Terriblement intéressant: Comment je suis allé en Colombie pour enseigner aux enfants

J'ai pris la décision de quitter la Russie en août 2014, quand, après une maladie grave, elle a pris un billet et est allée au Népal. À Moscou, pour moi à cette époque, il se passait peu de chose et il me semblait que je ne perdrais rien si je m'arrêtais un moment et décidais de ce que je voulais faire ensuite. Au Népal, j'ai enseigné l'anglais gratuitement dans une école pour enfants handicapés et issus de familles à faible revenu, ainsi que des briques naturelles - lorsque vous construisez le véritable bâtiment, que j'ai appris récemment, a souffert des tremblements de terre au Népal. Après avoir passé plusieurs mois là-bas, il est devenu évident que je ne voulais pas vraiment revenir en Russie. Après avoir sillonné les pays (Turquie, Géorgie), je suis allé à Bogota, en Colombie, pour enseigner l’anglais aux enfants conformément au programme du ministère de l’Éducation de la Colombie.

Les personnes qui arrivent ici sont généralement divisées en deux types: tomber amoureux de certains locaux / locaux ou rester coincés après un voyage en Amérique latine. Les deux types sont unis par un aventurisme incroyable - tout le monde connaît la Colombie à l’exception de la triste histoire de la drogue, un peu de Shakira (ils ne l’aiment pas ici), de Gabriel Garcia Marquez et, peut-être, du football pour les plus vus. Cependant, les personnes qui restent sont regroupées dans les catégories "n'ose pas offenser mon latin", "libre ici" et "point de passage avec perspectives". Je suis le dernier. Les deux premiers mois en Colombie ont bien caractérisé mon statut Facebook à mon arrivée à Bogota: "Toutes les dix secondes, je m'accroupis à un moment donné." Dire que c'était effrayant et stupide, c'est ne rien dire du tout. Je n'ai jamais rencontré dans ma vie autant de sans-abri agressifs, de vols généralisés, de meurtres commis dans une rue à proximité, de passages à tabac en public et d'invalidités, ainsi que des regards désagréables d'espèces incompréhensibles locales pas très agréables. A cette époque, j'étudiais la ville, la peur était donc fortement corrélée à l'analphabétisme topographique. C’est aujourd’hui que je me promène dans des endroits sombres, que je visite mes anciens élèves et que j’ai prétendu avec acharnement que j’ai chuté accidentellement, et que je n’ai pas d’iphone, «argent, quel argent?» Et, bien sûr, pas de jupes ni de talons. Trois mois plus tard, j'ai reconnu la ville et celle-ci m'a finalement acceptée: les constructeurs ont sorti de ma chambre deux bagues en or, qui m'ont été présentées par un ami créateur de bijoux. À ce moment-là, j'ai expiré et tout s'est passé comme sur des roulettes.

Il n’y avait pas de problèmes de travail, puisque je voyageais à dessein conformément au programme avec un visa annuel prêt à l’emploi. J'ai été affecté à une école du sud de Bogota et, six mois plus tard, à une école du district de Santa Fe, que les habitants appellent El Bronx en fonction du district dans lequel il est clairement indiqué dans quelle ville. Les enfants sont les mêmes partout, sauf que les enfants colombiens sont plus émotifs et plus ouverts: n'hésitez pas à crier si, à leur avis, vous ne leur accordez pas assez d’attention, ou n’embrassiez pas trop et ne les embrassiez pas trop doucement. À cause de ces conditions de travail, j’ai été malade trois fois, mais pas beaucoup: quand vous devez embrasser tous vos étudiants, il n’est pas surprenant qu’ils vous envoient des virus avec amour.

