La traductrice Olga Lukinskaya sur le corps et les cosmétiques préférés

POUR LE VISAGE "HEAD"nous étudions le contenu des trousses de beauté, des coiffeuses et des trousses de personnages intéressants - et nous vous montrons tout cela

Sur le goût

Quand j'étais petite, je pouvais essayer de dire quelque chose à haute voix en réponse à une suggestion selon laquelle c'était sans saveur. Vendeur sur le marché: "Essayez la pomme, doux!" - Et le petit Olya lui: "Doux, le plus insipide!" À un moment donné, maman et papa m'ont expliqué qu'il valait mieux dire "je n'aime pas" ou "je n'aime pas", parce que je n'aime vraiment pas ça et je ne l'aime pas. Maintenant, il me semble que les gens confondent souvent "beau" et "j'aime".

Quand quelqu'un découvre que je vis en Espagne, il déclare souvent avec autorité qu'il y a «les plus beaux hommes». La première en moi inclut la subjectivité, multipliée par les standards de beauté rebutés: des lunettes à yeux courtes, sérieuses, chauves à 30 ans - s'agit-il des hommes les plus beaux? La seconde est positive sur le corps: je crois sincèrement que tout le monde est beau et après la naissance de l'enfant, il est devenu encore plus aisé de le ressentir, car la vie est un miracle en soi. Et la troisième réaction: vais-je vraiment perdre mon sang-froid et expliquer le corps positif à une personne qui engage un dialogue au niveau des "plus beaux hommes / femmes sont des Espagnols / Ukrainiens / des joueurs de football et ainsi de suite"? Nous savons que les plus belles personnes sont les surfeurs (je plaisante).

Je ne pense pas que le positivisme corporel et la présence de préférences se contredisent. J'aime mon corps, sans cheveux ni manucure fraîche, et j'aime aussi la série consacrée au XXIe siècle, mais le «Game of Thrones» n'est pas intéressant, il y a des costumes. Cela ne signifie pas que la série est terrible et que personne ne devrait la regarder. Féminisme - la capacité de choisir et de faire ce que vous voulez. Je ne suis pas touché par les aisselles mal rasées de quelqu'un d'autre; J'aime bien mes amis, et j'espère que cela ne touche pas ceux qui m'entourent (en fait, la plupart des gens ne sont pas du tout à moi).

À propos de "pour les autres" et "pour vous-même"

Depuis mon enfance, il me semble que faire quelque chose pour plaire à un autre est une poubelle étrange et inutile. C'est un prétexte, une déception. La famille et les amis me paraissent toujours beaux, et ils m'aiment aussi, parce que c'est moi, pas «moi spécialement embellis-à-aimer». Il y a quelques semaines, l'esthéticienne, qui me fait l'épilation, a soudainement décidé de conseiller (je cite) "de faire un tatouage espiègle sur son pubis". J'ai frissonné et j'ai répondu que je ne voulais pas, ce n'est pas intéressant pour moi. "Bien, bien sûr, mon mari va aimer." Mais comment peut-il plaire, si je fais de force ce que je ne veux pas? Malheureusement, beaucoup considèrent que le sacrifice pour l’homme est la norme, mais j’y vois une violence légalisée.

J'aime mon âge, je me sens à l'aise, je suis sûr que trente est la nouvelle vingt en ce sens que vous pouvez commencer beaucoup, et qu'il reste encore beaucoup de temps. Mais j'aime ça quand ils disent que j'ai l'air plus jeune que mes années (non pas parce que 34 ans est une mauvaise chose, mais parce qu'ils sont plus jeunes, ils signifient généralement une bonne qualité de peau et un teint sain). Et je n'aime vraiment pas quand ils pensent à moi ce qui ne l'est pas. Par exemple, ils disent "ne vous inquiétez pas, il est complètement inaperçu que vous ayez la 42ème taille de chaussure" (et je suis vraiment inquiet?), Ou ils pensent que je flirte quand je me plains des problèmes causés par les gros seins.

