"En prison, on vous appellera toujours" vous "": Svetlana Bakhmina à propos de la vie dans la colonie des femmes

Svetlana Bakhmina, ancienne avocate de YUKOS et défenderesse de l'affaire compagnie pétrolière, était dans la colonie mordovienne numéro 14 en 2004 et ya passé cinq ans. Après sa libération, elle est revenue à la pratique juridique et a créé la fondation «Prolonger un coup de main» pour les femmes emprisonnées. Svetlana a parlé de la vie dans les colonies de femmes, des relations entre les femmes détenues et des détails de leur réadaptation après leur libération, spécialement pour Wonderzine.

"En prison, il est difficile de maintenir l'estime de soi"

Avant d’arriver dans la colonie, je ne lisais des prisons que dans des fictions. Dans le même Solzhenitsyn, par exemple. Bien entendu, ces livres ne concernaient pas le russe, mais les prisons soviétiques, le Goulag. Je ne pensais pas qu'un jour je rencontrerais un monde similaire.

Les conditions de détention dans les colonies ont beaucoup changé depuis: il n'y a presque plus rien de ce que Soljenitsyne a décrit. Même si je me trouvais dans une des prisons de transfert où il fallait dormir par terre, de grands lits à deux étages recouverts de parquet. Ils dorment littéralement à côté de plusieurs personnes. Avec moi c'était encore. Maintenant, j'espère que ce n'est plus.

Ce qui a vraiment survécu à l'époque soviétique et qui ne va probablement pas disparaître rapidement, c'est l'attitude à l'égard des prisonniers dans les prisons. Dans les colonies russes, il est très difficile de maintenir l'estime de soi. Chez une personne, ils voient un objet, une créature impuissante, pas une personne, et cette attitude se manifeste partout, de la structure de la vie quotidienne au traitement des prisonniers. En prison, tout le monde se tournera vers vous. Je me souviens que par habitude, j'ai essayé de me tourner vers «vous» à la fois pour les prisonniers et les travailleurs pénitentiaires. Les prisonnières sont alarmées, elles y ont vu une sorte de tour, donc ne sont pas habituées à un tel traitement.

Dans la colonie mordovienne, j'ai été affecté à la cinquième équipe. Il y avait quatre-vingt-dix personnes dans le détachement et toutes vivaient dans deux grandes pièces. Dans de telles conditions, il est très important de maintenir une bonne hygiène personnelle afin de pouvoir coexister. En même temps, vous regarder en prison est assez difficile. Nous prenions le bain une fois par semaine - et c’était vraiment un «bain». Nous sommes allés dans une si grande salle commune où nous nous sommes lavés avec l’aide de gangs. Les douches et la douche elle-même ne l'étaient pas. Dans de nombreuses colonies, il n'y a pas d'eau chaude. Lorsque vous vous trouvez dans de telles conditions, vous commencez à comprendre à quel point les choses de tous les jours semblent être importantes: de bonnes toilettes, une douche quotidienne. Nous les percevons comme quelque chose qui va de soi au XXIe siècle, mais ce n'est pas du tout vrai si vous êtes dans une colonie.

Pour survivre, les femmes des colonies forment une sorte de "famille". Il existe des familles dans lesquelles des relations sexuelles sont établies entre femmes. Il y a aussi des "familles" plutôt basées sur la cupidité.

Même dans les colonies d'un manque aigu d'hygiène personnelle. Certains uniformes vont donner, nourrir nourrir, mais avec du savon, du dentifrice et des tampons - des problèmes. Ils sont publiés, mais très, très peu. Pour obtenir tout cela, il est nécessaire que vous soyez bien "chauffé" dans la nature, c'est-à-dire qu'il y avait des êtres chers qui sont prêts à venir à vous et à apporter ou envoyer ce qui est nécessaire. Une autre option consiste à «gagner» ces choses en les échangeant contre un travail ou de petits services s'il n'y a rien de précieux. Quelqu'un se lave, quelqu'un se prend un devoir supplémentaire. La monnaie la plus importante dans les prisons est la cigarette. Et la qualité terrible, je ne savais pas ce qu’il était possible de fumer: "Java", "Prima". Je n'ai pas fumé en prison, je ne fume pas, même maintenant. Mais ceux qui fument sont durs et les cigarettes sont en pleine vitesse là-bas. Tout peut être échangé contre des cigarettes.