C'était très facile de travailler: les programmes prêts à l'emploi du British Council, un curateur personnel local qui aiderait, les deux responsables de l'école et une foule immense d'enseignants identiques aux vôtres, venus du monde entier. C'est ainsi qu'a commencé une période de socialisation effrénée, à laquelle nous devons être préparés, sinon vous pouvez simplement mourir de tristesse: la Colombie est un pays de temps libre, de discussions tricheuses et du "manian" omniprésent (traduit de l'espagnol "demain"), quand au lieu de "non" vous êtes envoyé à l'avenir.

Culture de communication

Depuis six mois, ma langue de prédilection est l'anglais, j'ai développé un cercle social stable d'expatriés, ainsi que d'intrépides Russes, incarnation directe de tous les stéréotypes existants à notre sujet. Je n’ai pas d’amitié avec les Colombiens à cause de la barrière de la langue, car je n’aime pas vraiment l’espagnol, mais surtout à cause de leur étiquette, qui est tout à fait opposée à mon habitude de faire des affaires. Les Colombiens sont des gens terriblement polis, utilisant beaucoup de discours pour tenter de paraître gentils avec une absence totale d’agressivité. Il est tout à fait normal d’être en retard aux réunions, car vous devez obligatoirement embrasser tous vos amis et leur poser des questions sur leur santé, ainsi que sur les affaires de leur famille.

Le premier mois, j'étais terriblement fâché par l'incapacité de planifier ma vie, car lorsque je me suis impliqué dans ce plan, le plan local a toujours échoué. Ensuite, j'ai commencé à apparaître partout une demi-heure plus tard et j'étais toujours le premier, et j'ai également abandonné le contrôle: il est impossible de devenir fou à chaque fois que quelque chose se passe comme prévu. Vous ne pouvez pas réagir de manière agressive à des événements qui ne se sont pas déroulés du fait de la faute de certaines personnes, car cela ne règle pas le problème. Il est nécessaire de réfléchir très fort à la construction d'une phrase afin d'obtenir des personnes qui ne sont pas habituées aux délais que vous souhaitez. Étant donné que je suis une personne plutôt agressive, il m’est difficile de le donner, mais c’est donné: au cours de l’année de la vie, tout s’est harmonisé, mais il n’a pas à prétendre que vous êtes meilleur que vous êtes. Si vous portez un masque pendant longtemps, il fait partie de votre personnalité. Ici, il suffit de suivre certains canons sociaux, et dans le temps libre restant, ce qui est beaucoup, soyez vous-même. Je pense que cette phrase peut décrire la mentalité des Colombiens dans son ensemble.

La vie en colombie

En règle générale, les personnes qui souhaitent explorer un pays voyagent beaucoup et communiquent avec les populations locales. Cette approche porte ses fruits, mais je ne crois qu’en chiffres. Quand j'ai eu besoin de comprendre quelque chose sur la mentalité des Colombiens, j'ai commencé à étudier leur économie. La Colombie a eu de la chance avec le ministre des Finances des années 90, Rudolf Homms, qui a jadis introduit une économie libérale dans le pays avec un contrôle sain de l’agriculture, des investissements et des exportations de ce que la Colombie a bien fait. En raison de leurs liens étroits avec les États-Unis, ils ont eu de la chance avec leurs investissements, mais ils ont perdu le plan de pénétrer de nouveaux marchés. Cependant, c’est précisément cette approche qui maintient encore les prix des produits alimentaires en Colombie à un niveau étonnamment bas et permet aux Colombiens de se lancer dans des travaux manuels.

N'oubliez pas la construction navale, où ils sont leaders en Amérique latine, le café, la culture populaire et les sports, qu'ils exportent fortement. Si en Russie nous vendons du pétrole pour pouvoir acheter de la nourriture, nous le vendons ici pour acheter de la technologie. Par conséquent, malgré la hausse constante du dollar par rapport au peso colombien, les prix n’ont pratiquement pas augmenté au cours de l’année, car les Colombiens produisent eux-mêmes la plupart des produits pour la vie: vêtements, chaussures, produits électroniques. Il existe une vaste sélection de produits cosmétiques locaux, à mi-chemin entre le luxe et le marché de masse, de sorte que les femmes locales obsédées par la beauté sont encore plus nombreuses que les femmes russes ne peuvent se permettre de bien paraître pour un argent ridicule.

