"Pas de compromis": les femmes changent de nom après le mariage

Le changement de nom après le mariage est une tradition établie en Russie, mais pour s'y conformer ou non, chaque femme décide pour elle-même. Quelqu'un quitte fondamentalement la jeune fille, ne souhaitant pas perdre son indépendance, sa communication avec sa famille, sa renommée dans un environnement professionnel ou tout simplement un élément esthétique du nom. D'autres perçoivent les modifications apportées aux documents comme un geste symbolique d'union avec son mari ou se réjouissent simplement de la possibilité de se débarrasser d'un nom qui n'est pas agréable. Et, bien sûr, il y a toujours la possibilité de prendre un double nom de famille - l'option, lorsqu'un mari prend le nom de famille de sa femme, est assez rare. Nous avons parlé à des femmes qui avaient réussi différemment à se dire après le mariage et avons découvert si le nom de jeune fille constituait une identité et pourquoi certains hommes tremblaient encore avec ces racines patriarcales.

Olesya Gerasimenko

journaliste

J'ai laissé mon nom de famille parce que c'est important pour mon travail. Je suis un correspondant et je vends réellement le nom en prenant les commandes des éditeurs. Eh bien, une autre raison, moins pragmatique - d'attribuer le nom d'une autre personne à un ami, c'est le sentiment de sombrer dans l'esclavage. Pour moi, le mariage est différent. J'ai décidé de laisser mon nom de famille bien avant les projets de mariage. Mon mari me connaissait bien avant notre histoire d'amour, de sorte qu'il n'avait même pas soulevé cette question avant le mariage. Je pense qu'une personne intéressée par des choses telles que changer son nom de famille ne pourrait même pas me rencontrer.

Et mon mari a un nom de famille normal - Kozlov! Comme disait ma mère: "Un bon nom de famille russe." J'aime la façon dont elle sonne avec le nom de sa fille, Aglaia Kozlov, similaire au nom de scène de la fin du 19ème siècle. Quelque part près de Voronezh, il y a tout un village de Kozlov et, dans le village biélorusse près de Gomel (dans la patrie de mon père), tous les résidents portent le nom de Gerasimenko. Donc dans un sens, nos noms de famille sont similaires.

Anna Kolesnikova

ÉDITEUR

Mon nom de jeune fille était Manevich. En raison de son caractère inhabituel (presque semblable à celui de Malevitch), de nombreuses connaissances ne m’ont jamais appelé par mon nom. Par conséquent, lorsque le futur mari a commencé à insister pour que je prenne son nom de famille, je l'ai pris comme une tentative d'atteinte à ma personne et à une partie de ma vie passée. Et bien que j'ai défendu mon indépendance, j'étais en partie prêt à accepter un nouveau statut: une personne en mariage.

Au début, le mari était catégorique et a dit que si je devenais sa femme, vous deviez suivre toutes les traditions, puis vous avez proposé de jeter une pièce de monnaie - elle est tombée dans la mauvaise direction et j'ai perdu. Mais pour une raison quelconque, elle n'était pas fâchée, mais réalisa que pour moi, c'était complètement sans principes, parce que je l'aime. Et dès que j'ai voulu dire cela, mon mari a changé d'avis et a décidé que mon nom de famille n'était pas important pour lui non plus, et m'a suggéré de quitter la petite amie. En conséquence, le nom que j'ai encore changé. Et maintenant, je vis à Kolesnikova, où que je connaisse. Et la façon de lancer une pièce de monnaie, cédant au perdant, dans notre famille s’est habituée - pour laver la vaisselle, par exemple.

Anastasia Chukovskaya

éditeur éditeur

"Tchoukovskaya, parle du grand-père à toute la classe. Tu l'as trouvé?", "La littérature ancienne ne t'intéresse pas. Et c'est avec tes gènes! Avec un tel arrière-grand-père! Tu pourrais en dire plus sur Euripide. Je ne peux en mettre que trois" , - Dans ma jeunesse, j'ai souvent dû faire face à des questions telles que l'arrière-arrière-petite-fille de Korney Chukovsky.

