De la Tchoukotka à Dublin: comment j'ai déménagé en Irlande

UNE DES PRINCIPALES DECISIONS DE VOTRE VIE il s'est avéré que plus tard, j'ai passé l'hiver 2008 dans un hôpital où je me suis retrouvé avec un terrible mal de gorge. Mes camarades de classe sont venues me rendre visite et m'ont parlé de la possibilité de passer l'été aux États-Unis dans le programme Work and Travel. Il n'y avait pas le moindre doute. "Bien sûr que oui!" - J'ai décidé, RUDN, un étudiant en deuxième année de dix-neuf ans. De plus, je devais renforcer l'anglais, que j'ai commencé à apprendre dans mon enfance à Chukotka, dans mon village natal, Ugolnye Kopy. Avant cela, je n'étais que deux fois à l'étranger, en Turquie avec mes parents.

J'ai grandi à Tchoukotka. Le ciel est bas-bas et les étoiles sont énormes, avec une pièce de deux euros. Le gel mord les joues. Le village lui-même est petit, confortable, il y avait beaucoup d'enfants et, semble-t-il, presque tous du même âge. En hiver, les mines de charbon subissaient souvent des interruptions dans la livraison des produits. Parfois, même dû manger de la nourriture en conserve: tomates vertes, courgettes, ragoût. Je me souviens que dans notre allée, dans vingt appartements, il ne restait en général qu’une miche de pain. Il a été divisé en parts égales et distribué aux personnes qui ont des personnes âgées et des enfants dans leurs familles.

J'ai vécu à Tchoukotka jusqu'à douze ans, puis mes parents m'ont envoyé pendant trois ans pour rendre visite à ma grand-mère et à mon grand-père en Ukraine, à Zhytomyr. Nos professeurs de Tchoukotka ont toujours fait de leur mieux, mais lorsque j’ai commencé à étudier dans une école de langues spécialisée à Jytomyr, il m’est apparu que mon anglais n’était pas si primitif - il était presque absent. Presque tous les jours avant les leçons, mon grand-père m'emmenait chez le tuteur. Et la grand-mère, la directrice des travaux en dehors de la classe, a écrit tous les cercles à la fois. J'étais donc très actif: j'ai chanté dans la chorale, j'ai dansé, assisté à des compétitions de russe et de mathématiques. Et elle a également souffert à cause de l'ukrainien, qui ne m'a pas du tout été donné - surtout la prononciation.

Je suis revenu dans les mines de charbon en tant que star. Et dans la dixième année, bien sûr, a été envoyé à l'Olympiade de langue régionale, qui a été soutenue par le gouverneur de l'époque de Tchoukotka, Roman Abramovich. Le prix principal est une semaine à Londres. Je n'ai jamais douté une seconde que cette victoire serait la mienne. Après les Olympiades, je suis rentré chez moi. Papa et moi sommes allés me photographier sur le passeport international. J'étais déjà assise sur la chaise et attendais le déclic de la caméra lorsque mon père a reçu un appel de l'école et m'a dit que ce n'était pas moi qui gagnais, mais les sœurs jumelles du village voisin. Sur la photo, je suis sorti avec une mine stupéfaite, déçue et aigre. Mon monde s'est effondré. C'était la fin du monde.

Bois sauvage

Après avoir terminé mes études, je suis entré à l’Institut de l’hôtellerie et du tourisme de RUDN. Au début, elle avait terriblement peur de Moscou, et particulièrement du métro avec des gens qui couraient. Après l'inscription, nous avons convenu de rencontrer des amis tchouktches dans un café. Maman m'a recueilli comme une guerre. Il me fallait une pour conduire trois stations le long de la ligne bleue, de Partizanskaya à Baumanskaya. Vous ne pouvez même pas imaginer combien de bonheur et de fierté il y avait quand je l'ai fait et ne me suis pas perdu!

Nous avons passé la session d’été la deuxième année à l’avance. Visa américain était dans le passeport, les billets ont été achetés. Fin mai 2008, la veille de mon départ pour les États-Unis, j'étais hystérique. J'ai soudainement réalisé que je ne voulais aller nulle part et que j'étais terriblement effrayante. Papa a promis que si je n’aimais vraiment pas ça, ils me ramèneraient immédiatement à la maison. Et seulement ensuite nous sommes allés à l'aéroport, où deux de mes amies attendaient déjà.