Contrairement à la plupart de mes bons amis qui ont quitté la Russie en raison de leur amour pour une ville ou un pays et qui étaient déterminés à y vivre, je ne possède malheureusement pas un tel courage ni une telle confiance en "le monde vous en donne vous attendez de lui. " La Colombie, chez la majorité des Russes vivant ici, provoque une dissonance cognitive et les opinions sont souvent si polaires que vous n’avez simplement pas besoin de croire (même moi). Par exemple, j'ai un hamburger préféré, où il y a toujours de la bonne viande et des légumes frais. J'y vais pendant un an, je connais parfaitement le menu et presque chaque fois que je prends la même chose. Dans le même temps, chaque fois que le caissier local essaie de me faire passer à 400-800 pesos (10-20 roubles) et qu’il échoue lamentablement. Il n’ya rien de normal à cela, mais une telle persistance me rend sincère et même amusante. En Russie, je cesserais tout simplement de me rendre dans un tel lieu et je ne tire pas ici de conclusions. Parce que dans le salon de coiffure, j'ai été versé une vodka locale aguardiente avec les mots "Quel feu!" (c'était tout leur anglais), ils me donnent constamment des nishtyaks, et en général, j'y vais parfois juste pour rendre visite.

Qu'y a-t-il à dire? En Colombie, ils volent? Oui En Colombie, les gens sont-ils généreux et désintéressés? Aussi oui. Le monde vous donne ce que vous attendez de lui? Viens ici et vois pour ta propre démence. Pour moi, tout est simple. Dire que la Colombie est économiquement l'un des pays les plus attrayants à ce stade sera absolument juste, et c'est pourquoi je vis toujours ici: tout est relativement bon marché, elle se développe rapidement et tout le monde a besoin de l'anglais. Cependant, la situation, y compris sur le plan économique, est assombrie par un taux de criminalité élevé. Si haut que mentir aux parents sur la qualité de leur travail devient de plus en plus difficile chaque mois.

La criminalité

La Colombie est un pays en guerre civile. Les raisons de cette guerre diffèrent et les Colombiens eux-mêmes, mais en général, décrits comme suit. Premièrement, les Espagnols très agressifs se sont rendus dans les anciennes tribus indiennes très agressives et les ont asservis. Après plusieurs siècles de la période coloniale, la Colombie acquit son indépendance et, malgré les retards du développement économique, traversa toutes les étapes politiques en une période très rapide et sanglante, qui se termina par une confrontation entre conservateurs et libéraux et aboutit à la création de groupes d'opposition militaires, de syndicats criminels et de guérillas de gauche. Ils opèrent toujours dans le pays, malgré les énormes efforts internationaux pour les éliminer. Environ 220 000 personnes sont mortes dans ce conflit, dont 170 000 civils. Les dernières nouvelles sur le sujet sont les pourparlers de septembre entre le président Santos et le chef rebelle Jimenez à Cuba, où ils semblent avoir accepté de résoudre les problèmes pacifiquement, les FARC ont promis de mettre fin aux hostilités et la plupart des rebelles se sont vus offrir une amnistie.

La Colombie semble être un exemple sans précédent de tentative de négociation avec les terroristes, un pays qui a tout essayé pour mettre fin au conflit armé entre le gouvernement et l’opposition militaire, ce qui explique bien des choses dans la mentalité colombienne. Les Colombiens sont vraiment des gens très polis, car leur histoire leur a montré que l’agression ne donnait lieu qu’à l’agression, et qu’il fallait surveiller attentivement le bazar pour ne pas piétiner accidentellement. En même temps, ils sont capables de passer très polis à terriblement agressifs en une seconde, étant donné que leurs paysans de leur époque ont dû prendre les armes et défendre leur territoire sans le savoir. Ajoutez à cela l'influence des cartels de drogue sur la politique et la possibilité réelle de devenir millionnaire exclusivement dans les plantations de coca, en ajoutant à cela l'emploi d'un nombre considérable de pauvres sur des champs de cocaïne - et nous obtenons un Colombien qui se souvient encore d'avoir été tué dans les années 90, tout en souhaitant une bonne vie, mais sachant qu'une bonne vie peut être très courte.