Je ne veux pas agir dans le style de "problèmes de Blancs", mais dans l'enfance et l'adolescence, ce nom de famille m'a apporté des coups de pied solides et une humiliation. Par exemple, dans les classes inférieures, les enseignants m'ont obligé à faire le tour de la classe et à parler "du grand-père" à d'autres enfants. Je ne pouvais pas refuser, alors j'ai mémorisé les souvenirs de mon grand-père au sujet de son grand-père (c'est-à-dire Korney Chukovsky) et je leur ai raconté. Et cela ne veut pas dire le fait qu'à l'école, je m'appelais Chuka. Et avant d'entrer au département de journalisme, je devais faire cinq publications et les assurer à la rédaction. Certaines d'entre elles ont été publiées dans le quotidien Kommersant et le rédacteur en chef du département a écrit sur l'en-tête de la maison d'édition: "Cela a en effet été écrit par l'arrière-arrière-petite-fille de Korney Ivanovich." À cause de cela, j'ai pleuré amèrement et je voulais même détruire mes articles.

Mais nous avons une grande famille et tous les membres de la famille ont été confrontés à des situations similaires. Avec l’âge, cela m’a réconcilié avec le nom de famille Chukovskaya et je me suis rendu compte que les amis ne m’aiment pas pour le parent de qui je suis. Le lien spirituel et génétique avec l'arrière-grand-père est mon affaire, qui ne concerne personne.

Lorsque Lesha, mon futur mari et moi-même, sommes arrivés au bureau de l'enregistrement, j'étais sur le point de prendre un double nom de famille (Chukovskaya-Zelenskaya) - comme manifestation de mon amour, un geste de bonne volonté. Mais ensuite, nous nous sommes souvenus des voyages à l’étranger prévus et avons décidé que nous n’aurions pas le temps de changer tous les documents relatifs au visa à temps. Alors tout s'est éteint. De plus, à trente ans, je suis tombée amoureuse de mon nom de jeune fille et je témoigne chaque jour de mon amour pour mon mari, même si son nom de famille ne figure pas dans mon passeport.

Masha Fedorova (Bakhtine)

chef de projet de charité

J'ai un réel désordre avec mon nom de famille - je pense qu'une bonne moitié de mes connaissances ne diront rien à propos de rien. Il est arrivé que la plupart des amis me connaissent sous le nom de mon mari. Je réponds avec plaisir. Et au travail dans le fonds de soins palliatifs «Vera», où mon mari et moi nous sommes déjà rencontrés, la même chose. Même sur les cartes de visite, le nom de son mari est indiqué - Bakhtine, bien que je sois en réalité Fedorov.

J'ai deux derniers noms sur facebook pour ne pas devoir m'expliquer à nouveau. Entre autres choses, dans la mer de Fedorov, allez trouver ce dont vous avez besoin grâce au champ de recherche. Maintenant, il se trouve que les gens pensent que je suis à la fois un nom de famille et un fardeau.

J'aime plutôt l'idée de porter le nom de mon mari, j'étais trop paresseux pour le changer en temps voulu. Quand nous nous sommes mariés il y a dix ans, nous avons quitté les nôtres pour ne pas nous soucier de la paperasserie - pour ne pas changer, par exemple, le permis de conduire. La veille, je les ai perdues deux fois et, dans le district MOTOTRER, ils me regardaient déjà de travers. Tout pensait, je le ferai un peu plus tard, quand il y aura plus de temps. Malheureusement, je ne me suis pas rendu compte qu’il n’y aurait jamais plus de temps, mais tout le contraire.

Anna Mongight

producteur créatif

Mon futur mari Seryozha et moi avons vécu ensemble pendant six ans avant de finalement accepter de l'épouser. L’obstacle principal était le nom de famille, car ma jeune fille (Loshak) m’avait tellement mal que je n’avais, à 15 ans, promis d’épouser qu’une personne dont le nom de famille était harmonieux - aucun compromis. C’est pourquoi, au cours des différentes années, de très réelles options pour les époux ont disparu. Ivanov, Krivosheykina et Trakhtenberg n’ont aucune chance de l’être.

Et je devais tomber amoureux de Styrikovich! Ce nom de famille polonais m'a rappelé une combinaison aléatoire de lettres émises par un ordinateur lorsque vous êtes désespéré et que vous laissez tomber votre tête sur le clavier. En un mot, il ne pouvait être question d'aucun mariage. Heureusement, au fil du temps, il est devenu évident que Styrikovich est le nom de la mère de Sergei, qu'il a pris à l'âge de 16 ans. Et avant cela, il portait un beau papa Mongayt, historiquement juif, mais phonétiquement tout à fait étranger. Son père émigra en Amérique et le grand-père polonais, un universitaire, insista pour que Seryozha change de nom. Ils disent que ce sera plus facile pour le garçon de vivre.

