L'écrivain Katya Metelitsa à propos des livres préférés

EN FOND "ÉTAGÈRE DE LIVRE" Nous interrogeons des journalistes, des écrivains, des spécialistes, des conservateurs et d'autres héroïnes sur leurs préférences littéraires et leurs publications, qui occupent une place importante dans leur bibliothèque. Aujourd'hui, l'écrivaine Katya Metelitsa raconte ses histoires de livres préférés.

Dans mon enfance, j'étais une netsuke "Reading Girl": je ne me suis pas séparée des livres, j'ai tremblé pour eux. Elle a eu les yeux brisés, comme disaient mes parents, qui eux-mêmes ont d'ailleurs collecté la bibliothèque avec ferveur. Tchekhov bleu, Alexey Tolstoï jaune pâle, Hugo vert foncé, Hemingway noir - comme j’aimais «Fiesta», pleurant «Adieu, arme!». Une série de "monuments littéraires" aux notes sympas, une série de séries "Bibliothèque de la littérature mondiale" avec un pégase sur le logo, une anthologie de "Trois siècles de poésie russe".

J'ai lu des volumes, collés sur d'étranges, sorties de nulle part, de publications qui venaient de; elle aimait passionnément, par exemple, le livre "Les oiseaux chanteurs de la région de Moscou", le relisait et l'apprendait presque par cœur. Le merle, l'oriole et le javelot étaient mes héros. Et la sittelle, surtout la sittelle. Un jour, je me balançais avec les "Singing Birds" sur une balançoire, la lâchais, me précipitais sous la balançoire - sauf la balançoire, me frappait à l'arrière de la tête, me blottissait dans le sable, puis me blessait tous. Le livre devait être collé, puis il s'est perdu quelque part. J'avais déjà quinze ans, je pense. Eh bien, peut-être douze. Je n'ai pas le développement le plus rapide, pour être honnête.

En général, même si, en tant que personne honnête, je lis tout ce qui est nécessaire, mon style personnel de communication avec les livres a toujours été très enfantin, enfantin. Lisez et ayez peur - par exemple, le chien Baskerville. Sebastian Zhaprizo m'a beaucoup effrayé: «Tuer l'été», «Piège pour Cendrillon», «Dame dans une voiture avec des lunettes et un fusil» - il me semblait que tout cela était à propos de moi. Mais il est déjà à seize ans.

Quand, après mes études universitaires (j'ai étudié en tant que journaliste), j'ai commencé à relire les classiques russes, j'ai réalisé que je ne l'avais jamais vraiment lu. En plus de Dostoïevski et de Gogol, ils avaient toujours raison dans le sang. Mais voici «Anna Karenina» - j’ai même réalisé une bande dessinée pour elle afin de transmettre mon étonnement. Il me semble que personne n’a lu ce livre du tout - à en juger par l’émerveillement de tous et en ne me croyant pas quand je le cite. Ou "La reine des piques" de Pouchkine - c'est du cyberpunk pur. "Guerre et paix" - ne peut toujours pas faire un effort pour lire normalement, je ne peux pas surmonter la blessure à l'école. Et voici un autre - Tchekhov. Prose, mène. Si grandi, si effrayant. Qu'y a-t-il Welbeck.

Détectives, éclairé - j’ai lu beaucoup de fois, mais maintenant je ne lis pas du tout. Cela ne procure aucun plaisir, c’est très ennuyeux. "Nouveautés du livre de l'année" - a également cessé de suivre cette pure déception. Bien que voici "Goldfinch" Donna Tartt a vraiment aimé. Mais son "histoire secrète" - elle ne pouvait à peine? T, "Petit Ami" - ne pouvait pas non plus. Les "Amendements" de Franzen - ce livre vient de m'écraser. Comme si l'année était passée à un psychanalyste, et non volontairement. Mais ses autres romans sont juste passés: peut-être ont-ils été traduits d'une manière ou d'une autre pas écrits pour moi. En général, je ne lis presque plus aucune fiction, mais seulement des livres sur la structure du monde et le fonctionnement du cerveau. Eh bien, et Pelevin - mais il s’agit d’une séance de communication spéciale, la sortie à la radio.