L'absence de changement de saison engendre un manque de capacité de planification, car il n'y aura pas de décisions hivernales ou conjoncturelles et de petits crimes quotidiens sous la forme de vols généralisés. Dans mon école, il y avait des familles de voleurs, où ma grand-mère a volé, ma mère et le fils de dix ans volent aussi, car pour eux c'est un métier, comme la prostitution. Par conséquent, la solution la plus évidente pour moi consistait à adopter une attitude condescendante vis-à-vis d’un grand nombre de choses que je n’avais tout simplement pas rencontrées dans la vie ordinaire de la Russie et auxquelles je n’étais pas habitué, telles que le faible niveau d’instruction et les mensonges constants de tout le monde.

Maintenant, je n’ai plus beaucoup d’argent sur moi, je ne sors pas dans la rue et je ne résous pas les conflits de rue intelligemment. Ici, ils tuent pour cela, et bien que la situation s'améliore, la guerre qui a duré un demi-siècle avec tous a appris aux locaux à manœuvrer constamment et à avoir une meilleure apparence qu'ils ne le sont. Étant donné que je n'ai pas traversé ces étapes de l'histoire, il m'est plus facile de les accepter et de ne pas enseigner la vie locale, car pour cela, Dieu merci, il existe toujours Facebook et aucun de mes amis locaux ne parle le russe.

La religion

La Colombie est un pays catholique où l’amour du prochain sous toutes ses formes est devenu un culte. Cela se traduit par une quantité incroyable de trahisons de maris à des épouses et de femmes à maris, de machismes et de grossesses à treize ans. Maintenant que la situation est en train de se dégrader, des jeunes de trente ans émergent, recevant un deuxième degré et n’ayant pas d’enfants, l’Église réduit progressivement son influence sur les masses, mais elle me semble aussi expliquer l’absence de culte de l’amitié, comme en Russie. Ici, il n’est pas coutume de se faire des amis, comme le nôtre, d’aider des amis, comme le nôtre, car il existe pour cela une famille et une mère, et avec tous vos cousins, vous êtes plus proche que jamais d’être avec un étranger.

Je pense que dire que les Colombiens ne savent pas comment être amis, sera trop irrespectueux envers toute une nation, mais en fait, j'évite vraiment toute amitié avec les filles de la localité. Pour la plupart, ils se font constamment concurrence, dissuadent les partenaires dont ils n’ont pas besoin, nouent des relations très bruyantes et vivent jusqu’à quatre-vingt-dix ans, car ils peuvent se payer mutuellement l’épaule en cas de problème.

La froideur russe et l'habitude de retenir mes sentiments ici aident en fait à éviter les agitations, limitent l'influence de l'église sur votre vie, car moi, bien que croyante, je ne considère pas la grossesse précoce comme une bénédiction du Seigneur, comme tout le monde le croit ici. En même temps, c’est le catholicisme qui empêche souvent les habitants d’essayer de s’immiscer dans la tombe. C’est très facile dans un pays où le taux de criminalité est élevé et quand votre mère vous réprimande, vous êtes triste et correct.

