Dramaturg Teatra.doc Zarema Zaudinova à propos de livres préférés
EN FOND "ÉTAGÈRE DE LIVRE" nous demandons aux héroïnes quelles sont leurs préférences littéraires et leurs éditions, qui occupent une place importante dans la bibliothèque. Aujourd'hui, le metteur en scène et dramaturge Teatra.doc, conservateur de la direction "Théâtre civil" (ou Département de la douleur), directeur des représentations "Odnushka in Izmailovo", "Compagnons", "Quand nous sommes arrivés au pouvoir", "Votre calendrier / Torture, commissaire du festival de projets documentaires "À la recherche de la réalité", Zarema Zaudinova.
INTERVIEW: Alice Taiga
PHOTOS: Alexander Karnyukhin
MAQUILLAGE: Anastasia Pryadkova
Zarema Zaudinova
metteur en scène et dramaturge du Theater.doc
J'ai eu un grand-père incroyablement cool que j'ai adoré. Il lisait en syllabes, écrivait "karova" et était en général indifférent à la littérature, s'il ne me lisait pas
Ma sœur aînée m'a appris à lire environ cinq ans, parce qu'elle voulait vraiment se débarrasser de moi: elle avait déjà neuf ans, je devais être méchante avec moi et, dès mon enfance, j'étais capable de créer des problèmes et des ennuis à la volée. Les livres se sont révélés être le salut de tous: soeurs, parents, moi. Avec les livres, je suis passé d’une incompréhension violente à la personne la plus silencieuse du monde.
Mon goût littéraire "criminel" a été créé non par une école ou un enseignant, mais par deux personnes. Maman, qui a toujours dit: "Vous voyez, tous les enfants sont calmes." Et j'ai pensé: "Voici une crêpe, qu'est-ce qui ne va pas chez moi?" Et j'ai également eu un grand-père incroyablement cool que j'ai adoré. Il lisait en syllabes, écrivait "karova" et était en général indifférent à la littérature, si je ne le lisais pas. Il ramassa des jouets cassés - il y avait une étagère spéciale sur la clôture, où se trouvaient des poupées sans tête, un corps d'ours et des lapins aux membres déchirés, et un bras ou une jambe de poupée Barbie. Il les a trouvés dans la rue et a soigneusement rassemblé les "parias" dans sa maison, ils ont donc retrouvé leur dernier amour. J'ai donc adoré pour toujours brisé et "fou".
J'habitais dans un petit village du territoire de l'Altaï. Internet est arrivé quand j'étais en dixième année - auparavant, j'avais vidé la bibliothèque du village gaiement et passionnément. Assis serré sur la science-fiction. Puis elle est passée aux classiques: elle lisait des livres pour la grande sœur du programme des classes supérieures alors qu'elle restait avec des amis et le matin, elle lui en racontait le contenu - une compilation si vivante en bref.
Quand j’ai eu douze ans, j’ai trouvé un recueil de poèmes poussiéreux dans la bibliothèque, je l’ouvris sur une page au hasard. C’était «Enterré, enfoui profondément, le pauvre monticule pousse avec de l’herbe» - et je suis tombé amoureux de Blok. Puis le grand-père adoré est mort et je ne comprenais pas pourquoi cela se produisait. Le bibliothécaire s'est caché lorsqu'une fillette de douze ans lui a demandé des livres sur la mort et m'a dit que c'était pour les adultes. J'ai presque cessé de parler à tout le monde - je me suis assis dans des livres; ensuite, elle s'est rendue à l'hôpital du village, où les médecins n'ont pas compris que chez moi les vitamines tombaient goutte à goutte et qu'elles étaient nourries à la glycine. Les livres ont été sélectionnés pour que je n'essaye même pas de lire et "ne me fatigue pas le cerveau".
Je pensais que je ne pourrais plus jamais lire et je ne comprenais pas pourquoi vivre. Ma sœur m'a alors appelé "folle", je me suis battue avec elle à cause de cela, mais je suis tombée amoureuse de l'anormal "plus anormal" - mon peuple. Après de nombreuses années, j'ai oublié comment lire, en regardant les lettres s'écrouler dans ma tête - et l'horreur est devenue la dernière ligne, après quoi je suis allé chez un psychiatre, j'ai reçu un diagnostic de "trouble bipolaire" et j'ai réalisé à quel point un tel livre était un amour pour ceux qui sont considérés " fou. " Et comment le monde s’effondre, s’écroulant comme des lettres dans une tête.
