Poster Editor Nina Nazarova à propos de livres préférés

EN FOND "ÉTAGÈRE DE LIVRE" Nous demandons aux journalistes, aux écrivains, aux érudits, aux conservateurs et à quiconque de ne pas connaître leurs préférences littéraires et leurs publications, qui occupent une place importante dans leur bibliothèque. Aujourd'hui, Nina Nazarova, rédactrice en chef du magazine, raconte ses histoires de livres préférées.

J'ai commencé à lire très tôt, avidement et même, pourrait-on dire, névrotique. Ma mère avait un dicton: "Ne lis pas trop - tu perdras la vue." La vue s'est vraiment détériorée assez rapidement, alors ma mère a changé le libellé comme suit: "Ne lis pas trop - tu vas t'égarer." Cependant, blagues et blagues, mais mes parents n'ont jamais refusé d'acheter des livres. En même temps, assez curieusement, l'impression littéraire la plus puissante de l'enfance se rapportait à un livre non lu: une fois, lorsque j'avais environ dix ans, je suis allée dans la chambre de mon père et j'ai vu le roman d'Edward Limonov "C'est moi - Edichka" sur la table de chevet. Ouvert à la demande, tombé immédiatement sur un monologue obscène énervant et passionné (ce qui n’est pas surprenant - le roman en est principalement constitué) et complètement abasourdi par la découverte de ce qui est fondamentalement imprimé dans des livres - l’effet était comme si un mur avait été balayé. J'ai réussi à lire une demi-page, après quoi mon père est rentré dans la pièce, a changé radicalement de visage, a choisi le livre et l'a caché pour que je ne puisse pas le trouver.

J'ai passé l'âge de transition comme tout le monde - avec Brodsky, Dovlatov, Kharms et les poètes de l'âge d'argent. J'ai grandi à Tula dans les années 90, il n'y avait pas de bonnes librairies dans la ville: un "Monde du livre" avec un choix limité où il fallait demander à des vendeurs de montrer des livres derrière le comptoir, ainsi que des spéculateurs allongés sur l'asphalte du polyéthylène GULAG Archipel avec une nouvelle version de Playboy. J'ai été sauvé par le fait que le frère aîné d'un ami d'école était aux études supérieures à l'Université pédagogique de Tula et avait rassemblé une brillante bibliothèque personnelle. Il n'a pas daigné parler avec moi, mais il m'a toujours permis d'emprunter des livres, pour lesquels je lui suis infiniment reconnaissant.

L’occasion de télécharger le roman de Franzen le jour de sa sortie aux États-Unis m’est plus utile que toutes ces joies fétichistes, comme le bruissement de pages

Je me souviens comment, en 2000, ma mère et moi sommes arrivés à Moscou et un ami m'a emmenée à la «Jeune garde» de Polyanka. J'ai eu une extase: "Seigneur, les livres! Beaucoup! Ils peuvent tous être pris dans les étagères et retournés!" C’est la raison pour laquelle je préfère maintenant fermement le Kindle aux livres papier: la possibilité de télécharger le nouveau roman de Franzen le jour de sa sortie en Amérique m’est beaucoup plus utile que toutes ces joies fétichistes comme le bruissement de pages. Les ordinateurs portables sont la seule chose qui gêne dans la lecture du Kindle. C'est un genre rare, où la capacité de parcourir les pages est importante.

Je connais mieux l'anglais que le français, mais j'aime plus la littérature française, surtout celle du XIXe siècle, que l'anglais. Une grande partie de cela est venu dans mon champ de vision en traduction, ou à cause des reportages de Vera Arkadyevna Milchina (profitant de cette occasion, je recommande son cours sur Arzamas). En général, je suis diplômé de l'ISTPHIL de la RSUH - mon cercle de lecture s'est formé. Il y avait des coûts: à l'université, lire des détectives et d'autres ouvrages sur la littérature me paraissaient pas comme il faut, alors même en vacances, j'essayais de prendre quelque chose de plus intelligent. Je me souviens d'une fois allé à la plage avec "Ulysses" de Joyce dans l'original, très tourmenté et avec difficulté maîtriser le premier chapitre. Lors d’un autre voyage à la station, j’ai pris la «Nouvelle Eloise» de Jean-Jacques Rousseau en français. En conséquence, j’ai dû prendre la brochure sur Montignac, loin de la mélancolie. Dieu merci, avec l’âge, cette fausse honte a augmenté.