Sport

La relation des Colombiens avec le sport est bien décrite par le mot "folie". En Europe, nous pensons qu'il n'y a pas plus de passionnés que les Britanniques, nous connaissons leurs hooligans du football et tout fan de football russe connaît généralement bien la ligue anglaise. En dernier recours, le Brésil et l'Argentine existent en dehors de l'Europe pour le monde du football. Le fanatisme local envers le football m'a éloigné de lui et, bien que j'assiste aux matchs de football dans les stades et à Santa Fe, pour lesquels je soutiens, est devenue la première équipe colombienne à remporter la Coupe d'Amérique du Sud, il y a un virage très clair avec passion par rapport au football. Pour les commentateurs colombiens, leurs équipes ne commettent aucune erreur. Ici, à la télévision, ils parlent pendant des heures de la façon dont un tel juge a foiré et de la "malchance" pour quelqu'un. En 1994, en Colombie, l'ex-défenseur de l'équipe nationale a été tué pour avoir eu l'imprudence de marquer un but lors du match contre les États-Unis.

Cependant, l'histoire la plus révélatrice s'est déroulée l'été dernier, lors de la Copa America. Lorsque la Colombie a joué contre le Venezuela, je suis allé avec mes amis vénézuéliens assister au match dans le parc de Bogota, au nord de la ville. Un écran énorme a été installé à cet endroit et la moitié de Bogota et nous, dix personnes malades pour le Venezuela, nous sommes installés sur l'herbe. Nous l'avons fait très fort. Ils nous ont jeté à l'arrière et ont crié des haut-parleurs dans nos oreilles. Après le premier but, notre ami a dit à la porte de la Colombie que "nous ne partirons pas vivants ici". Quand le Venezuela a gagné, la télévision locale nous a interviewés et mon ami, lorsque nous avons sauté fort et que nous étions heureux de la victoire, a été sifflé par le téléphone. C'est à peu près tout ce que vous devez savoir sur les fans de football ici.

De même, la Colombie adore le cyclisme. Pour les cyclistes, il y a un paradis: des voies réservées, des cycles réguliers pour lesquels ils bloquent la circulation dans toute la ville, et tous les Bogotiniens basculent vers le vélo et roulent. J'ai détesté les cyclistes à Moscou et je continue à les détester avec succès. En général, mes relations avec le sport se sont seulement détériorées.

Bogota

Lors de notre première rencontre, mon ami russe à Bogota m'a dit que tous les meilleurs endroits en Colombie sont concentrés à l'extérieur de Bogota. C'est vrai - le nombre de lieux incroyables en termes de géographie est incroyable, il semble y avoir tout, même la jungle que j'adore. Mais le fait est que je suis un citadin et que j'aime bien m'installer dans les capitales. Bogota est devenue une ville idéale pour moi. En réalité, il est divisé en trois parties: le sud pauvre, le centre et le nord pour les riches. Sur le papier, la ville est divisée en six quartiers estrato - particuliers qui divisent les gens, et également en classes sociales.

Ce système a été introduit dans les années 80 à travers la Colombie, de sorte que les pauvres, qui ne peuvent pas payer l’eau, le gaz et l’électricité, ne paieraient rien, et les riches paieraient deux fois plus pour eux-mêmes et pour ce type. Il a été introduit temporairement, mais il reste toujours, ce qui a conduit à une situation unique, unique au monde: des personnes ont été artificiellement divisées en groupes et ont commencé à se définir selon leur estrato, presque comme un système de castes en Inde. Le système, créé pour aider les pauvres, est devenu une sorte de piège pour eux - ils ne cherchent pas à sortir de leur estrato, car ils ne sont pas habitués à payer pour une vie meilleure. En même temps, leurs districts ne s'améliorent tout simplement pas, ils sont laids et sales, et leurs hôpitaux et leurs écoles sont surpeuplés. J'habite dans le centre historique de Bogota Candelaria, c'est-à-dire que j'entre dans estrato 2-4. Этот район обожают туристы, и бОльшая часть хостелов расположена именно здесь, ведь тут ещё сохранилась колониальная архитектура после погромов, всё красиво и относительно чисто.