Pour survivre, les femmes des colonies forment une sorte de "famille". Dans les familles, ils s'entraident au quotidien: se laver, cuisiner. De plus, les familles doivent partager des informations personnelles avec qui que ce soit, car la prison est très difficile psychologiquement. Il existe des familles dans lesquelles des relations sexuelles sont établies entre femmes. J'ai remarqué que beaucoup de prisonniers qui entrent dans une telle relation ne sont pas homosexuels à l'origine. Après la colonie, elles retournent à leur vie normale, par exemple chez leur mari. Il existe aussi des "familles" plutôt basées sur la cupidité: lorsqu'un prisonnier pauvre se combine avec un prisonnier plus riche, avec un qui est bien réchauffé dans la nature. Parfois, cela est nécessaire pour survivre. Ceux qui n'ont aucun soutien dans la nature ont beaucoup de difficulté.

En conclusion, ma fille est née. J’ai décidé qu’elle devrait grandir avec des parents et non pas dans la maison de l’enfant de la colonie. Dans les colonies russes, si une femme a un enfant, il ne reste chez elle que très peu de temps, puis il est envoyé au domicile de l'enfant et il ne voit pas sa mère plus de deux heures par jour. Je pensais qu'il valait mieux que l'enfant grandisse dans une famille, même sans moi. Maintenant, il y a de plus en plus de colonies où les femmes ont la possibilité de vivre avec leurs enfants. Je pense que c'est très important. Mais jusqu’à présent, il n’existe qu’une petite partie des mères avec enfants emprisonnées.

"En plus de travailler, ne vous occupez de rien"

Certaines choses nécessaires peuvent être achetées avec de l'argent gagné en production. J'ai eu la chance d'être dans une colonie où vous pouvez travailler: je suis entré dans l'atelier de couture. Pour beaucoup, c'est une aide précieuse. Dans les colonies, où il n'y a pas de travail (et tel existe), plus difficile. Pas seulement parce qu'il est impossible de gagner au moins les plus petites choses. Le fait est qu’en prison, à part le travail, il n’ya rien à occuper. Nous l'avons beaucoup ressenti pendant le week-end. Pendant mon temps libre, je lisais généralement s'il y avait une telle opportunité, mais peu de prisonniers aimaient lire.

Les autres divertissements disponibles sont la télévision. Il était dans une pièce séparée et, bien sûr, il était impossible d'y passer toute la journée. En outre, personne ne pouvait décider par lui-même ce qu'il fallait regarder, car la télévision était destinée à des dizaines de femmes. Et il n'y avait plus d'options. Je me souviens qu’au cours du week-end, il y avait beaucoup de querelles dans la colonie, c’était un combat.

Dans les colonies féminines, il n’existe pas de système de "concepts" aussi rigide que dans les systèmes masculins. Il n'y a pas de division claire entre les voleurs et les prisonniers ordinaires. Bien qu'il y ait aussi des soi-disant courts - les récidivistes. Ils essaient d'utiliser l'argot criminel pour se comporter en conséquence. Pour autant que je sache, de tels prisonniers sont détenus dans des colonies séparées, ce qui, à mon avis, est correct.

Nous avons travaillé dans notre atelier de 8h00 à 16h00. Hausse à 6h00, sortir à 22h00. Nous avons souvent été envoyés pour traitement, facultatif et obligatoire. Ils ont duré quatre heures, au moins huit heures. Transporteur de travail: tous ensemble, nous cousons, par exemple, des uniformes de pantalons ou de vestes militaires. On coud une poche, la seconde - un col, la troisième fermeture à glissière. La particularité de ce travail est que si un prisonnier est lent, si cela ne fonctionne pas, cela retarde tout l'atelier. Et le magasin a un plan quotidien pour le volume de produits, et il doit être rempli. Il s'avère une telle responsabilité circulaire, et ceux qui ne peuvent pas coudre, c'est difficile. Dieu merci, j’ai bien cousu: c’est pourtant une personne de l’Union soviétique et, en URSS, il était nécessaire de pouvoir le faire pour avoir quelque chose à porter. J'ai appris à coudre à l'école. Par conséquent, au travail, je n’étais pas si difficile.