Comme preuve de son amour, Seryozha changea assez facilement le nom de famille Styrikovich en ancien Mongayt. En même temps, il rétablit de bonnes relations avec son père et à ce moment, le grand-père dominateur était déjà décédé.

En mon nom, Mongayt, à mon avis, était assis comme un gant. Et ensuite, j'ai découvert qu'elle venait d'un toponyme allemand - la ville de Mannheim. Les trolls, les antisémites, qui ne savent pas de quoi se plaindre, aiment m'exposer, affirmant que mon nom de jeune fille est Loshak et que Mongayt est un pseudonyme. Et là, je réponds généralement avec fierté qu’en général, c’est le nom de mon mari, sans préciser les efforts qu’elle m’a déployés.

Anastasia Bonch-Osmolovskaya

professeur

Depuis mon enfance, je n'aimais pas vraiment mon nom de famille. Tout d'abord, elle ne correspondait à rien. Deuxièmement, il fallait tout le temps préciser que Bonch est écrit sans le "ü" à la fin, et Bonch-Osmolovskaya - par une ligne. Et c'était aussi très énervant d'expliquer que je n'étais pas un parent de Bonch-Bruyevich, qui a écrit sur Lénine. Nous devions en parler à chaque fois en ce moment, comme on dit, de l'auto-identification.

Comme mon nom de famille était très embarrassant et que j'étais sur le point de me marier, je voulais le changer. Il me semble qu'Asya Rogova sonne gracieusement, brièvement, et personne d'autre ne posera de questions stupides. De plus, j'ai eu l'occasion de changer d'identité - et c'est une expérience très intéressante. Mais le mari a dit: "Pourquoi êtes-vous, comment pouvez-vous changer un tel nom de famille!" En général, j'ai persuadé de quitter la jeune fille.

Bonch-Osmolovskaya - noble nom polonais. En 2012, elle avait cinq cents ans, il y a même un très beau blason familial. Mais en général, la gentry polonaise a acheté le préfixe "bonch" pour s’ajouter une noblesse. À propos, Bruevichi a fait de même. Il y a aussi une légende familiale qui raconte comment le noble a sauvé le prince polonais (un parent du roi polonais Sigismund) de la captivité dans un tonneau de goudron, mais je n'y crois pas vraiment - je pense que cela est absurde et fantasmatique, mais les nouveaux riches polonais du XVIe siècle prétendaient être petits. Italiens

J'ai le nom de famille dans les deux sens. Formellement, de papa, mais maman est aussi dans sa maman Bonch-Osmolovskaya - papa est un oncle cousin. Ce qui est amusant, c’est que j’ai quatre fils, c’est-à-dire quatre garçons excités, et que mon frère a deux filles, alors, sur notre branche, le nom est interrompu.

Ksenia Martirosova

entraîneur personnel

Quand j'ai découvert que mon mari avait un nom de famille magnifique et sonore, j'ai tout de suite pensé qu'il serait cool de combiner mon nom. De plus, nous avons discuté en plaisantant de ce sujet et mon mari a exprimé son opinion de manière très catégorique. Oui, et dans les deux familles, les femmes prenaient toujours les noms de leurs maris, donc tout le monde a traité cela comme une donnée. Peut-être que je semble démodé, mais pour moi ce n'est pas une formalité, mais une étape importante. Prenez le nom de son mari - c’est comment en devenir un. En même temps, le nouveau nom de famille n’affecte en aucune manière l’indépendance et ne change certainement rien dans la relation.

De plus, j'ai souffert avec mon nom de jeune fille - Prutsskova. C'est intéressant, mais en russe il y a rarement trois consonnes consécutives, donc je la récitais sans cesse deux ou trois fois. Je devais dire: “Prutskova, au milieu de“ CSK ”, comme un club de football, vous savez?” Il y avait une légende dans notre famille, ils ont dit, "c" s'est glissé pendant la guerre, quand au front, à cause de l'inattention, ils ont fait une erreur et elle est restée là.

Alexandra Bazhenova-Sorokina

professeur

J'ai un double nom de famille: je voulais prendre le nom de famille de mon mari, mais laisser le mien. J'ai toujours aimé la tradition espagnole des doubles noms, quand l'enfant a d'abord le nom de la mère et du père, et après le mariage, vous pouvez laisser les deux, ou prendre un mari en échange de celui de votre père ou de votre mère. C'est ainsi que sont fabriqués Perez-Reverte et Garcia Marquez.