В Боготе не бывает "нормально", что мне очень нравится. Местные ненавидят её, примерно как Москву - вся остальная Россия, что, разумеется, для меня даёт Боготе несколько очков вперед. Она обладает всеми плюсами и минусами столицы, со стремлением заработать и с возможностями для этого. Les gens ici sont ironiques et fermés, ce qui, comparé aux costeños, est très frappant. Il est donc beaucoup plus facile pour une personne de vivre après Moscou, car je ne me suis tout simplement pas habituée aux manifestations excessives d’émotions et à les éviter.

Le niveau culturel de la capitale est inférieur à celui de Moscou, mais ici, on peut s’éclairer pour un argent ridicule, et les tentatives colombiennes d’exporter leur culture pop vers le reste du monde ont tendance à se dérouler d’abord à Bogota: si les habitants acceptent, les autres l’aimeront. Par conséquent, un grand nombre de festivals de musique et de théâtre ont lieu à Bogota, mais la culture de la danse développée dans le reste de la Colombie est moins évidente ici: tout le monde aime aller danser le week-end, mais peu d’entre eux sont capables de le faire et, généralement, ils sont nouveaux venus.

Après Moscou, le trafic semble ridicule, il y a des embouteillages ici, mais ils ne sont pas aussi monstrueux que le nôtre. Malheureusement, il n’ya pas de métro ici, à la place duquel se trouve un Transmilenio - des bus toujours bondés, qui, malgré les voies réservées, restent souvent dans des embouteillages. Cependant, là-bas, comme dans nos trains électriques, vous pouvez entendre des rappeurs locaux et acheter des friandises. Le principal est d’avoir le temps de vous y rendre, car ici, ils ne laissent pas sortir ceux qui partent avant qu’ils n’interviennent naturellement. J'ai reconnu tout le camarade local de cette façon. Bogota est inhabituel, en maintenant un équilibre entre la capacité de vous offrir la possibilité de vivre relativement bon marché et de bien vivre, de trouver un emploi et de ne pas mourir dessus. Bien qu’ils travaillent ici six jours par semaine et non pas cinq, ils travaillent très lentement, ils s’arrêtent toujours pour prendre un café et font tout au dernier moment. Le niveau de corruption est juste au-delà de la limite: si 20 à 30% du budget sont volés partout, 80 ou 100 le sont ici, ce n’est pas pour rien que le métro a été construit depuis tant d’années, car le budget s’est installé dans les poches des autres au cours des dix dernières années.

Une telle connivence de la section locale vis-à-vis de son administration va dans le sens opposé: Bogota a fait un bond tellement économique uniquement parce que le bureau du maire regarde calmement le commerce privé gris, ces étalages et boutiques sans fin, dont le bureau du maire de Moscou aurait acheté dix autres bulldozers. Le système fiscal est tellement chaotique qu'on ne sait pas clairement qui paie quoi, ni même s'il paie, et cela, en réalité, n'est contrôlé par personne, car il meurt dans les feuilles de papier au stade de la facture.

Je vis en Colombie uniquement parce que c'est un pays de contradictions, où tout me met dans l'impasse. Ma curiosité pour le mode de vie local nourrit le cerveau, le manque d'affection me permet de comprendre facilement de nombreuses choses inacceptables pour moi en Russie, pour lesquelles je suis toujours très inquiète. Comme je ne crains rien de nouveau, en principe, jamais du tout, le crime ne sera jamais un moyen de dissuasion et, bien que j’ai fortement consenti à beaucoup de choses, Columbia n’a pas changé mon caractère. Je vis dans le centre historique de Bogota, comme dans Stoleshnikov Lane à Moscou, uniquement à l’éternel plus dix-sept degrés. Un homme avec un chapeau chante sous mes fenêtres, je bois le meilleur café du monde cinq fois par jour, faisant ce que j'aime et faisant la charité. Bien que ce soit tout ce dont j'ai besoin pour le bonheur.

Photos: 1, 2, 3, 4, photo de couverture via Shutterstock, Elina Chebbocha