"FemInfoteka": Créateurs de la bibliothèque féministe à propos de leur projet
EN RUBRIQUE "COMMUNICATIONS", NOUS PARLE DES FILLESqui ont proposé une cause commune et y ont réussi. Mais en même temps, nous exposons le mythe selon lequel les femmes ne sont pas capables d’éprouver des sentiments amicaux et ne peuvent qu’une concurrence agressive. Depuis deux ans et demi, Saint-Pétersbourg exploite FemInfoteka, une bibliothèque publique féministe, qui contient des centaines de livres et de magazines sur la sociologie du genre et sur d’autres sujets pertinents. Nous avons demandé aux fondateurs du projet Adeline, Sasha, Zhenya, Tanya et Emma de dire comment cela fonctionne et pourquoi, à l'ère numérique, les bibliothèques physiques sont toujours nécessaires.
Comment fonctionne "Feminfoteka"
En 2011, Tanya a commencé à rassembler la collection. Tout a commencé avec une pile de fanzines, mais la bibliothèque n’avait pas de domicile permanent. Parfois, des organisations amicales lui apportaient la bibliothèque, où elle occupait une ou deux étagères du rayonnage et le reste était gardé chez des activistes. À un moment donné, les livres ont été transférés dans la réserve d’Emma, puis l’idée a finalement été que nous devions enfin ouvrir la bibliothèque dans un endroit accessible. L’équipe étant réunie et ses amis, nous nous sommes tournés vers Open Space sur Dostoevsky, âgé de 34 ans, avec une demande d’allocation d’un présentoir dans le hall pour la distribution de livres une fois par semaine, mais Open Space nous a offert une cuisine complète. Ensuite, la cuisine était située dans une pièce séparée, nous avons déplacé la table, la vaisselle et la bouilloire dans le couloir où se trouve encore la cuisine. Dans la pièce, nous avons posé les étagères et ouvert la bibliothèque. Il nous semble que cela est très symbolique - la bibliothèque féministe, située dans l’ancienne cuisine. Jusqu'à récemment, les boîtes contenant la collection de zines se trouvaient sur le réfrigérateur restant de la cuisine, mais maintenant rien ne rappelle la cuisine.
L'ouverture officielle de la bibliothèque a eu lieu le 9 mars 2016. Depuis, nous sommes ouverts une fois par semaine aux visiteurs tous les vendredis de 19h à 21h. Après un certain temps, une bibliothèque militante est apparue dans "Open Space", nous partageons donc notre salle avec elle. La salle est petite et il y a de plus en plus de livres, nous discutons donc maintenant du réaménagement. En général, dans le "Open Space", nous sommes à l'aise pour travailler. Et il nous semble également que la bibliothèque féministe dans un lieu où se rassemblent chaque jour un groupe de militantes civiles est utile en soi: comme si le féminisme était proche, vous ne pouviez pas vous en échapper.
Dans la pièce, nous avons posé les étagères et ouvert la bibliothèque. Il nous semble que cela est très symbolique - la bibliothèque féministe, située dans l’ancienne cuisine
L'équipe de "FemInfoteka" - est composée de cinq personnes, toutes ne sont pas encore à Saint-Pétersbourg, deux participants sont engagés dans la bibliothèque à distance. Pour la bibliothèque, un tel nombre de personnes est assez petit, mais il s'agit d'un projet activiste, de sorte que tout le monde doit encore travailler sur des tâches ordinaires. Et, bien sûr, il arrive qu'aucun de nous ne puisse être de service. Puis des amis, des connaissances et des volontaires viennent à la rescousse, ce sont quelques personnes de plus.
«FemInfoteka» est un projet de militant à but non lucratif, nous ne prenons pas d’argent de lecteurs, ne sommes pas payés, ne payons pas pour notre belle maison et dépensons rarement de l’argent pour acheter des livres à la bibliothèque (également parce qu’ils ne le font pas). La grande majorité de notre collection sont des cadeaux de lecteurs, après des amis.
L’espace ouvert lui-même, à propos, vit d’un don et permet non seulement à nous, mais à tous les autres de le faire gratuitement (mais uniquement dans une pièce séparée). Ils ont maintenant lancé une nouvelle campagne de collecte de fonds pour le loyer et les factures de services publics.
Depuis l'ouverture de la bibliothèque, la collection a doublé, principalement grâce aux cadeaux. Il a deux côtés. Bien sûr, c’est vraiment bien que la coopération et la libre diffusion des connaissances soient une idée qui inspire non seulement nous, mais aussi nos lecteurs. Mais, en recevant la plupart des livres en cadeau, nous semblons perdre le contrôle de la constitution du fonds, les livres ne correspondant pas toujours à nos points de vue, par exemple politiques. Nous en discutons en équipe, parfois nous décidons de ne pas prendre quelque chose, nous avons une liste de souhaits, nous ajoutons les publications qui nous intéressent et nous essayons de les intégrer à la collection.