J'aime gagner de l'argent et j'aime le dépenser pour ma santé et mon apparence. Je ne regrette pas le bon maquillage et les injections. Je vais dans trois centres de remise en forme: dans l'un, je me balance, dans l'autre, je nage avec un bébé, et le troisième concerne les gars avec qui je m'entraîne à la plage. Après la naissance de Christopher, je pensais que, à cette occasion, les gens achètent des voitures, mais je n’ai pas besoin de voiture, mais les placages n’interféreront pas. Elle a trouvé une clinique, un médecin et l'a fait (et a immédiatement acheté des rouges à lèvres brillants). En automne, je prévois une intervention chirurgicale pour réduire la poitrine. Je suis pour toute intervention dans des limites raisonnables, si la personne se sentira mieux d'eux. S'il semble qu'un nouveau sein aidera à se marier et à se faire des amis, il est préférable de consulter un psychothérapeute; et si vous voulez que les vêtements sur votre poitrine s'assoient mieux et que votre dos ne vous fasse pas mal, vous pouvez aller chez le chirurgien.

Sur les habitudes

Dans un autre univers parfait, je saurais faire et aimer cuisiner. Et je cuisinais tous les jours des petits déjeuners sains, des déjeuners complexes, des dîners protéinés et quelques smoothies aux légumes. Mais dans l'univers où nous vivons, je n'aime pas cuisiner et je ne sais pas comment. Et ne vous énervez pas, il est impossible de tout faire. Mais je fais souvent du sport, je ne fume pas, je dors suffisamment (même avec un bébé de sept mois), je travaille beaucoup, je me fais faire un massage, je fais plus de 10 000 pas par jour, je vais régulièrement chez le médecin, donne du sang tous les ans, je fais un dépistage du taupe des moyens.

Je pense qu'il est important de développer de petites habitudes, d'introduire quelques cours dans la routine. Vous faites d’abord un effort, puis vous ne pouvez pas vous en passer. Mon mari et moi avions pour règle de regarder au moins un film par semaine ensemble. Nous devons également trouver 10 à 15 minutes chaque jour pour discuter, discuter de la journée écoulée et des projets pour demain. Cela semble absurde, car les jours de la semaine se ressemblent, mais cela crée beaucoup d’atmosphère et crée une atmosphère de paix. Et le dimanche, toute la famille ira certainement faire une longue promenade et déjeuner avec des hamburgers.

À propos de bodypositive

Je suis passé de haine pour mon corps et de rejet de moi-même, de régimes brutaux et de boulimie, régimes d'entraînement intensifs de la journée. Il y a eu une période avec un entraîneur qui m'a mis dans de l'eau distillée. Je me souviens qu’après un entraînement sur les épaules, des ecchymoses aux manches d’un t-shirt sont apparues, c’est-à-dire que tout était déséquilibré pour donner une extrême fragilité aux vaisseaux. J'ai réussi à échapper à cette horreur, mais malheureusement, la recette n'est pas universelle: j'ai quitté la Russie. Et à Barcelone, lentement, goutte à goutte, j'ai commencé à remarquer que j'étais («gros et non habile») à regarder que personne dans le vestiaire du gymnase ne regardait avec dédain, malgré l'asymétrie de la poitrine et des plis sur les côtés.

Il n'y a pas de condamnation de ceux qui ne sont pas comme la majorité. Dans un travail décent, vous ne pouvez pas cacher le tatouage sous les manches; La couleur des cheveux non standard, le whisky rasé, les boucles d'oreilles au nez et aux sourcils sont une affaire personnelle, la qualité du travail et le niveau de salaire n'en dépendent pas. Lorsque mon fils est tombé malade à 8 semaines, une infirmière pédiatrique attentive et très professionnelle, dreadlocks à la taille, l'a examiné à la salle d'urgence de la clinique. Les parents de nouveau-nés sont accueillis avec un sourire et une aide minutieuse - pas besoin de rester à la maison.

Et je pense qu’une attitude calme à l’égard des personnes qui sortent des sentiers battus n’est qu’une petite partie de la culture générale de perception de tous sur un pied d’égalité. Il s'agit des personnes handicapées, des aveugles et des personnes atteintes du syndrome de Down. La présence d'une maladie ou d'une blessure n'est pas une raison pour abandonner une vie bien remplie et, plus important encore, le désir de vivre cette vie bien remplie ne rencontre pas de résistance de la part de la société. De cette position, l'apparence - un non-sens sans importance.