"Galina"

Galina Vishnevskaya

Les mémoires de la chanteuse lyrique Galina Vishnevskaya constituent l’un des principaux ouvrages de mon enfance. C’est ce qui se passe dans l’enfance avec des livres, celui-ci m'est tombé entre des mains complètement par hasard: à proprement parler, personne n’aimait particulièrement l’opéra dans la famille, et à ce moment-là, je n’écoutais aucun morceau de ce genre, ce qui ne m’empêchait pas d’apprendre par cœur les souvenirs de Vishnevskaya. . Le livre est devenu le premier document historique pour adultes que j'ai lu: guerre, blocus de Léningrad, répressions staliniennes, intrigues du théâtre Bolchoï, abomination du pouvoir soviétique, tournées à l'étranger accompagnées de l'absurdité, Shostakovich, Sakharov, Soljenitsyne - j'ai inventé ma compréhension initiale de l'histoire de la Russie du XXe siècle précisément selon les mémoires de Vishnevskaya.

"Prose sur l'amour"

Benjamin Constant

Benjamin Constant - écrivain et homme politique qui a vécu en France et en Suisse à la fin du XVIIIe - début du XIXe siècle. Son œuvre la plus célèbre est Adolph, une histoire d'amour de 30 pages. L'intrigue est simple: le narrateur tombe amoureux d'une femme mariée, elle lui rend son amour, et sans crainte de condamnation du monde, jette son mari, puis le héros commence à se demander s'il aime vraiment ou non, s'il est capable de sentiments forts, et si alors pourquoi est-ce si ennuyeux pour lui - Constant reproduit sa réflexion de manière magistrale et étonnamment moderne. Peut-être, parce qu'il sait de quoi il parle: les jets spirituels lui étaient aussi extrêmement particuliers - à tel point que même le politicien, pour ne pas répéter la même chose dans son propre journal, a développé un système de symboles conventionnels.

Cela ressemblait à ceci: "1 - le plaisir physique; 2 - le désir de couper mon éternel lien, dont je parle si souvent [avec Mme de Stael]; 3 - le renouvellement de ce lien sous l’influence de souvenirs ou d’un élan de sentiment fugace; 4 - le travail; 5 - disputes avec le père 6 - pitié pour le père 7 - intention de partir 8 - intention de se marier 9 - Mme Lindsay en avait marre 10 - de doux souvenirs de Mme Lindsay et de nouveaux éclairs d'amour pour elle 11 - Je ne sais pas que faire avec Mme Du Tertre; 12 - l'amour pour Mme Du Tertre. " Mon tag préféré est au numéro 13 - "tout est fragile, je ne suis sûr de rien." Pour une raison quelconque, l'idée que même un homme d'État français éminent et un défenseur de l'ordre constitutionnel soit incapable de faire le point sur ses sentiments et de comprendre ce qu'il veut réellement dans la vie est très rassurante.

"La Russie en 1839"

Astolphe de Custine

"La Russie en 1839" jouit de la réputation des Russophobes bibliques. Le marquis français parcourt la Russie au cours de l'été 1839 et décrit de manière méticuleuse et impartiale tout ce qu'il voit autour de lui. Il constate corruption, abus, tyrannie, rivalité avec l'Europe et, en même temps, humiliation, servage, peur et ignorance. Des citations comme: "En entrant en Russie, vous devez laisser votre libre arbitre avec votre passeport à la frontière" - il y a un rhume sur la peau. Le livre de Nicholas Ier a été immédiatement interdit, ce qui n’est pas du tout surprenant. Il est bien plus surprenant qu’à l’époque soviétique, il n’ait jamais été complètement traduit. La raison en est simple: trop de choses remarquées par Custine n'ont pas changé sous le régime soviétique, car nous vivons dans un pays où les bibliothécaires sont arrêtés et dans la capitale, où ils déplacent des tuiles chaque année et les roulent sur l'asphalte par rapport à l'actuel.

