Julia Ardabyevskaya, architecte, à propos des livres préférés

EN FOND "ÉTAGÈRE DE LIVRE"Nous demandons aux journalistes, aux écrivains, aux érudits, aux conservateurs et à quiconque de ne pas connaître leurs préférences littéraires et leurs publications, qui occupent une place importante dans leur bibliothèque. Aujourd'hui, notre invitée est l'architecte et professeure Yulia Ardabyevskaya.

Dans notre famille, il est de coutume de lire: Maman lit, papa lit, il y a beaucoup de livres. Par exemple, je ne comprenais pas depuis longtemps pourquoi mes camarades vont à la bibliothèque pour acheter des livres - «ils sont à la maison». Ensuite, j'ai pu l'évaluer: ma mère a rassemblé elle-même notre bibliothèque d'origine, à partir de 17 ans avec le premier salaire. Je me souviens de ce moment où je voulais me lire moi-même: c’était un cours de la seconde partie. Sept volumes de "Alice's Adventures" de Kira Bulychev étaient lus avec avidité. La science-fiction est toujours mon point faible - ceci, accompagné d'un éternuement bruyant de la part de papa.

Le livre qui m'a le plus influencé pendant la transition est The Collector de Fowles. Je l'ai acheté à l'aéroport juste avant le départ, sans aucune idée. La belle jeune artiste kidnappée, qui se crée elle-même grâce à et en dépit des circonstances, ne pouvait que devenir un modèle pour une fille de 13 ans. Et la liste de "ce que vous devez combattre en vous-même" (y compris ne pas lire de livres stupides, de magazines, de ne pas regarder de films stupides, etc.), a été perçue par moi comme une instruction d'agir. "Tais Athenian" d'Ivan Efremov est un autre livre mémorable datant de la même époque. Ici, l'idée fondamentale est kalokagatiya, l'unité de la beauté spirituelle et physique, et il est tout simplement impossible de rester indifférent à la belle hétérosexuelle.

Jusqu'à présent, je n'ai pas développé de relation avec Tolstoï. Par exemple, il me semble que le sens de la "Sonate de Kreutzer" se situe davantage dans le contexte historique et social. Le pouvoir qu'elle possédait pour ses contemporains ne peut être comparé à la façon dont il est vu maintenant. Bien que j’essaie maintenant d’être moins sévère dans mes jugements, mon jeune homme est un fervent "Tolstoyan", alors je vais essayer encore et encore de reconsidérer mon attitude.

Le choix entre réparation et non-fixation ne vaut pas la peine pour moi. C'est comme décider du thé ou du café.

Pour moi, la lecture est l’une des activités les plus préférées de la vie et j’envie terriblement les personnes pour qui cela fait partie du travail. Je lis régulièrement, tous les jours, je ne me sens pas très bien: je lisais avant de me coucher, alors c’était assez pour une page, et quand j’ai commencé à le découper en un paragraphe, j’ai reconnu l’échec de cette habitude. Alors maintenant, le principal outil de l'arsenal est resté la méthode "boire de l'alcool". Cela arrive tout seul en voyage, mais je arrange moi-même de telles courses dans la vie quotidienne.

Pour moi, une langue littéraire n'est pas tant la langue elle-même que le monde qui l'accompagne. La langue est Andrei Platonov. Le style est Isaac Babel. Les sentiments, les gens - voici Marina Tsvetaeva et "Le conte de Sonia". Certaines personnes pensent à l’espace, à changer de place, à réduire l’échelle, mais vous pouvez simplement ouvrir «Enlightenment» d’Arthur Rambo, puis vous rappeler qu’il les a écrites à l’âge de vingt ans, après quoi il a jeté une littérature pour toujours et s’est rendu en Afrique. Me change.

Le choix entre fixe et non fixe n'en vaut pas la peine. C'est comme décider du thé ou du café. Mais dernièrement, j'ai vraiment commencé à lire de plus en plus de non-fiction. Ce n'est pas la dernière raison, c'est que, grâce à Ad Marginem, Garage et Strelka, nous avons enfin accès à de bons livres en temps opportun. En général, je crois en l’importance de la traduction: par exemple, nous avons un énorme fossé en architecture par rapport à la théorie actuelle, notamment parce que les livres traduisent peu, rarement et très tard. Ici, les leçons de Las Vegas de 1977 - l'un des plus importants ouvrages «influents» dans notre domaine - ont été publiées par Strelka en russe seulement en 2015, l'année en cours.