Blok est toujours resté l'un de mes poètes préférés. À partir de ce premier poème dans la bibliothèque poussiéreuse, j’ai pris l’habitude de trouver scrupuleusement tout ce qui avait trait à mon amour littéraire - biographies, journaux intimes et souvenirs - et de le fourrer dans mes étagères intérieures. Puis je me suis propagé à Byron, et pour moi toute ma vie est restée une énigme inexplicable. Pourquoi Blok est-il soudain devenu juste "des poèmes sur une belle dame" (écrite par un jeune garçon de dix-huit ans), et Byron - une icône de démons tristes. Et l'un et l'autre avaient un grand sens de l'humour.
Je ne suis pas toujours sûr que le monde existe en principe, donc je cherche constamment à le confirmer - dans des livres et autour de moi - je saisis des preuves et les fourre dans mes poches. Tous les livres sont sur mes tablettes intérieures "panique", "solitude", "folie" et "mort"; il y en a un autre - "un cimetière de textes de merde", écrit si mal qu'ils ne seront jamais oubliés. En substance, tout cela concerne la conscience et les points où elle s’effondre et tombe: où? Pourquoi Que se passe-t-il dans cette seconde et dans toutes les autres, ne finissant pas et se terminant en même temps pour toujours?
Je ne suis pas toujours sûr que le monde existe en principe, donc je cherche constamment à le confirmer - dans les livres et autour
William Faulkner
"Bruit et Fury"
"Bruit et rage", bien sûr, j'ai "la folie" sur l'étagère, et l'adorable Faulkner lui-même - le "désespoir" sur l'étagère. C'est un livre en six volumes que j'aime beaucoup. Une fois, la première partie de "Noise and Rage", écrite au nom de Benji - des hommes avec des spécialités - a transformé toutes mes idées sur la littérature, mais aussi sur le temps. Depuis lors, j’adore la discrétion et la fragmentation du texte. Pour moi, il devient plus fiable que cela: c’est plus comme la conscience d’une personne et son fonctionnement général. Donc, je tape le texte, mais je suis hanté par la phrase qu’un chien était très difficile et mal à vivre avec une personne souffrant de troubles mentaux. Et maintenant, je suis très désolée pour le chien, puis pour moi-même, qui fait également partie du camp des «instables», puis je me réprime contre l'apitoiement sur moi-même et je me souviens que je parle de Falkner. Et tout cela - quelques secondes de rébellion sur le vaisseau d’électrons dans le cerveau. Monde merveilleux, un écrivain brillant.
Maurice Blancheau
"En attente de l'oubli"
Un autre est mon dieu du texte qui existe selon les lois de la conscience humaine (c’est-à-dire sans elles). Lorsque rien n’est laissé en morceaux, qu’il reste des morceaux et même des lacunes, quelque chose naît et meurt avec le texte. "Les mots qui amènent la parole, qui amènent la voix, que nous continuons d'attendre. Dans chaque mot - pas des mots, mais l'espace qu'ils apparaissent, disparaissent, ils désignent comme un espace changeant de leur apparition et de leur disparition. Dans chaque mot - la réponse à l'ineffable, un échec et l'appel de l'ineffable. "
Yuri Olesha
"Livre d'adieu"
Il est terriblement agaçant que le Livre de Farewell soit publié sous le titre «Pas un jour sans queue». Il a été inventé par Viktor Shklovsky, qui était marié à la bien-aimée Olesha et, me semble-t-il, il l'a vengé de manière posthume: il a simplement rédigé la phrase latine bien connue du journal intime d'un des meilleurs stylistes.
L'homme qui écrivit Envy à l'âge de vingt-sept ans et se tut bientôt presque toujours ne parvint pas à devenir un personnage soviétique et, à plus forte raison, un écrivain soviétique. Le «livre d'adieu» est la mémoire et les pensées dispersées d'Olesha qu'il essayait d'écrire tous les jours, juste pour écrire. Ainsi, à cause de sa mort, de son agitation et de son désespoir, généreusement inondés d’alcool, il a fait de la littérature.
Roland Topor, Fernando Arrabal
"100 bonnes raisons de se suicider immédiatement"
Ce livre, comme tout ce que Ax et Arrabal ont écrit, est un guide de poche sur la manière de travailler et de vivre dans la panique. Et oui, c'est terriblement drôle. Et c'est nécessaire.
Pavel Zaltsman
"Chiots"
On peut dire qu'il s'agit d'un roman sur la guerre civile, que deux chiots envisagent et dans lesquels ils essaient de survivre - mais toute description du complot de "chiots" sera défectueuse à l'avance. Une sorte de texte inhumainement puissant. En raison de la langue dans laquelle le roman a été écrit, vous pouvez mourir de joie, mais il vaut mieux ne pas le faire - et lisez ensuite "Sachtered shattered pieces": ses journaux intimes, un recueil de poèmes "Doomsday Signals" et tout le reste.
