La journaliste et écrivaine Olga Beshley à propos de ses livres préférés

EN FOND "ÉTAGÈRE DE LIVRE" Nous interrogeons des journalistes, des écrivains, des spécialistes, des conservateurs et d'autres héroïnes sur leurs préférences littéraires et leurs publications, qui occupent une place importante dans leur bibliothèque. Aujourd'hui journaliste et écrivain, rédacteur en chef du portail «Batenka, oui, vous êtes un transformateur», Olga Beshley raconte ses histoires de livres préférés.

Dans notre maison vivait une fille Inga. Elle était plus âgée que moi d'un an ou deux. Inga avait une merveilleuse grand-mère qui lui a appris à lire et à écrire. J'ai demandé à m'apprendre aussi. Grand-mère Ingi m'a donné un alphabet et m'a expliqué que les lettres se transforment en mots, en mots en phrases et en phrases en paragraphes, pour que le texte sorte. Je me souviens que c'était l'été, j'ai enfermé l'alphabet dans ma chambre et plié les lettres. De toutes les pièces, seule la mienne - la plus petite, recouverte de papier peint en papier jaune - est sortie sur le côté ensoleillé et les lettres se sont formées entre la chaleur et la lumière.

J'ai montré mon succès à l'automne. Ma mère et moi sommes allés à la poste appeler des parents dans le village (bien sûr, maintenant, il est difficile d'imaginer que pour appeler à distance, il fallait aller quelque part). Et nous arrivons à la poste - un immense bâtiment gris - la mère me tient la main, je souffle un souffle et je lis les grandes lettres bleues sur le derrière: QUEL EST LE TE LE VON TE LE GRAPH. Nous nous arrêtons Maman me regarde perplexe, puis horrifiée. "Je peux lire!" - Je dis. "Quel cauchemar", dit maman. Pour une raison quelconque, elle était très en colère.

J'ai lu mon premier livre "adulte" à l'âge de huit ans - c'était "Le Maître et Marguerite" de Boulgakov. Avec ce livre, les parents avaient leur propre histoire, une douce histoire d’étudiant. La publication que j’ai prise, mon père a offert à ma mère un cadeau d’anniversaire - en couverture, une très belle femme dans un nuage de cheveux noirs et courts et un chat avec un jeu de cartes qui plissait des yeux avec un jeu de cartes. Mais la couverture au dos du livre a attiré mon attention: un petit homme qui courait y était attiré. Il courait dans une immense tache blanche, devant une maison sombre déformée et des lignes électriques, sous une lune bleue et tremblante. Cet homme m'a semblé très seul et sa position était désastreuse. Je voulais soudainement savoir où il courait et à partir de quoi. Et est-ce que quelqu'un l'aidera?

Mon père vendait autrefois de la littérature et toutes les publications parues dans la maison étaient des livres qu'il avait choisis pour lui-même. Mon père travaillait beaucoup et s’il ne travaillait pas, il ne rentrait toujours pas chez lui. Il a vécu une sorte de vie mystérieuse à laquelle aucun de nous n'était impliqué. On aurait pu deviner qu'il était resté dans de nouveaux journaux, de nouveaux livres et de nouvelles cassettes. Quand personne ne me regardait, j'ai ramassé toutes ces choses. J'ai donc lu Marquez, Hemingway, Faulkner, Salinger, Steinbeck, Nabokov et d'innombrables reportages de Tchétchénie dans des journaux oubliés dans la cuisine. Pour une raison quelconque, il me semblait que si je lisais tout cela, je comprendrais quelque chose au sujet de mon père et ensuite il me parlerait.

