Rencontrez la russe Carrie et Brody
Les adaptations russes de séries occidentales ne sont pas le point le plus douloureux de la télévision nationale, mais, comme le chantait la chanson, si vous le tolérez, vos enfants seront les suivants. Il y a un an, il a été annoncé que nous aurions notre propre version du drame américain "Homeland" (qui est à son tour une adaptation de la série télévisée israélienne "Hatufim"), dans laquelle l'Irak sera remplacé par le Caucase du Nord. La série sera tournée par Pavel Lungin ("Le Mariage", "Taxi Blues", "Oligarque"). Le projet devait également fournir le principal symbole sexuel russe du début du siècle, Vladimir Mashkov.
Récemment, les premiers plans du tournage du film "La patrie" de Lungin sont apparus. Mashkov, sous l'apparence de Nicholas Brody, n'est pas très similaire à l'original, mais il semble assez décent pour un marine russe qui a survécu à la captivité du Caucase. Victoria Isakova (Inga de «The Thaw») ressemble en même temps à un Américain, Kerry, et est bio dans l’incarnation Lungin du FSB Schnitz des années 90. Sergey Makovetsky est difficile à trouver - il ressemble beaucoup à Saul Berenson. En général, voyez par vous-même:
La «patrie» russe reprend presque littéralement le complot de l'adaptation américaine: le colonel du Marine Corps Bragin est capturé par des terroristes lors d'une opération dans le Caucase du Nord. Après sa libération, il devient un héros national et tombe sous le soupçon d'Anna, analyste du FSB. La première saison de la série comportera 12 épisodes et sera publiée au printemps 2015 sur la chaîne de télévision "Russia 1".
Je dois dire que dans les deux prochaines années, les fans sceptiques de séries télévisées devront apprendre à se maîtriser d'une manière ou d'une autre: les sociétés russes travaillent actuellement à l'adaptation de la série britannique "Luther" (nous deviendrons "Klim"), "Peaky Blinders" (nous avons "Farts") et "Misfits" (pas encore de nom russe). Pour être juste, nous notons que dans l’histoire des adaptations de la télévision russe, ainsi que des échecs (rappelez-vous «Docteur Tyrsu» - Maison russe), nos directeurs de la photographie ont également connu des éclaircissements: un de ces exemples est la sitcom «My Fair Nanny», qui est passée à la CCT. Autre exemple: une réécriture cardinale, mais toujours une adaptation de la série télévisée culte britannique "Life on Mars" - "De l'autre côté de la lune" - est l'un des rares projets télévisés russes pour lesquels il n'est pas du tout embarrassant de passer plusieurs soirées gratuites.
Photos: Weit médias