"Lettres à sa femme"

Alexandre Pouchkine

De "Lettres à ma femme" est la phrase la plus citée, peut-être: "Quel imbécile tu es, mon ange." Les féministes de cet endroit sont surpris et pour une bonne raison: lire la correspondance de Pouchkine est un pur bonheur. En dépit du fait que j’ai rédigé ma thèse sur la littérature russe du XIXe siècle et lu des lettres, des journaux intimes et des cahiers de personnes diverses, les témoignages de la vie amoureuse ont toujours un effet assourdissant sur moi, du fait que c’est trop pas comme ce que nous sommes habitués. Il n’ya pas autant de lettres de Pouchkine à Goncharova, environ quatre-vingts, et elles sont décrites dans la littérature scientifique, en règle générale, du point de vue de la formation du langage - comme elles l’ont dit à propos de l’amour au XIXe siècle. Pouchkine fait appel à sa femme exclusivement en russe, ont souligné simplement et souvent même grossièrement, se moquant parfois de lui-même et des autres, maintenant sérieusement et presque toujours attentivement; lecture absolument délicieuse.

"ZOO, ou les lettres ne concernent pas l'amour"

Viktor Shklovsky

Roman épistolaire, comme ce pourrait être le cas en Russie au début des années 1920: Viktor Shklovsky, fondateur de la méthode formelle de la critique littéraire, écrit la jeune sœur de Lili Brik - Elsa Triolet, future lauréate du Prix Goncourt. Il écrit dans un style télégraphique, où chaque phrase est un nouveau paragraphe: sur l'émigration et la vie à Berlin, sur le bestiaire de l'avant-garde russe en la personne de Khlebnikov, Remizov et Andrei Bely, qu'il est bon que le Christ n'ait pas été crucifié en Russie: notre climat est continental. , le gel avec une tempête de neige; des foules de disciples de Jésus viendraient à un carrefour de feux et se tourneraient en ligne pour renoncer. " Un héros ne peut pas être formellement écrit sur l'amour, car le sentiment n'est pas réciproque, mais la passion et le désespoir sont tous identiques.

"ZOO" est un roman, tôt ou tard, Adme le contactera pour lui faire des citations: "Quoi que vous disiez à une femme, obtenez une réponse tout de suite; sinon, elle prendra un bain chaud, changera de robe et tout devra commencer à parler en premier"; "J'appelle. Le téléphone grince, j'entends dire que j'ai piétiné quelqu'un"; "J'ai passé ma vie autour de toi."

"Records et extraits"

Mikhail Gasparov

Manuel de l'intelligentsia humanitaire. Signe vrai: si des philologues ou des historiens se marient, deux exemplaires de Records and Extracts seront certainement chez eux. Mikhail Leonovich Gasparov - historien de la littérature ancienne et russe, poésie, l'un des principaux philologues russes de la seconde moitié du XXe siècle. "Records and extraits" n'est pas un ouvrage scientifique, mais essentiellement un ouvrage d'un genre unique: il existe en fait des conversations et des extraits de livres, ainsi que des mémoires, des lettres choisies, des traductions expérimentales et plusieurs articles de programme, tout d'abord "La philologie en tant que morale". Tous ensemble forment le tout même, qui est supérieur à la somme de ses composants.

J'ai lu les Records et les extraits pour la première fois à seize ans, puis au cours de mes études à la RSUH, j'ai lu encore un million de fois - et il était intéressant de noter comment les personnes mentionnées par Gasparov - en premier lieu, les scientifiques - ont acquis de la chair et du sang pour moi. Par malchance, en partie à cause de la négligence juvénile d’une des conférences de Gasparov, je n’ai pas pu entendre, mais l’impression laissée par ce livre était si grande qu’à sa mort, j’ai assisté aux funérailles: c’était important de respecter au moins mon respect.