À New York, nous avons pris un bus pour nous rendre dans la ville touristique de Wildwood sur la côte atlantique, dans l’état du New Jersey, où nous avons dû vivre et travailler tout l’été. Nous sommes arrivés la nuit. Les rues vides, sombres, tout est fermé. En chemin, nous avons rencontré deux gars russophones. À cinq, nous avons à peine loué une suite de deux chambres dans un hôtel. Déjà au petit-déjeuner, il était devenu évident que je ne comprenais presque pas l'anglais américain. J'ai enseigné la version britannique classique et le dialecte local était complètement différent.

Ils nous ont emmenés au secteur des enfants des jeux du parc d'attractions. La première semaine, nous avons seulement fait ce que les règles de différents jeux expliquaient. C'est lors d'un des briefings que j'ai vu Karl pour la première fois. Il était grand, très maigre, pâle, avec un million de taches de rousseur et des cheveux rouge vif avec une bande blanche au centre. En un mot - tamia. Ils ont parlé avec un ami dans une langue étrangère, semblable au finnois ou au norvégien. Plus tard, j'ai découvert que c'est ainsi que l'anglais sonne avec le fameux accent de Dublin.

Après la marche grise de Moscou, l'Irlande m'a semblé incroyablement verte et brillante. Dublin sentait la mer et le vent était si glacial que même une doudoune chaude ne sauvait pas

L’histoire avec Karl a commencé le jour où nous étions prêts à travailler ensemble. J'ai enfreint les règles un peu et j'ai aidé les enfants à gagner. Parce que c'est terriblement injuste lorsque les parents paient cinq dollars par match et que leur bébé, âgé de deux ans, n'a plus de prix et pleure. J'avais peur que Karl m'engage auprès du responsable et il a plutôt commencé à aider. "Quel gentil gars!" - Je pensais - et est tombé amoureux.

Nous nous aimions vraiment bien, mais nous avons commencé à sortir ensemble seulement deux semaines avant le départ de Karl pour Dublin. Nous marchions la nuit sous une pluie battante, allions au cinéma où je comprenais peu. Mes amies et moi lui avons même appris deux mots russes: «bébé» et «centrale hydroélectrique». Avant de quitter le "Chipmunk irlandais", j'ai beaucoup sangloté. Karl a promis d'écrire et de ne pas disparaître, et j'étais sûr de ne plus le revoir. J'avais tort

Karl m'a ajouté à ICQ dès son retour chez lui et est venu me rendre visite à Moscou en décembre. Il est temps de dire à mes parents que j'ai un petit ami d'Irlande. La seule chose qui importait pour mes parents était que je sois heureux, ils ont donc approuvé mon choix.

Au début du printemps 2009, j'ai pris l'avion pour Dublin pour la première fois. Après la marche grise de Moscou, l'Irlande m'a semblé incroyablement verte et brillante. Dublin sentait la mer et le vent était si glacial que même une veste en duvet chaude ne sauvait pas. Je tremblais de froid et d'excitation. Dans la voiture, Carl m'a informé que nous allions rencontrer ses parents. Conservateur, catholique - en un mot, une famille irlandaise classique avec quatre fils m'a rencontré de tout cœur. Le futur beau-père m'a regardé avec amitié et avec un grand intérêt et m'a parlé si lentement qu'ils m'ont rappelé une chenille avec un narguilé de "Alice au pays des merveilles".

Wexford

Depuis deux ans, Karl et moi entretenons des relations à distance. Nous correspondions tous les jours et nous nous rencontrions à chaque occasion, mais c'était péniblement difficile. Fin 2010, il était devenu évident que le moment était venu de prendre une décision sérieuse. Après avoir obtenu mon diplôme universitaire, je prévoyais travailler dans un hôtel cinq étoiles à Moscou. Mais Karl m'a posé une condition: soit je déménage en Irlande, soit nous devons nous séparer, car il ne déménagera jamais en Russie. C'était très douloureux et offensant. Je ne pouvais pas comprendre: qu'est-ce qui ne va pas dans mon pays? Mais l'avenir sans Karl n'existait pas pour moi.

Début 2011, je suis arrivé en Irlande pour terminer mon diplôme. Hiver, lundi soir. Je porte un pantalon de pyjama, un tas sur la tête. Nous nous sommes allongés sur le canapé et avons regardé le dessin animé "Rapunzel". Soudain, j'ai remarqué que le cœur de Karl sautait presque de sa poitrine. Elle a demandé si tout allait bien avec lui. Et il a sorti une bague de sous l'oreiller et m'a fait une offre. J'étais tellement heureux! Nos deux familles étaient ravies. Quelques mois auparavant, la mère de Karl avait plaisanté de manière très irlandaise: "Ce serait bien si vous vous mariez. La belle-sœur russe est une chose tellement exotique. Et nous avons déjà amené le hamster." Apparemment, j'ai ressenti un engagement rapide.