En plus de l'initiative, dans la colonie, on pourrait recevoir une éducation minimale - par exemple, terminer ses études. Pour moi c'était une découverte: avec moi des femmes assises qui n'avaient même pas neuf cours derrière elles

Le salaire dans les colonies au moment de mon séjour était de deux cents roubles par mois. En main cet argent ne donne pas. Nous avions un grand livre dans la colonie (grand livre. - env. ed.), où ils ont écrit à la main: "Quelqu'un a tant gagné." Purement symbolique. Il était possible de dépenser cet argent dans un stand avec IR. Vous pourriez y acheter du savon, du dentifrice, du lait concentré, du ragoût, ce genre de chose. Il est clair que deux cents roubles ne suffisent pas.

Les colonies russes sont appelées "correctionnelles". Le nom lui-même implique la possibilité d'une "correction" - libération conditionnelle. Mais pour cette prisonnière, vous devez prouver qu'elle a été "corrigée". Et cela n'inclut pas seulement l'observance, comme nous l'appelions, "les formes, les normes et les régimes". En plus de vous lever à l'heure, d'aller au lit, de saluer chaque employé qui passe et de ne pas recevoir ses commentaires, vous devez participer à une sorte d'activités d'art amateur. Dans les prisons organisent régulièrement une sorte de concours, par exemple, toutes sortes de "Miss IC".

Dans les colonies, ils sont traités différemment. Bien sûr, lorsque vous avez cinquante ans et que vous devez faire quelque chose que vous ne savez pas vraiment comment faire, cela semble au moins étrange. Mais certains participent avec plaisir, c'est pour eux une occasion de se distraire. Je me souviens que nous avons eu un concours dans l’esprit "Quoi? Où? Quand?". Tenant compte des horizons de ceux qui étaient dans la colonie, cela semblait un peu ridicule. J'ai également participé à des productions théâtrales, parfois j'ai utilisé des compétences d'organisation. Je ne ressentais pas beaucoup de joie, mais je devais le faire aussi.

En plus de l'initiative, dans la colonie, on pourrait recevoir une éducation minimale - par exemple, terminer ses études. Pour moi, c'était une découverte: avec moi des femmes assises qui n'avaient même pas neuf cours derrière elles. Une fille rom ne savait tout simplement pas lire et écrire. À l’école, dans une colonie, le programme a été adopté sous une forme tronquée, mais tout de même, bien sûr, la bénédiction. De plus, avec les colonies, il existe des institutions, des programmes de correspondance. Si vous le souhaitez, vous pouvez obtenir une telle quasi-formation. Je ne connais rien à sa qualité, mais dans tous les cas, ce ne sera certainement pas pire.

"Pas d'aide au moins minimale pour la première fois"

Bien sûr, mon cas peut difficilement être qualifié de typique, et moi - le prisonnier habituel. J'ai été instruit avant la prison, j'ai travaillé comme avocat. Après la colonie, j'ai continué à pratiquer le droit. J'étais où et à qui retourner. Et il y a ceux qui rentrent et ne trouvent pas leur maison: soit ils l'ont copié à quelqu'un, soit leurs proches l'ont bu. Parfois, elles ne se retrouvent physiquement plus dans un endroit où vivre - et pourtant, beaucoup de femmes reviennent avec leurs enfants.

Même si une femme a un logement, le problème principal reste l'emploi. Maintenant, dans tous les questionnaires de travail, il y a une question sur le casier judiciaire: les employeurs ne veulent pas être impliqués avec ceux qui ont siégé. Malheureusement, l'État n'aide pas cet ancien prisonnier. Les fonds de bienfaisance et les activistes aident, mais c'est toujours difficile: tout programme de réhabilitation nécessite beaucoup d'argent.

Quand une femme sort de prison, elle a environ sept cent cinquante roubles pour un voyage - c'est tout. Pas d'aide au moins minimale pour la première fois, pas d'avantages spéciaux. Si des prestations d’État sont accordées à une femme et à son enfant, elles doivent être établies, ce qui prend du temps et de l’argent, du moins sur le même chemin menant à tel ou tel département. Souvent, les ex-détenus ont des problèmes de documents, d’enregistrement, ils doivent collecter toutes sortes de certificats - par exemple, envoyer un enfant à la maternelle et aller au travail.