Mes intérêts de livre sont apparus au lycée. Je me passionnais donc beaucoup pour Sherlock Holmes Adventures pendant quelques années et regardais des séries télévisées avec Jeremy Brett à la télévision. Ensuite, bien sûr, «Harry Potter» est arrivé - j'ai entendu parler de ce livre aux nouvelles, il n'y avait pas encore de traduction officielle et j'en ai trouvé un non officiel sur Internet. Cette histoire m'a conduit à la fan fiction russe. Il est presque impossible d'y croire, mais je me souviens de la première fan fiction russe dans l'univers de Harry Potter (maintenant, il y en a des milliers, des centaines de milliers, peut-être déjà des millions). Je me souviens de la manière dont la culture russe fikrayterstvo et la culture de la traduction se sont formées - tout cela a grandi et s'est développé avec moi. Et je me souviens à quel point je tremblais d’enthousiasme lorsque j’ai réalisé ma première publication - aucun texte ne m’avait ensuite amené à un tel état. Il semblait que l'âme s'envolerait quelque part.

Plus près des classes supérieures, j'ai commencé à m'intéresser à tout ce qui était présenté dans les meilleurs endroits des librairies. "Probablement, il y a quelque chose ici, puisque tout le monde lit", raisonnai-je. Presque tous les artistes Murakami, Arturo Perez-Reverte, Paulo Coelho, Akounine et plusieurs dizaines de livres de Darya Dontsova ont été lus de cette façon. Cet omnivore m'a été préservé jusqu'à présent: je lisais avec plaisir les classiques et les romans intellectuels de raspiarenny comme «Shchegla», ainsi que des scories de l'enfer avec un trou noir au centre de l'intrigue. J'ai besoin de tout cela pour une raison quelconque.

J’ai décidé de devenir journaliste après le «territoire de Comanche» d’Arturo Perez-Reverte. Maintenant, il m’est difficile de dire pourquoi ce livre m’a impressionné - il s’agit de journalistes militaires, et rien de bon à propos de la profession n’y est écrit. Cependant, j'ai ensuite étudié à l'école de physique et de technologie de l'Institut de l'énergie atomique. Il me semble probablement que les journalistes vivent de manière très intéressante. Si je comprends comment le texte est fait, alors pour moi, c'est un livre de passage. Si je ne comprends pas, c'est un livre important pour moi. Si je ne comprends pas du tout, le texte est extrêmement bon. Parfois, à cause de cela, je commence à pleurer. Cela m'est arrivé récemment avec "l'évêque" de Tchekhov.

De vingt-deux à vingt-sept ans, je ne lisais presque rien. Ce fut une période très difficile de ma vie. Et pour lire des livres, il faut au moins une certaine force mentale. J'ai maintenant vingt-huit ans et j'ai beaucoup lu au cours de la dernière année. En gros, j'ai lu de grands romans que j'ai ratés. Parmi les nouvelles traductions - les mêmes Franzen et Yanagiharu. J'ai eu l'impression que tous les auteurs des grands romans modernes se distinguent par un seul trait: ils ont évidemment suivi un cours de psychothérapie. Alors, quand quelqu'un écrit: «Oh, mon Dieu, Franzen m’est gravé dans la tête», je le pense. Et malheureusement, il n'est pas seul.

Haruki Murakami

"Freins Wonderland et la fin du monde"

Il y a une guerre de l'information imperceptible pour l'homme moyen: une société appelée «Système» s'occupe de la protection des données et une société appelée «Usine» - cambriolage et vol d'informations. Le fait que le roman ait été publié en 1985, vous oubliez presque immédiatement. Dans les livres de Murakami, j'ai toujours été touché par les détails. La vie du héros est décrite de telle manière que l’on veut immédiatement vivre sa vie: manger sa nourriture, boire sa boisson, lire ses livres et écouter sa musique. Certes, à peu près au même degré, je ne veux pas flotter dans le système d’égouts avec un trou dans le ventre - ces scènes sont également enregistrées avec un naturel, à partir duquel il se déforme.

J'ai d'abord lu "Le pays des merveilles sans freins" quand j'étais à l'école, puis la vie du héros m'a semblé un idéal. Récemment, j'ai relu et réalisé que tout allait de soi: j'ai lu tous les livres et entendu toutes les chansons de ce livre. J'ai même bu toutes les boissons que le personnage principal a bu. Je n'ai tout simplement pas mangé d'huîtres fumées, de sardines frites et de prunes salées. Mais je pense avoir encore du temps jusqu'à la fin du monde.