Et puis l'enfer a commencé avec les documents. Pour obtenir l'autorisation d'un mariage en Irlande, nous avons dû organiser un prétendu mariage civil à l'ambassade. Pour cela, il était nécessaire de prouver que nous sommes en couple depuis au moins trois ans. Photos, témoignages écrits de parents et amis, billets d'avion. Nous avons apporté les documents à l'ambassade d'Irlande dans des cartons: seule la sortie des messages SMS pesait dix kilos. Je devais laisser des étrangers fouiller dans notre vie personnelle, mais après un mois et demi, on m'a donné un visa.

En août 2011, j'ai finalement déménagé en Irlande, mais pas à Dublin, mais dans la ville de Wexford, célèbre pour ses plages. Là-bas, Karl, ingénieur en mécanique de profession, a pu trouver du travail en période de crise économique. La première fois, j'ai eu une euphorie complète. Nous avons organisé un mariage pour l'été 2012, j'étais engagé dans la maison et des tartes aux pommes cuites au four de façon désintéressée.

Nous avons apporté les documents à l’ambassade d’Irlande sous forme de boîtes: seule une impression de messages SMS pesait dix kilos.

Une fois dans la province irlandaise, j'étais habitué depuis longtemps au fait que tout le monde ici avait quelque chose à voir avec vous. Dans la rue, dans le parc, dans le magasin, des inconnus vous parlent constamment: ils vous saluent, ils vous demandent si tout va bien, ils sont intéressés par votre opinion sur la météo, ils vous conseillent quoi acheter. Un jour, un chauffeur de tracteur m'a fait signe de la main. Quand j'ai demandé à Carl ce dont ils avaient tous besoin, il a ri pendant un long moment.

Après quelques mois, l'euphorie a été remplacée par le désir ardent. Tous mes amis à Moscou ont trouvé un emploi avec un bon salaire et je me suis assis dans le minuscule Wexford sans gagner un centime. Ensuite, j'ai proposé un nouveau plan: j'ai envoyé une lettre au ministère de la Justice et de l'Égalité avec une demande de faire une exception pour moi et d'émettre un permis de travail avant le mariage. Après deux mois de silence, je lui ai été envoyé. Le service des migrations a ensuite déclaré qu'il n'avait jamais rien vu de tel dans sa vie. Ils ont conseillé d'accrocher le document dans un cadre à l'endroit le plus en vue.

Mais la question de l'emploi devait être temporairement reportée: il était nécessaire de préparer le mariage. Je l'ai attendue si longtemps, alors tout devait être impeccable, comme au cinéma. Nous nous sommes mariés par une journée d’été ensoleillée, ce qui n’arrive pas souvent sur l’île. Une centaine d'invités. L'église avec le plus long passage de la porte à l'autel, qui n'a pu être trouvée. Je suis dans une robe blanche dans le sol et le voile. Et après la cérémonie - une fête à l'hôtel sur le lac.

Après notre lune de miel, nous sommes rentrés à Wexford, où j’ai sérieusement entrepris la recherche d’emploi et que je l’ai trouvée de façon inhabituelle. Un jour, ma belle-mère et nous avons erré dans un magasin où j'aimais les rideaux. Je voulais les acheter, mais j'ai d'abord décidé de préciser à la caisse si je pouvais les retourner ou les échanger si mon mari ne les aimait pas. Soudain, toutes les vendeuses se mirent à rire joyeusement. J'ai répété la question, qu'est-ce qui a provoqué le nouvel accès de rire.

Puis ma belle-mère est intervenue: "Masha, ils rient, parce que ton mari ne peut avoir aucune opinion sur ces rideaux. Tu les a aimés, tu les as achetés, il les a suspendus. Voilà." C'était la première fois que je réalisais sérieusement qu'en Irlande, seules les femmes s'occupaient de problèmes domestiques. La prochaine fois que je suis allé au même magasin pour des oreillers, mais ils n'étaient pas en vente. Mais j'ai laissé mon CV là-bas, juste au cas où. Quelques heures plus tard, ils m'ont appelé et convoqué pour une entrevue. D’un côté, c’était embarrassant, voire embarrassant, d’être diplômé d’une université prestigieuse et d’avoir un emploi dans un magasin. D'autre part, j'ai aimé ce travail.