"Anna Karenina"

Léon Tolstoï

Il s’agit du deuxième ou du troisième "Anna Karenina" de l’histoire de la rubrique "Bibliothèque", et je suis sûr qu’elle se réunira ici plus d’une fois. Désolé, vous ne pouvez rien faire. Les classiques, nous sommes tous sortis de "Overcoat" de Gogol. Lev Tolstoï est de loin le plus important écrivain russe pour moi et l'histoire de ma relation avec son travail est un exemple typique d'une relation amour-haine. Pour la première fois à Anna Karenina, je me suis assis entre la neuvième et la dixième année pour la première fois de l’été - ma grand-mère m’a littéralement incendié parce que vous n’avez pas le temps de prendre des vacances pour maîtriser les classiques. Le processus a été douloureux et douloureux - suivre la pensée de l'auteur et les hauts et les bas de l'intrigue étaient infiniment ennuyeux. Puis il y a eu la lecture de la sonate de Kreutzer à l'âge de seize ans, lorsque, sous l'impression de l'histoire, j'ai sérieusement réfléchi à l'opportunité de me livrer à l'austérité et révisé mon attitude envers Tolstoï. Je suis retourné chez Anna Karenina déjà dans ma cinquième année et je me souviens encore très bien comment j'ai fondu en larmes dans le métro sur la scène des clans Kitty. Je me suis bien sûr associé à Levin.

"Smilla et son sens de la neige"

Peter Hög

Détective scandinave sur la neige, la conspiration ramifiée, le renoncement à soi-même et la dictature postcoloniale du Danemark. Une histoire fascinante, beaucoup d’informations intéressantes sur le Groenland et la culture de sa population autochtone, mais l’important est le caractère du personnage principal: une sobriété exceptionnelle et une confiance en soi impénétrable d’une personne vivant dans un pays étranger qui sait fermement qu’elle ne deviendra jamais son propre - et acquiert ainsi un sentiment intérieur. la liberté. Et un bonus: lire "Smilla" est le seul cas de toute ma vie, quand, en décrivant une scène érotique, j'ai sursauté et j'ai pensé: "Waouh, c'est techniquement possible?!"

"Vienne. Guide" Affiches ""

Catherine Degot

À première vue, le guide est une publication trop appliquée pour figurer dans la liste des livres préférés. Mais allez voir: c'est grâce à lui que j'ai pu découvrir un art ancien. Il n’a pas évolué jusqu’à vingt-cinq ans avec lui. Tout a été fusionné pour donner une série de crucifix et d’annonces. Tar - peut-être le principal critique d'art russe, et grâce à l'excellente maîtrise du contexte, elle traite les musées et les temples viennois avec partialité et avec émotion: une fois avec enthousiasme, une fois avec causticité et parfois de manière assez moqueuse. J'ai soudain découvert que, d'une part, toutes les Annonciation sont très différentes, d'autre part, que les considérer comme différentes est une activité extrêmement fascinante, et, troisièmement, il n'est pas nécessaire d'aller dans les musées avec une expression de crainte révérencieuse sur son visage, et et chez les auteurs médiévaux, il est facile de trouver quelque chose d’excitant, de touchant, voire de ridicule.

"Par eux-mêmes"

Svetlana Reuter

Strictement parlant, ce livre est une arnaque: presque tous les articles publiés dans la collection ont été lus séparément lorsqu'ils ont été publiés. Néanmoins, il est très important pour moi de mentionner ici Svetlana Reiter en principe: grâce à son travail de longue date "Biochemistry and Life" J'ai un jour réalisé que les textes journalistiques ne produisaient pas pour moi un effet moins puissant que les œuvres littéraires. Les textes de Reuters sont des exemples de journalisme social, en raison de la nature de la réalité russe, pour la plupart sans espoir et sans pitié pour le lecteur. Le rapport "Biochimie et Vie" qui m'a frappé une fois ne figurait pas dans la collection. Il s’est consacré au dépistage génétique, ce qui rend les femmes enceintes, et a commencé par le fait que le journaliste reçoit les résultats du test et apprend que la probabilité d’avoir un enfant atteint du syndrome de Down est extrêmement élevée. Outre le fait qu’il s’agisse en principe d’une matière très utile, il s’est souvenu de moi pour une raison supplémentaire: la capacité de prendre un pas de côté et de transformer ma propre peur en l’histoire que je veux partager me semble un don humain extrêmement précieux.