"Femme - Fleurs": les médias allemands indignés par le bouquet présenté par Poutine Merkel
Dmitry Kurkin
Le journal allemand Bild a critiqué le président russe Vladimir Poutine, considérant le bouquet de roses que leur a présenté Angela Merkel avant la visite officielle du chancelier allemand en Russie, manifestation consciente du sexisme. Selon le commentateur de la publication, "il fallait des fleurs pour rappeler à Merkel qu'elle était une femme". Le Kremlin, représenté par l'attaché de presse Dmitri Peskov, a rejeté les accusations, affirmant qu'il était absolument normal en Russie de donner des fleurs aux femmes: à leurs collègues de travail et vis-à-vis des relations internationales », confirmant ainsi les soupçons des journalistes. Autre question: Poutine allait-il vraiment humilier Merkel et "dire sa place à une femme"?
"Hameçon de classe mondiale"
La suspicion de la presse allemande est compréhensible: Poutine est enclin à négocier avec les dirigeants européens en position de force. La déclaration d'Hillary Clinton, qui a qualifié le président russe de "haine contre la femme de classe mondiale", a également aidé. Elle a cité l'exemple d'une réunion à Sotchi en 2007, au cours de laquelle Poutine, qui savait très bien que Merkel avait peur des chiens, aurait, selon elle, libéré son Labrador Koni. Le président russe a ensuite présenté ses excuses à un collègue, affirmant qu'il ignorait tout de la phobie des anges: "Au contraire, je voulais qu'elle fasse quelque chose d'agréable lorsque je lui ai montré mon chien", mais ils ne croyaient pas l'ancien agent de renseignement en Allemagne.
La prétention de Bild est également compréhensible: les réceptions officielles des premières personnes des Etats supposent qu'elles communiquent sur un pied d'égalité, et lors des négociations avec Poutine, Merkel devrait être perçue principalement comme le chancelier allemand.
Sexisme bienveillant
Le langage des cadeaux diplomatiques est délicat: ils peuvent signifier à la fois une disposition amicale et une habile conduite à la traîne d’un adversaire ou une tentative de l’humilier. Cependant, l'explication du bouquet qui est apparu dans la résidence de Bocharov Ruchey, et si outragée par l'auteur Bild, est beaucoup plus simple. Dans le rang du président Poutine donne des fleurs à tous les femmes lors des réunions officielles.
Cela a été confirmé par l’auteur du protocole présidentiel, Vladimir Shevchenko: "Que ce soit une réunion de travail ou non, la femme est censée offrir un bouquet de fleurs. La chancelière est arrivée à la résidence et le président l’a naturellement accompagnée de fleurs." Shevchenko était le maître de cérémonie du premier président de la Russie. Et pendant le règne de Boris Eltsine, quand le sexisme bienveillant (y compris des allusions de genre inappropriées) était encore perçu à travers les doigts, le bouquet était enregistré comme un attribut indispensable du sommet. Les protocoles diplomatiques modernes, en règle générale, ne stipulent pas la livraison de bouquets et recommandent de vérifier avec le langage des fleurs, mais cela diffère d'un pays à l'autre.
Le langage des fleurs
Un bouquet cadeau ne signifie pas toujours le sexisme éponge, et le choix des couleurs a souvent une grande importance. Ainsi, lors d'une récente réception à la Maison Blanche, Melania Trump a présenté à Brigitte Macron, l'épouse du président français, un bouquet d'iris, des fleurs considérées comme le symbole de la France. Macron salue apprécié.
Jusqu'à présent, peu de gens s'y intéressaient, mais la présidente argentine Poutine, Cristina Fernandez de Kirchner, la reine Beatrix des Pays-Bas, la présidente croate Kolinda Grabar-Kitarovich et - à plusieurs reprises - Angela Merkel ont reçu des bouquets de Poutine. Mais cette fois, Poutine a une réputation bien établie en tant que personne qui se permet des remarques sexistes (par exemple, en 2014, réagissant aux critiques du même Clinton, il l’appelle une personne faible, ajoutant qu’à son avis, la faiblesse n’est pas la pire qualité pour une femme. ), il suffisait que Bild termine le contexte et la signification du cadeau.
Quant aux relations de longue date entre les dirigeants de la Russie et de l'Allemagne, elles sont certainement compliquées. Et les fleurs, ainsi que les blagues douteuses dans les négociations avec Merkel, Poutine, évidemment, ont cessé de s'en tirer.
Couverture: Nouvelle Afrique - stock.adobe.com