Je collectionne depuis longtemps ma bibliothèque. Bien que maintenant je regrette que dans les premières années de l'institut je l'ai fait si activement. Aujourd'hui, je fais des achats moins souvent et de manière plus sélective: les livres coûtent de plus en plus cher et l'espace est de moins en moins disponible. Je lis souvent dans Bookmate, en particulier des ouvrages non romanesques. Mais j'aime toujours être seul à errer dans la librairie, à choisir des livres. C'est comme choisir l'avenir. Vous choisissez ce qui vous crée dans le futur.

Des reflets

Marc Aurèle

J'ai deux livres que j'appelle "eau vive et eau morte". "Vivre" - l'énergie de l'action - c'est "Nietzsche a dit ainsi à Zarathoustra. "Morte" - humilité - ce sont les "réflexions" de Marc Aurèle. Philosophe stoïcien qui devait être empereur et légion de premier plan, il écrit sur la mort, la fragilité, le courage, l’honneur - dans une tente de camping, pendant la guerre. La tente se dresse à l’affluent du Danube, et je peux presque distinguer sa voix fatiguée: "Un peu plus - et vous êtes poussière et os, un nom reste, ou vous ne pouvez pas le trouver. Le nom est un son vide et un écho sans âme."

Alexey Musatov, professeur d'architecture à l'Institut d'architecture de Moscou, est un excellent conférencier. Lorsque nous avons étudié, il ressemblait davantage à notre maison de médecin personnelle, s’exprima-t-il mordant. Dans ce cas, il n’avait pas peur de déclarations sans compromis. L'un d'entre eux était le suivant: "Qui parmi vous a lu les Réflexions de Marc Aurèle? Ah, personne? Vous n'avez pas le droit de vous considérer comme un homme."

"Moscou"

Vladimir Sorokin

J'ai acheté ce livre dans mon favori "Tsiolkovsky", il appartenait déjà plutôt à la catégorie des occasions - Ad Marginem 2001. Pour moi, édition parfaite. J'ai choisi ce livre pour un court ouvrage au tout début - Eros of Moscow. Je pense que Moscou est une femme au destin très difficile et elle manque vraiment d'amour. Vladimir Sorokin a créé une instruction en sept points. Vous pouvez essayer de répéter, mais il est peut-être préférable de créer le vôtre.

"Clip, Stamp, Fold: L'architecture radicale de petits magazines, 196x - 197x"

Beatriz Colomina, Craig Buckley, Anthony Fontenot, etc.

Ce livre fait partie des travaux scientifiques de l'historienne de l'architecture Beatrice Colomina. Le travail est consacré aux archzines des années 60-70. Il y a eu certaines périodes de l'histoire, comme celle des 20-30 ans, puis celle des 60-70 ans, lorsque les magazines d'architecture sont devenus un genre particulier. Recherche extrêmement sérieuse d'une nouvelle vie avec toute la passion. Et ironie, radicalisme, pathétique, courage - tout est là en même temps. Et quelle mise en page, quel collage! (Ici, je peux aller exclusivement aux interjections.) En général, c'est une source d'inspiration dans sa forme la plus pure. Au même rang se trouvent les magazines "Architecture soviétique" de 1927-1931. Grâce au projet d’édition russe d’avant-garde, ils ont été republiés et vous pouvez désormais lire très facilement le rapport de Ginzburg aux architectes. Le livre "Clip, Stamp, Fold" comprend également un fac-similé de ces magazines (ce qui est très rare, surtout en même temps, très pratique) et une interview avec les créateurs. J'ai acheté par hasard en allant au magasin «Beautiful Books», qui n'a pas duré longtemps au coin de Kuznetsky et Rozhdestvenka, mais maintenant, il s'agit bien sûr de «The Messenger».

"Suivant - le bruit. À l'écoute du XXe siècle"

Alex Ross

Grâce à ma mère, j’ai étudié la littérature musicale, mais malgré l’incroyable professeur, les compositeurs et leurs œuvres étaient séparés, et le contexte politique et social n’est resté qu’un écho quelque part. Ce livre relie le vingtième siècle en un récit unique. Meyerhold est assis à côté de Chostakovitch lorsque Staline écoute Lady Macbeth. Strauss et Mahler marchent dans les montagnes avant la première de Salomé. Le livre ne doit pas simplement être lu, mais en parallèle pour écouter ces œuvres. La vitesse, bien sûr, est perdue, mais ce sont les règles du genre.