«Chiots» est un roman inachevé (ce qui ne rend que plus surprenant), dans lequel hommes et animaux (qui ne sont souvent pas très bien au courant) vivent dans une panique incessante et, de surcroît, le vivent. Pour moi, il s'agit d'une histoire sur la façon dont un représentant de l'impasse de l'évolution, un homme, peut rendre n'importe quel cercle de l'enfer confortable et comment cet enfer sort de lui, mais surtout avec une douloureuse tendresse pour le monde dans lequel il est entré. Et qui, très probablement, détruira - mais aura le temps de suspendre les rideaux.
Boris Savinkov
Les favoris
Avec ce livre, je mérite le titre de "fêtard de l'année". Une fois, nous avons décidé de passer le vendredi avec beaucoup de plaisir et nous sommes partis pour "32.05". L’amusement s’est avéré un peu différent pour tout le monde: je lisais Savinkov et j’étais heureux, mais c’est toujours une raison pour me moquer de moi en tant que reine des fêtes. Savinkov J'aime avec l'amour dévoué d'un adolescent, parce que je ne comprends pas. Je regarde attentivement tous les social-révolutionnaires de l'organisation militante et essaie de comprendre ce qui a poussé ces garçons et ces filles souvent instruits et talentueux à tuer des gens.
Le favori de Savinkov est le "cheval pâle". Il prépare une tentative sur le grand-duc Sergei Alexandrovich, qui est tué par Ivan Kalyaev. Ce garçon, qui a écrit de mauvais poèmes et fait exploser des gens, ne me donne pas de repos; lui et le nom souterrain était - Poet. Et plus je lis à leur sujet, moins je comprends. Et il est intéressant, comme on le sait, ce qui n’est pas clair.
Eh bien, Savinkov et moi avons également un anniversaire le même jour - cela ne résout pas le problème, c'est simplement agréable.
Sergey Stepnyak
"Russie souterraine"
L'amour et la crainte d'un homme qui aime le papier: le livre a plus de cent ans, il est toujours en yatyami et, comme il est écrit sur la page de garde, avec des "portraits en couleurs" de terroristes narodniens. Jeune Vera Zasulich, Sofia Perovskaya et autres. Ce sont des articles de Stepniak sur les populistes, d'ailleurs, de cette époque, et non des souvenirs de nombreuses années plus tard, un tel document de l'époque. Ce livre m'a été présenté par Lena Kostyuchenko. Il porte la signature d'un ancien propriétaire inconnu, L. Gvarashvili. Je me demande qui c'est, mais Google ne donne pas de réponse.
Ivan Papanin
"La vie sur la glace"
En plus de deux livres de Papanin (éditions de 1938 et 1972), j'ai beaucoup d'autres publications sur cette incroyable expédition sur la glace et sur les explorateurs polaires en général. C’est aussi une série de choses que je ne comprends pas: ce qui pourrait pousser les gens à tout laisser tomber et à neuf mois (!) Nager sur un bloc de glace de trois kilomètres sur cinq - au tout début, cela diminuait. "La vie sur la glace" a écrit Papanin (ou quelqu'un pour lui), qui pendant la guerre civile était le commandant de la Tchéka de Crimée: il "a exécuté les peines" - exécutions. L'expédition scientifique était dirigée par un officier de sécurité exemplaire. Le plus cool est de comparer les publications et de constater que la censure soviétique effaçait les mémoires de l'officier de sécurité.
Dans les quatre des Papanins, tous les participants sont extraordinaires, mais j'aime un de plus que le reste: Peter Shirshov. C'est un hydrobiologiste. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a rencontré l'actrice Ekaterina Garkusha, est tombé amoureux de lui et est resté avec elle lorsque son épouse légale est revenue de l'évacuation. Puis Béria remarqua Garkusha qui voulait coucher avec elle. elle a répondu giflée et est restée huit ans dans les camps pour trahison. Aucun titre de son mari ne pourrait la sauver, refusa Béria. Ma fille avait un an et demi lorsqu'elle a été emmenée de la maison avec la phrase «ils sont appelés au théâtre» et n'est jamais revenue. Mais dans le journal de Papanin, Shirshov n'en sait rien. Il vit comme si ni la guerre, ni le grand amour, ni la trahison de la soi-disant patrie, pour laquelle il a vécu neuf mois sur une banquise au milieu de l'océan, ne se produira pas, et il n'y aura plus qu'un nouveau monde magnifique et où tout ira bien. Ça ne va pas.
