Robes Viktor & Rolf, parlant pour eux-mêmes

"PLAISIR COUPABLE" EST TRADUITE PAR "HONTE DE PLAISIR". Franchement, nous n’avons depuis longtemps pas honte de choses qui plaisent ou qui nous intéressent - c’est une phrase commode.

Viktor & Rolf obtiennent un crédit pour la mémologie: lors de la Fashion Week à Paris, les Néerlandais Viktor Horsting et Rolf Snyoren ont présenté de magnifiques robes instantanément dispersées sur les réseaux sociaux - et sont tombés en amour non seulement avec les fans de couture, mais aussi avec des gars ordinaires comme nous. Il s’agit en réalité d’inscriptions très réelles qui ornent les vêtements: il s’agit de slogans inspirants du type «Je suis ma propre muse» et d’attaques ironiques contre les contrevenants aux frontières personnelles que nous voulions tous dire au moins une fois. Par exemple, «Laisse-moi tranquille», «Désolé, j’ai été en retard parce que je ne voulais pas venir», «Je ne suis pas timide, je ne vous aime pas», «Allez au diable» et «NON». Il est facile de faire figurer les concepteurs dans le HYIP à l'agenda #MeToo, mais ces accusations ne sont pas tout à fait justes: Viktor & Rolf ont publié «NO» en 2008.