Eugene Ionesco

"Rhino"

Peu de temps après avoir pris la Crimée, ma mère, qui travaillait à l'époque derrière le comptoir d'un minuscule magasin, m'a appelé avec une légère anxiété et m'a dit: «Olya, je ne comprends rien. Je connais tous mes clients depuis de nombreuses années - ce sont des gens calmes et intelligents qui Imaginez - aujourd'hui, ils ont fait irruption dans notre magasin, ont brandi des banderoles et ont dit qu'ils allaient à un rassemblement en l'honneur de l'annexion de la Crimée. Que sont-ils devenus? Je ne comprends rien! " Et j'ai tout de suite pensé: "Ionesco!" Je crois également que chacun de nous au moins une fois dans ma vie était un rhinocéros.

Nikolay Leskov

"Volonté de fer", "Ange scellé", "Au bout du monde"

En lisant Leskov, j'entre dans un état de tristesse, de tendresse et de compassion. J'aime beaucoup "Iron Will". Ceci est une histoire sur la façon dont l’Allemand Hugo Pectoralis et le buveur russe Safronych se sont unis dans la plus stupide opposition. L'homme russe a gagné mais il est mort en même temps. J'aime beaucoup une citation de cette histoire - un soi-disant général russe au sujet des Allemands: "Quel malheur qu'ils comptent intelligemment, et nous les laisserons tomber si sottis qu'ils n'auront même pas le temps de s'ouvrir la bouche pour le comprendre."

Une autre histoire préférée - "The Sealed Angel" - en lisant hiver, Noël. Cependant, pour moi, l’ensemble des Leskov est un écrivain d’hiver. Comme l'histoire "Au bout du monde" - et là, et là l'histoire tombe pendant la période de Noël. Et si “Volonté de fer” concerne l’invincibilité tragique du peuple russe, “Ange” et “Au bout du monde”, sur le test de la foi et le test de la foi. Pour moi, ce sont des sujets importants.

Umberto Eco

"Le pendule de Foucault"

"Le pendule de Foucault" - le travail de redessinage de l'histoire. Conseils détaillés sur la manière de subordonner l'histoire de n'importe quelle idée, même la plus folle. Aux yeux du lecteur, tous les événements historiques importants s’inscrivent dans le plan des Templiers, si intelligemment qu’à un moment donné, le non-sens devient convaincant. Remodeler l'histoire est un jeu dangereux. Dans le "Pendulum", les héros sont victimes de leurs inventions. Et ceci d’une manière ou d’une autre attend tout le monde qui jongle avec les faits et qui s’engage dans une discussion oisive. Je me souviens de ce roman avec à peu près la même régularité que le "Rhino" Ionesco. Et si je me trouve à Paris, je vais certainement regarder le pendule du Musée des Arts et Métiers.

Fedor Dostoevsky

"Journal de l'écrivain"

Pour moi, le journal de l'écrivain a biffé à jamais le signe d'égalité entre l'auteur du livre et celui qui l'a écrit. Dans les œuvres de l'homme, il dépasse les limites de sa personnalité. En dehors de la créativité, votre auteur préféré peut être arbitrairement inférieur à nos idées sur lui, soyez une personne proche et désagréable pour vous. Je comprends que le journalisme de Dostoïevski doit être lu en tenant compte du contexte culturel et historique, mais que, pour le moment, il ne se fait pas seul: notre Crimée, Constantinople sera la nôtre, l'Occident pourrit, les Polonais sont mauvais, les Français sont mauvais, le catholicisme est l'héritage, le peuple russe - cool. Eh bien, mon préféré: "Est-ce parce qu'ils m'accusent de" haine ", comment est-ce que j'appelle parfois un Juif un" liquide "?"