Je connais beaucoup de choses sur mon nom de jeune fille et le nom de famille de ma mère. Les racines et le lien symbolique qui les unissent sont importants pour moi, aussi je ne voulais pas abandonner mon nom de famille. Et mon mari porte un nom de famille beau, mais très commun, et dès le début, il m'a suggéré d'en prendre un double ou de laisser le mien - à ma discrétion. J'aime beaucoup le son de mon double nom de famille et un groupe de connaissances et d'étrangers (de parents à des agents de sécurité au travail) me demandent comment j'ai obtenu cela. Il se trouve que beaucoup de gens ne savent pas qu’il existe une telle option et ils aimeraient également avoir un double nom de famille.

Changer les noms de son mari pour moi n’est qu’une tradition, ce qui peut être un geste symbolique agréable, mais parfois l’inverse. Mais il est profondément faux de supposer que le nom de famille du mari est une obligation et qu'il est "important pour la famille". Le nom et le prénom d’aujourd’hui font partie de l’identité de chaque personne et non d’un clan. Vous êtes donc les seuls à pouvoir décider quoi en faire.

Svetlana Veselukha

rédacteur en chef dans une agence de publicité

Auparavant, les femmes et les enfants devaient porter les noms de mari et de père, respectivement, maintenant c'est une affaire personnelle pour tout le monde. L'attitude envers son nom de famille, ainsi que pour le nom, n'est pas une chose facile. Quelqu'un répondra au nom, quelqu'un - plutôt au nom, quelqu'un en général restera toute sa vie proche du surnom, donné aux passants et repris par les voisins.

Mon nom de famille est assez rare en Russie et suscite même des doutes sur son origine naturelle. À la maternelle, j'étais taquiné et je rêvais de le changer en un autre - Voronova (pour une raison quelconque, il y avait une telle tendance chez notre groupe plus âgé - vouloir devenir Voronova). Petit à petit, j'ai appris à apprécier et à aimer mon nom de famille et il est même apparu que je ne m'identifiais plus par mon nom. Dans la version biélorusse, le nom de famille sonne "Vesselha" et est formé de "vyasёlka", ce qui se traduit par "arc-en-ciel". Et cette explication, et une explication amusante me convient tout à fait.

À vingt-deux ans, j'ai décidé de me marier et j'ai compris qu'il était important pour moi que la famille porte un nom de famille. J'ai donc pris le nom de mon mari. Elle ne se démarquait pas et ne se souvenait plus du tout - le nom de famille russe du "nom géographique", et bientôt je me suis sentie désolée pour moi-même. En outre, bien que personne ne m'ait condamné (l'acte traditionnel de condamnation n'était en quelque sorte pas accepté), beaucoup ont exprimé le même regret. Et il s'est avéré que j'étais mal à l'aise et seul avec mon nom et mon nouveau nom de famille. Heureusement, je suis redevenu Veselukha après mon divorce et je ne prévois rien changer à nouveau.

Natalya Volkova

professeur

Mon mari et moi portons le même nom de famille, que j'ai découvert par hasard. Il a parlé de l'école et a mentionné que son professeur lui avait parlé de Volkov. Au début, je pensais avoir mal entendu, mais il s'est avéré que nous avons vraiment les mêmes noms de famille. Avant cela, j'avais toujours des jeunes avec de très jolis noms, mais en fait, j'ai toujours voulu quitter la petite amie.

Je me souviens qu’au greffe, il était nécessaire d’écrire une déclaration dans laquelle il y avait plusieurs colonnes: «Je laisse mon nom de famille», «Je prend le nom de famille de mon mari» ou «Je porte un autre nom de famille». Je plaisantais encore que je penserais à changer quelque chose ou pas. En fait, dans cette déclaration, j'ai pris le nom de mon mari et la femme qui a signé nos documents a solennellement annoncé: "Acceptez-vous de porter le nom commun de Volkov?" Bien sûr, tout le bureau de l'état civil riait. En conséquence, je n'ai pas eu à changer de papier officiel. À cet égard, nous avons eu beaucoup de chance lorsque nous sommes partis vivre en Allemagne. Nous avions le même nom de famille, et lorsque le mari a préparé les documents (même avant le mariage), aucune question ne s'est posée.

Par tradition, prenons le nom de mon mari, je vais bien. Tout dépend de la façon dont un homme et une femme le perçoivent. Après tout, il y a des hommes qui sont assez notoires pour être offensés ou refuser un mariage si une femme décide de ne rien changer. Maintenant, il est plus pratique d’avoir un nom de famille commun uniquement à cause de problèmes bureaucratiques, en particulier si vous avez des enfants.

Couverture: 5secondes - stock.adobe.com