Quand j'étais encore en prison, j'ai beaucoup réfléchi à la façon dont vous pouvez aider les gens qui étaient avec moi. Comment résoudre au moins certains des problèmes individuels des prisons pour femmes et de celles d'entre elles qui sont libérées. Peut-être était-ce le désir de traduire leur expérience négative en quelque chose de bon. Le plus difficile était de trouver des personnes partageant les mêmes idées. Pendant longtemps après la publication, j’ai senti que je n’étais pas prêt, qu’il n’y avait aucune personne de confiance avec qui je voulais appliquer mes idées. Et puis nous avons eu une conversation avec Valery Balikoyev - il a organisé une collection de signatures pour ma libération, bien que nous ne nous connaissions même pas - et il s’est avéré qu’il avait les mêmes idées en tête. Après avoir été libérés de prison, nous avons créé le fonds Stretch Hand, qui existe depuis plus de quatre ans.

Certaines femmes sont assises depuis des années et n’imaginent même pas comment la vie a changé dans la nature, comme les lois. Ils ne savent pas comment se comporter et se protéger et protéger leur enfant.

Dans le fonds, nous mettons en œuvre plusieurs programmes pour différents services et différentes affaires. Nous collectons des kits de voyage pour femmes libérées et des kits pour enfants pour femmes enceintes parmi les prisonniers. Nous aidons les foyers pour enfants des colonies: nous leur construisons des terrains de jeu, nous achetons tout ce dont nous avons besoin, nous amenons des médecins qui examinent les enfants. Nous travaillons avec des CI dans toute la Russie: Mordovie, territoire de Khabarovsk, région de Kemerovo, Rostov, Sverdlovsk. Nous faisons tout cela avec des dons, parfois nous organisons des événements caritatifs, tels que des soirées créatives. Lyudmila Ulitskaïa, Lev Rubinstein, Igor Guberman, Andrey Zvyagintsev, Alexey Motorov et Viktor Shenderovich sont venus nous parler.

Un de nos nouveaux programmes, Revival, a été créé spécialement pour les femmes qui quittent la colonie. Pour ceux qui se préparent à sortir, nous organisons des classes de maître en littératie juridique et financière, ainsi qu’une formation en psychologie. Certaines femmes sont assises depuis des années et n’imaginent même pas comment la vie a changé dans la nature, comme les lois. Ils ne savent pas comment se comporter et se protéger et protéger leur enfant. Lorsque nous sommes libres, nous aidons à faire face aux premiers mois les plus difficiles en liberté et à mettre de l'ordre dans nos vies. Si une personne n'a nulle part où aller, contactez le centre de crise et demandez à abriter notre quartier. Nous coopérons avec plusieurs de ces centres.

Nous avons eu un cas lorsque la mère avec l'enfant est revenue de la colonie, et la pièce qui lui appartenait était complètement délabrée. Apparemment, en l’absence de l’hôtesse, les sans-abri y ont dormi. Pas de fenêtres, pas de portes, des champignons partout. Il est impossible de vivre, et encore plus avec un enfant d'un an. Nous avons commencé une collecte de fonds urgente, acheté des matériaux de construction pour les réparer. Elle a fait quelque chose elle-même, d'une certaine manière nous l'avons aidée. Il y a aussi de tels cas d'urgence.

Notre autre quartier a été libéré de prison avec un enfant, il avait huit ou dix mois. Il semble que c'était dans la région de Krasnodar. Nous l'avons rencontrée avec le programme Road Kit, nous lui avons remis un sac à dos avec tout le nécessaire pour la mère et le bébé: des couches, un biberon, un jouet, payés par téléphone. La fille s'appelait, semble-t-il, Olesya. Olesya a été escortée dans le train, elle est rentrée chez elle - et sa mère ne l'a pas laissée entrer dans l'appartement. En plus de maman, il n'y avait nulle part où aller. Olesya nous a appelés avec horreur: nous étions les seuls à pouvoir l'aider.

Nous avons acheté des médicaments pour l'enfant d'Olesya, lui avons donné de l'argent afin qu'elle puisse délivrer les papiers nécessaires: elle devait créer des documents pour l'enfant et s'inscrire auprès du fonds de pension pour pouvoir bénéficier de l'allocation pour enfant. Elle est restée avec sa voisine, une bonne vieille femme. Ensuite, nous avons entamé les négociations avec maman. Ils avaient une sorte de conflit personnel, une relation difficile: Olesya n'était toujours pas du sucre. Nous devions jouer le rôle de psychologues, ce que nous n'avions pas l'intention de faire du tout. En conséquence, réussi à s'entendre. Olesya a promis de se comporter et sa mère a abandonné. Mais cela ne s'est produit qu'après une semaine de lutte intense. Et nous rencontrons assez souvent de telles tâches non standard.

Photos: Fondation "Tendre la main"