Tom Stoppard

Dans l'une des interviews, Stoppard a déclaré qu'il ne s'était pas rendu à l'église, mais qu'il était constamment en conversation "avec quelque chose qui n'était pas matériel". Cette conversation mène tout le temps et ses personnages. Ils posent les questions les plus difficiles, les plus difficiles. Et ils exigent des réponses et une précision des formulations où il est presque impossible - parmi le monde fragile et en ruine. J'aime aussi Stoppard et pour la liberté avec laquelle il viole l'unité du temps et de l'espace. "Ne t'inquiète pas, je ne vais pas tomber!" - dit la pauvre Sophie, en descendant les escaliers dans la septième scène, et déjà dans la huitième - quelques années plus tard - est jeté par la fenêtre.

Rudyard Kipling

"Pak des collines magiques"

Si «Pendulum» de Foucault est un livre sur la façon de ne pas gérer l’histoire, alors «Magic Hills Pak» décrit bien ce qu’il devrait être. Et comme nous, malheureusement, nous ne savons pas comment. Dans mon livre, le traducteur Gregory Kruzhkov a fait une excellente préface. Avant d'entrer dans la traduction, il s'est rendu à la maison-musée Kipling à Sussex, car tous les endroits mentionnés dans le livre sont Mill Creek, Magic Hill, Otm Otter et Witches Circle. lieux existants où les enfants de l'écrivain a joué.

Ils existaient ici depuis des centaines d’années avant l’achat de cette maison par Kipling, et ils existent toujours là-bas. «Pas simplement un pré, pas seulement une forêt», écrit Kipling dans un poème ouvrant le premier livre de contes de fées. Tout ce qu'il y a à proximité - au moulin, à l'étang, au puits - a une histoire qu'un vieux, un centurion romain, un chevalier normand, et même le vieil esprit de ces lieux - Pak des collines - pourraient raconter. Envie!

Jérôme David Salinger

"Neuf histoires"

J'aime vraiment ses neuf histoires - elles ont beaucoup d'incertitude, de non-évidence, de lieux sombres. Quelqu'un essaie de comprendre en restaurant la chronologie de la vie de la famille Glass, quelqu'un analyse des histoires à travers le bouddhisme zen, que Salinger adorait. Je n'ai jamais vraiment essayé de m'expliquer pourquoi, par exemple, Simor s'est tiré lui-même de l'histoire "Le poisson banane est bien pêché". Ces explications peuvent être n'importe quel nombre et aucune n'a d'importance. Dans les récits de Salinger, il y a beaucoup de solitude, d'inquiétude et de malheur irrésistible. Et les dialogues que j'admire.

Johan Borgen

"Petit seigneur"

Quand je lis Borgen, je me souviens de Bergman, quand je regardais Bergman - je me souviens de Borgen. La trilogie de Wilfried Sagen est un livre psychologiquement difficile. C’est un texte très précis et stressant à travers lequel, dans des endroits que vous ne voulez tout simplement pas traverser, afin de ne pas ressentir des sentiments trop vifs. J'ai été impressionné par l'une des images clés de la trilogie - un œuf en verre qui a inspiré Wilfred à son père - un jouet simple, avec de la neige artificielle et une petite maison. À un moment donné, Wilfred se sent lui-même dans un tel œuf. L'isolement du monde - réel ou imaginaire - n'est en fait pas du tout confortable. Elle est effrayante, effrayante, effrayante.

Stephen King

"Radeau"

Si, pour une raison quelconque, vous vous détournez de ses livres et ne considérez pas King comme un écrivain remarquable, lisez bien «Raft», une histoire sur la façon dont un groupe de gars est allé nager dans un lac désert. Immédiatement, je dirai un spoiler - une tache énorme a dévoré tout le monde. Et si, en lisant Kafka et Ionesko, vous vous demandez toujours pourquoi les gens se transforment soudain en scarabées ou rhinocéros, alors, en lisant King, la question "Où est venue la tache qui a dévoré tout le monde?" ne se pose même pas. D'abord parce que King n'a rien de plus naturel. Deuxièmement, ne voulez simplement pas connaître la réponse.