"Le code de Serafini"

Je l’appelle d’abord, parce que si je devais choisir un seul livre ("sur une île déserte"), je le prendrais. C'est le livre le plus fascinant au monde, un livre d'images, un livre de jouets. SERAPHINIANUS signifie Luigi Serafini, c'est-à-dire "Représentations étranges et inhabituelles d'animaux, de plantes et d'incarnations infernales de choses normales depuis les profondeurs de la conscience du naturaliste / anti-naturaliste Luigi Serafini ".

Encyclopédie visuelle du monde fictif, écrite dans un langage fictif. Histoire et géographie, chimie et physique, plantes chimériques et animaux surréalistes, mécanismes et toutes sortes de choses (Serafini était engagé dans le design industriel), une civilisation étrange. 360 pages d'extase pure. Regarder, deviner, dofantiser, c'est possible à l'infini, ne vous ennuyez jamais.

Jorge Luis Borges

"Encyclopédie des créatures fictives"

Un des livres qui a inspiré Luigi Serafini à créer son "Code". Et pendant longtemps, le seul livre préféré de mon fils aîné, Mitya, dès l'âge de cinq ans et peut-être même jusqu'à dix ans. Le singe d'encre et l'antilope à six pattes, Eloi et Morlock, Kumbaba et Gatobleps - tels furent les héros de son enfance. Le livre le plus cool, et dans notre édition de 1994, il est également sous la même couverture que l’Encyclopédie des idées fausses universelles de Ludwig Soucek. Un caprice de publication plutôt étrange, mais aussi une bonne chance de former une certaine vision du monde. Critique des croyances populaires plus fantasmes de catalogage.

Léonard de Vinci, Marco Polo

"Jugements sur la science et l'art" et "Livre sur la diversité du monde"

Deux livres complètement différents, mais dans mon système, ils existent deux par deux - précisément en contraste. Ils sont très cool à lire ensemble, vous pouvez même en parallèle: un peu à partir de là, un peu à partir d’ici. Leonardo da Vinci - sarcasme glacial solide, l'humour du chirurgien. Selon le principe "appelle les choses avec tes propres mots". Plus précisément - "nous allons les décrire tels qu'ils sont". Comme il le décrit, par exemple, la coutume du mariage. Ou, par exemple, une saucisse: un cochon qui se déglutit.

Et ici, sur cet endroit, vous pouvez créer un signet et aller à Marco Polo: avec quelle stupéfaction enfantine il décrit un serpent à queue rencontré dans des contrées lointaines avec des dents pointues et des pattes griffues - une créature vraiment diabolique. (Crocodile? Varan? Probablement un moniteur-lézard. Mais au fait, pas quatre, mais deux pattes sont plus hautes que le ventre.) Vous lisez ceci et vous promenez dans les rues beaucoup plus intéressant, sans parler de tout le reste.

Kate renard

"Regarder les Britanniques"

Un livre incroyablement amusant et spirituel écrit par un anthropologue héréditaire: les parents de Kate Fox les ont conduits avec leur sœur pour jouer avec des bébés chimpanzés, tout en observant et en écrivant des travaux scientifiques. Et elle a eu une idée brillante: comme si ses compatriotes, les Britanniques, formaient une telle tribu, et elle observait et décrivait leurs habitudes en tant que scientifique. Parfois même les leurs: comment ça se passe, par exemple, seul à un arrêt de bus et attendant le bus, mais cela ne vaut pas la peine de toute façon, pas de détente, mais comme si on se mettait en file indienne - au bord de la chaussée, les mains à l’arrière, la tête un demi-tour . Parce qu'elle aussi, de cette tribu, et dans son sang, son attitude respectueuse envers les files d'attente. Eh bien c'est tout. Avec les Britanniques, une telle approche fonctionne bien sûr de manière particulièrement efficace, ne serait-ce que parce qu'ils ont une société de classes, des couches culturelles évidentes. Mais à la maison, pour être honnête, chaleureux. Et voyager. Auparavant, j'avais toujours dans la tête une telle cellule de Rolan Bart, maintenant Kate Fox est là.

Alan Alexander Milne

"Winnie l'Ourson"

Je ne peux pas imaginer comment vous pouvez vivre sans ce livre et pourquoi. Il y a tellement de délices, tellement de cadeaux. Et cela ressemble à deux histoires différentes - l’original, Milna, et la russe, Milne-Zakhoder, ainsi que les illustrations de Shepard, et Disney, et notre dessin animé avec la voix d’Evgeny Leonov. En général, le monde entier. Et tous ces trucs d'esprit des fans: Winnie l'Ourson et le Taoïsme; sur psycho-Winnie l'ourson, le lapin, le bourcier, le kengi, les tigres, le petit rouc, les hiboux et autres. (Le plus ambigu, si de ça, Porcinet: il voulait d'ailleurs s'enfuir de chez lui et devenir marin, et a également écrit le Sauveur.)