IVAN PAPANIN
"" Dirigible "sur Dolgoprudnaya: 1934, un an hors de vie"
Les dirigeables sont également sur la liste des romans d'amour inachevés. Le livre est comme un calendrier de la vie végétale, recueilli à partir de pièces absolument magnifiques de la réalité: un journal d'usine, des lettres, des rapports, des notes ou des rapports d'audit. Là et le manque de fromage dans la salle à manger, et les travailleurs qui ne correspondent pas à l'image de l'homme soviétique, et les premiers lancements de dirigeables. Dans le journal mural, par exemple, vous pouvez trouver ceci: "Honte! Dans le dortoir de l'ancienne société de construction, pendant huit mois, ne lavez jamais le sol dans le couloir. La saleté est incroyable."
Mikhail Ugarov
"Bummer off"
"Si vous demandez de quoi parle ce livre, je vous répondrai.
Rien Comme tous les grands livres du monde.
Ce livre est sur la façon dont je l'ai lu. Comme allongé sur le canapé. Comment allumer les lumières quand il faisait noir dans la pièce. Comment fumer en mentant et comment les cendres sont tombées n'importe où. Comment les oiseaux criaient à l'extérieur de la fenêtre et les portes des chambres éloignées claquées. Surtout quel marque-page est le mieux - une barre oblique chinoise avec un pinceau, un vieux flyer en couleur ou une carte de visite d’un député dont j’ai besoin? Mais le plus souvent, c'est un vieux billet pour vingt voyages ...
C'est un livre très bon et détaillé sur la façon dont je l'ai lu.
Et s'il avait des pages vierges complètement blanches, ce serait à peu près la façon dont j'ai lentement tourné des pages blanches. "
Mikhail Ugarov
"Mascarade mascarade"
Je suis un homme du texte, mais je n’ai jamais cru que les livres - ou une pièce de théâtre - pouvaient changer la vie. Mais avec Ugarov, c'est ce que j'ai fait. J’ai abandonné une vie établie et confortable en Sibérie et pris l’avion pour aller à Razbezhkina et à l’école d’Ugarov à Moscou, parce que j’ai lu sa pièce «Breaking Off» et que j’ai réalisé que j’allais étudier avec cette personne ou que tout n’était pas logique. . Et je n’étais pas seulement «chanceux», mais la réalité a fait une chose incroyable et a émis une carte «chanceuse»: j’ai réussi à travailler avec Ugarov. Il est difficile d’appeler cela du travail: c’est un état incroyable, qui, le cas échéant, ne représente qu’une fois dans une vie - lorsque votre professeur, votre idole et votre patron à temps partiel sont également vos amis. Autrement dit, vous pouvez mémoriser des monologues de ses pièces, admirer ses textes et ses performances, mais cela n’interfère en rien avec l’existence de tels dialogues de deux heures de la nuit: "Oh mon Dieu, MJ [Mikhail Yuryevich], j’ai baisé sur la tombe de Platonov." - "Et comment Platonov?" - "Pas ressuscité."
Depuis trois ans après le MJ, je suis parti de quand tu as lu le texte de ton écrivain préféré, ne le connaissant pas personnellement, et que tu l'admires; alors vous devenez amis et vous lisez le texte, reconnaissant chaque intonation, vous pouvez littéralement entendre comment il le dirait, argumenter avec lui quelque part; et puis il meurt et vous êtes seul avec ses textes. Vous aurez des souvenirs, des photos, des vidéos, une correspondance avec lui, mais quand même, il sera le plus proche des textes. Et c'est avec eux que vous allez parler de façon idiote et stupide de plaisanter. En fait, vous pouvez vous tromper avec une petite plaisanterie stupide - c'est une sorte de catégorie d'intimité complètement différente entre les gens. Quand une telle personne meurt, vous avez toujours ses textes avec lesquels vous continuez à imiter le dialogue à partir de blagues idiotes, et il vous semble qu'il n'y a pas de mort. Mais elle l'est, et elle - avec ** a. Et les textes sont une tentative brillante de discuter faiblement avec elle.
Je souffre beaucoup de la dramaturgie actuelle. C’est une telle application au théâtre, et non de la littérature indépendante, car pour moi les auteurs Ugarov ou Kurochkin font partie des meilleurs écrivains modernes. Par conséquent, bientôt dans la maison d'édition commune commencera à sortir une série de drame moderne "Département de la douleur". Et le premier de ce projet commun de Theater.doc et du lieu commun sera un recueil de toutes les pièces documentaires de Doc depuis dix-sept ans (avec les récits de leur création) - c’est l’histoire de la Russie moderne dans une dramaturgie non fictive. Et oui, tous les autres livres préférés, dont je n'ai pas parlé, seront bientôt publiés.