"École des imbéciles"

Sasha Falcons

Ce livre m'a été recommandé par mon amie Lena Uglovskaya, dont les conseils me tiennent vraiment à cœur. Puis, en 2013, une nouvelle édition du BIG a été publiée - avec des dessins et de gros textes idéalement adaptés. Un roman est un univers extraterrestre plongeant dans lui-même. Le courant de conscience, il n'y a pas de discours direct, parfois les virgules disparaissent, le récit se transforme en fantaisie et interrompt hier. "Évidemment, je peux oublier quelque chose: une chose, un mot, un nom de famille, une date, mais alors seulement, sur la rivière, dans le bateau, j'ai tout oublié en même temps. Cher Leonardo, tout était beaucoup plus grave, à savoir: Vous voyez, une personne ne peut pas disparaître instantanément et complètement avant de devenir quelque chose de différent de sa forme et de son essence - par exemple, dans une valse, dans une valse du soir lointaine, à peine audible, c'est-à-dire qu'elle disparaît partiellement: et alors seulement disparaît complètement. " Le truc magique.

"Feuilles mortes"

Vasily Rozanov

Le genre Fallen Leaves est difficile à déterminer, mais je suis très proche (en fait, dans son image, j'ai commencé à écrire dans un fichier sans fin). Les feuilles dans la boîte, grandes et petites - certaines sont écrites sous forme de télégrammes, d'autres sous forme de lettres, d'autres et simplement de notes dans les marges. La forme est différente, mais l’idée en est une, c’est comme un signal radio continu auquel vous pouvez vous connecter.

"Cités Invisibles"

Italo Calvino

Malheureusement, il est souvent impossible de trouver de bons livres dans une bonne édition, alors je recourt aux éditions électroniques, et si aucun d’eux n’existe, je dois accepter un livre de poche et un mauvais dessin. Marco Polo et Kublai Khan sont assis dans le jardin et discutent lentement. Marco Polo raconte des histoires merveilleuses et étranges sur les villes merveilleuses dans lesquelles il était, ou il les a tout à fait inventées. Nous, comme Han, sommes complètement sans importance. J'ai défini ce livre pour moi comme étant mon genre préféré "poésie en prose".

"Rue à sens unique"

Walter Benjamin

Ce livre de Benjamin ne ressemble pas à son histoire de l'art, à ses textes critiques. Petit, on le lit en un souffle. C'est une ville et de la poésie, des rêves et des souvenirs. Gastronomie des mots et des images. Pour moi, c'est un livre que j'aimerais écrire moi-même.

"Favoris"

Federico Garcia Lorca

À cause de Lorca, j'aimerais apprendre l'espagnol. Mais même en russe elle chante absolument: Natalya Goncharova, arrivée en Espagne, a remarqué que les âmes des Espagnols et des Russes sont également composées. Ses poèmes sont une sorte de magie primitive de la poésie. Le livre m'a été présenté par ma mère de sa collection.

"Lettres de 1926"

Rainer Maria Rilke, Boris Pasternak, Marina Tsvetaeva

Pour moi, c'est le meilleur triangle de lettres que vous ne pouvez qu'imaginer. Tombée constamment dans les sentiments et les aveux, Tsvetaeva s'interrompt pour se raffiner avec des tirets, des crochets et des points d'exclamation. Calme Rilke. Doutant de Pasternak: "J'ai une demande à vous faire. Ne m'abandonnez pas à l'avance." Je suis très heureux qu’à Tsiolkovsky nous ayons réussi à acheter une telle édition.

"Croix sans amour"

Heinrich Böll

J'ai apporté la "Croix sans amour" comme un signe - "le livre de Böll". M'a présenté à eux, mon professeur d'art préféré. Malheureusement, mon roman préféré, "À travers les yeux d'un clown", est presque impossible à trouver: la première fois que j'ai pris un volume à la bibliothèque, la deuxième fois, j'ai relu la version électronique. Mais Billard à neuf heures et demie, dans l’intrigue de laquelle passent des générations d’architectes, a récemment été réimprimé en format de poche. En général, les romans de Böll sont les récits frappants d'un homme enfermé entre des circonstances de la vie mutuellement exclusives (ou plutôt l'excluant).

"Poèmes"

Sergey Shestakov

Je suis convaincu que les poèmes préférés et la philosophie devraient être en format papier, il est donc plus pratique de revenir en permanence. J'ai entendu parler de Sergey Shestakov grâce à l'interview de Shargunov à l'école de la diffamation. J’ai commencé à chercher, je n’ai pas trouvé grand chose: il est diplômé de la Faculté de mécanique et travaille comme professeur de mathématiques. Il a cinquante ans et ne ressemble pas du tout à un poète. Mais ses poèmes sont mes préférés parmi les plus modernes: «tu vas et marmonne maman maman et elle répond à Kathmandu Kathmandu». En général, je devais l'imprimer moi-même.