Quand mon fils Fedor était petit, on le lisait tous les soirs, il ne voulait pas d’autre - je comprends. C’est aussi le meilleur livre pour apprendre l’anglais: c’est à la fois simple et difficile. Et le fond n'est pas visible, contrairement à beaucoup.

Agatha Christie

"Autobiographie"

Agatha Christie a écrit beaucoup de choses, mais elle a d'excellents livres. Le meurtre sur l'Orient Express se situe au niveau du meurtre sur la rue Morgue d'Edgar Allan Poe (d'ailleurs, je lis comme l'un des meilleurs écrivains du monde, quelque part avec Shakespeare). Et son autobiographie - il y a des moments merveilleux. Par exemple, alors que leur voiture tombait en panne dans le désert et qu’ils essayaient de la réparer, elle s’étendit à l’ombre de ce camion et s’endormit. Et son futur mari (le second, un archéologue), lui a alors avoué que c'était à ce moment qu'il avait fermement décidé de l'épouser par tous les moyens.

Marlene Dietrich

"ABC de ma vie"

Un très beau petit livre où tout est là: une petite biographie, un peu sur le film, un peu sur les hommes, un peu sur les vêtements, et une recette pour quelque chose avec les chanterelles, et une recette de pot-au-feu - assez efficace, je la cuisine. Et, par exemple, sur les papeteries et les quincailleries - qu'elles ont un effet inspirant sur elle, comparable à une simple visite à l'opéra. En fait, sans ce livre, avec tout son charme, vous pouvez probablement vivre, mais à un moment donné, il me fascinait tellement que je ne pouvais pas me retenir et écrivais le même formulaire - également en alphabet. Mais elle était timide et l’appelait simplement «L’alphabet de la vie» - pas «le mien», mais je ne suis pas une star de cinéma. Et puis quelques autres collections - également alphabétiquement. Pas la pire technique formelle, pourquoi pas.

Tove Jansson

"Troll et comète Moomin"

Je perçois mal les textes religieux, il me faut un guide. Mais pas un théologien - je perçois aussi mal les théologiens. Philosophes - parfois. Par exemple, je lis "Candida" - et comme si je me faisais un tatouage au bras: "Tout le monde devrait cultiver son propre jardin." C'est toujours avec moi et c'est très encourageant. Le meilleur chef d'orchestre de l'orthodoxie est probablement Dostoevsky, du catholicisme de Chesterton avec son père Brown, mais si vous choisissez le livre le plus important pour la foi et au sujet de la foi, il s'agit de Moumine et Comète. Comme le film "Melancholy", mais seulement comme pour les enfants, donc tout ne s'arrête pas là. Bien qu'en général, il peut être lu très différemment, très différemment. Mais toujours - un délice divin. Et le principal est Moomin-maman, bien sûr. C'est le vrai chef spirituel.

Emma Donohue

"Chambre"

Best-seller mondial "Booker" en 2010, mais la traduction de la traduction russe - seulement cinq mille exemplaires, je l'ai achetée presque par accident. Ouvert, gelé - et lu toute la journée et toute la nuit. Soit dit en passant, je n’ai aucune idée de la qualité de la traduction et le style de l’auteur importe peu: un langage simple et assez simple. L'auteur est un journaliste canadien, écrit sur la base d'événements réels, enfer et sensationnels (un psychopathe kidnappe une fille, elle vit dans sa captivité, donne naissance à un enfant, ils s'échappent - et l'histoire ne s'arrête pas là. La viande, oui - mais ce n’est pas l’essentiel, c’est pas assez de viande autour. L'essentiel est que ce livre, The Room, soit la plus grande œuvre d'existentialisme; Camus et Sartre se battent, probablement comme des carpes, dans leurs cercueils. La première partie concerne la situation frontalière, la seconde concerne le fait que "l'enfer est différent"; Je vais le relire avec l'esprit. J'ai fait un film pour ce livre, je ne l'ai pas regardé et probablement pas. Et les belles-lettres, j'ai presque cessé de lire après. Je ne peux tout simplement pas, tout est ennuyeux.