortes d’histoires sur leur travail. Vous pouvez trouver l'histoire d'une infirmière allemande au sujet d'une femme qui n'a pas parlé depuis soixante ans, ou l'histoire d'un professeur soviétique qui n'a pas trouvé pendant des années chez des patients atteints de schizophrénie, dont ils ont déjà été traités.

Carte médicale 29ème station

Nenasheva EA, 15 / 05.94

J'ai récemment retrouvé mon dossier médical à la maison - c'est une carte de naissance, je la lis depuis un an maintenant. Ici, le médecin enregistre la condition de ma mère après la naissance, ici il est écrit à propos de mon anneau ombilical, voici les descriptions mensuelles de l’apparition lors d’un examen médical, voici la copie de l’imprimerie de Temryuk de 1990. La lecture de la carte me donne de nouvelles sensations sur la physicalité et les relations corporelles. Et ceci, bien sûr, la littérature. J'ai commencé à lire la carte pendant la période de récupération après l'action «N'ayez pas peur», alors que je portais un uniforme de prison pendant un mois. Quelques extraits en ont constitué la base de la documentation textuelle de cette action, qui est principalement écrite comme un courant de conscience.

Catalogue de l'exposition "Le monde à nos yeux. Art naïf et art des personnes spéciales"

Catalogue frais basé sur l'exposition de rue, qui s'est tenue cet été dans le parc. Gorki. La Fondation Vladimir Smirnov et les participants de l'atelier d'artiste "Perspectives" de Saint-Pétersbourg ont exposé le travail de leurs pupilles (résidents d'internats psychoneuro) sur le chemin du musée du garage et ont observé la réaction des passants. Dans le catalogue, les collections de l'historienne de l'art Ksenia Bogemskaïa (des artistes naïfs reconnus, pour ainsi dire) et les œuvres d'artistes contemporains du studio Perspectives interagissent. Le catalogue a été signé par Kirill Shmyrkov, également artiste, habitant de l’un des PNI de Peterhof. Kirill se déplace dans un fauteuil roulant, il a des expressions faciales et des gestes cosmiques, il aime le poisson. Il a écrit sur le catalogue "Nous espérons que la connexion ne sera pas interrompue, nous espérons que vous verrez de telles cartes avec des poissons." Les feuilles du catalogue et la vérité peuvent être extraites et présentées sous forme de cartes postales.