À propos de l'activisme et des événements
Nous n'avons pas beaucoup d'activités, mais elles sont dédiées à ce qui nous concerne vraiment. Parmi les plus récents, par exemple, une réunion avec une équipe de militants aidant des migrants et des réfugiés en Allemagne; Lors de la présentation du troisième volume des mémoires anarchistes américains Emma Goldman et des spécificités de l'anarchisme féminin, nous avons dirigé un film sur l'exposition féministe "STOP Sexism", qui s'est déroulée à Saint-Pétersbourg en 2002, il y a plus de quinze ans. C'est le sujet des raretés féministes. Ils ont montré un film sur l'exposition, sur le contexte de cette époque et sur ce que l'exposition féministe au centre de Saint-Pétersbourg représentait alors, a déclaré son organisatrice, Olga Lipovskaya. Nous aurons très bientôt une présentation d'un recueil de littérature féministe du milieu du XIXe siècle, "Authorists and Poets".
Il arrive aussi que lors de leurs événements, nous sommes invités par des collègues et des camarades. Récemment, nous avons participé à un séminaire sur la bibliothèque de Maïakovski, parlant de livres sur la parentalité féministe (cette bibliothèque d’État située au centre-ville à l'intérieur et à l'extérieur était ornée d'affiches sur le féminisme et FemInfoteku!). Au festival du livre "Revision", La bibliothèque et le participant de «FemInfoteka» étaient les modérateurs de la table ronde «Le féminisme dans la culture du livre moderne». Une partie de notre collection a été présentée à l'exposition du festival. Et au printemps à Moscou, plusieurs de nos Zinov sont allés à l'exposition "O Zin, tu es le monde!".
Il est important pour nous que notre bibliothèque soit un livre non seulement conditionnel sur la sociologie du genre, il ne soit pas destiné aux chercheurs, il est important pour nous de rassembler de la littérature féministe afin que tout le monde puisse y trouver ce qui est intéressant.
En 2016, le LaDIYfest a été organisé à Saint-Pétersbourg - un grand festival féministe avec une pléiade de classes de maître, des conférences, des concerts et des projections de films. En tant qu'équipe de "FemInfoteka", nous avons participé à l'organisation de l'une de ses plates-formes, dans le "Open Space", et avons soutenu les informations du festival. Le support d'informations, bien sûr, l'option la plus accessible pour nous. Récemment, par exemple, nous sommes devenus amis avec Writel pour femmes Writelikeagrrrl et avons décidé de coopérer à cet égard également.
Nous avons beaucoup de féministes et de groupes de bibliothèques féministes et familiers dans d'autres villes et pays avec lesquels nous avons soit fait quelque chose ensemble, soit partagé nos expériences. À Bichkek, à Amsterdam, à Minsk, à Poznan. De nouveau, nous avons récemment rencontré NoKiddingPress, qui prépare actuellement des livres féministes géniaux. Nous avons soutenu de manière informative la traduction des mémoires d'Emma Goldman, activiste anarchiste active du début du XXe siècle. Ce livre a été publié par le groupe "Théories et pratiques radicales".
En bref, nous nous considérons comme un groupe queer-féministe et réalisons un projet horizontal anti-autoritaire. Nous faisions tous partie de l'activisme féministe et avant de nous lancer dans la bibliothèque, et maintenant que nous sommes impliqués dans la société femso, nos positions sont importantes pour nous, eh bien, si vous n'appuyez pas les discussions, tenez au moins ces positions et sachez que collective, nous avons tous des points de vue similaires.
A propos de la popularité des bibliothèques
Il semble seulement que les bibliothèques perdent en popularité. Après tout, de nombreux livres ne sont tout simplement pas disponibles en ligne, il n’existe pas de catalogue de littérature avec un annuaire, nous avons un grand nombre d’éditions rares - zin, magazines et livres, car la littérature féministe paraît dans de petites éditions et est rarement réimprimée. Bien sûr, il serait bien d’avoir une bibliothèque électronique en parallèle - pour collecter ce qui est déjà numérisé, pour numériser le vôtre. C’est ce que nous demandent, par exemple, des lecteurs d’autres villes. C'est dans nos plans et nos rêves, mais pas encore mis en œuvre.
Nos amis et lecteurs nous aident depuis longtemps avec des publications non réimprimées. Mais le manque de traduction en russe est bien sûr un problème. Nous avons tellement de bons livres, mais en anglais - en particulier, il n’ya pas assez de livres modernes en russe dans les sections sur la physicalité et la sexualité, la théorie queer, le travail du sexe. La collection de zin contient plus de la moitié de langues étrangères, et il existe souvent des textes très importants sur le soutien en cas de violence, sur les pratiques anti-sexistes dans les communautés activistes et la scène punk, sur le genre et les identités sexuelles non normatifs.
Il est important pour nous que notre bibliothèque soit un livre non seulement conditionnel sur la sociologie du genre, il ne soit pas destiné aux chercheurs, il est important pour nous de rassembler de la littérature féministe afin que tout le monde puisse y trouver ce qui est intéressant. Quelqu'un veut lire une fiction, mais pour qu'elle soit aussi libre que possible du sexisme et de l'homophobie, quelqu'un cherche des livres pour leurs enfants, quelqu'un aime les biographies et aime lire des souvenirs. Et pour tous ces livres, il y a des sections: Herstory, fiction, littérature pour enfants.