À un moment donné, j’ai eu l’impression que nous avions Dublin sur la même longueur d’onde. C'est une ville spacieuse, confortable, en partie à l'ancienne, avec un caractère et une histoire brillants.

Les femmes dans l'équipe étaient agréables, mais quelques hommes ne sont pas très nombreux. Une fois, j'ai demandé à l'un d'entre eux pourquoi il était de si mauvaise humeur et si je pouvais aider. Ce à quoi il m'a répondu: "Il n'était pas clair qui a été amené ici. Je peux vous déposer après le travail au port", faisant allusion au fait qu'il me mettrait à bord d'un ferry pour la France, et de Moscou à la main. Et en général, disent-ils, que tous les émigrants rentrent chez eux. J'étais énervé, mais j'ai décidé de tout dire à la direction. J'ai été soutenu, persuadé de rester. Ils ont dit que cet employé avait déjà un conflit similaire avec les Britanniques. Mais je suis parti quand même. Je ne pouvais plus le voir.

Ensuite, un hôtel quatre étoiles, j'ai travaillé dans la spécialité. Les quarts de nuit étaient difficiles pour moi. Je marchais éternellement, fatiguée, nerveuse, et je voyais à peine Karla. En outre, il y avait un nouveau chef, qui m'a écrit régulièrement des rapports et a juré. Quand, après un autre affrontement, elle m'a demandé de signer un papier indiquant qu'elle avait fait un travail éducatif avec moi, ma patience a été brisée. Je suis rentré chez moi et j'ai sangloté pendant plusieurs heures. Quand je me suis endormi, Carl est allé à l'hôtel et a écrit une lettre de démission pour moi. À son retour, il a déclaré: "Vous ne pouvez plus vous inquiéter. Vous n'avez plus besoin d'aller là-bas."

J'ai vécu ces deux histoires pendant longtemps et douloureusement. Je me suis soudain rendu compte que j'étais très différent de mon entourage: je suis un corbeau blanc dans la société irlandaise. Ayant vécu ici pendant cinq ans, j’ai accepté ce fait et je commence même à l’aimer. Mais il y a des choses auxquelles je peux difficilement m'habituer. Par exemple, les Irlandais sont des amis d’une manière différente. Pour eux, les amis ne sont pas des proches avec qui il est de coutume de partager le plus intime, mais simplement une entreprise qui se rend dans un pub, où ils parlent de travail, de sport et jamais de vie personnelle. Jeudi, il est de coutume d'aller dans un pub avec des collègues, vendredi - avec des amis.

Les Irlandais n'ont pas tendance à partager leurs émotions. Pour ceux qui les entourent, tout est toujours bon. Ils savent rester silencieux très longtemps et ne montrent aucune irritation ni mécontentement, surtout au travail en présence de leurs supérieurs. Ils pratiquent le «long game» avec des amis: pendant des années, ils s’offusquent, puis au bout de cinq ans, ils réussissent à percer. Je suis une personne très émotive, je sors rapidement et je pars tout aussi rapidement. Je ne suis pas capable de tout garder en moi et pendant longtemps silencieusement en colère. Heureusement, il existe des réseaux sociaux et je maintiens des relations avec tous mes amis proches en Russie.

Dublin

Après avoir passé quelques années à Wexford, nous avons décidé de retourner à Dublin et nous avons déménagé dans la capitale dès que Carl y a trouvé un emploi. Je n’ai pas compris immédiatement cette ville, mais j’ai eu l’impression que Dublin et moi étions sur la même longueur d’onde. Nous avons ensuite vécu dans le centre même. Karl est parti jouer au golf samedi et je suis sorti tôt le matin pour me promener dans les rues encore désertes. Dublin est spacieuse, confortable, en partie démodée, mais avec un caractère et une histoire brillants, absolument pas "léchée" comme certaines capitales. Il ne contient aucun mouvement fou, mais son énergie se charge, il donne un second souffle. J'ai rapidement trouvé un emploi dans le bureau irlandais d'une société russe spécialisée dans le crédit-bail pour l'aviation. Depuis plus de deux ans, je travaille pour Moscou à distance. Maintenant, mon mari commence une nouvelle étape: nous voulons prendre une hypothèque sur une maison et déménager hors de la ville.

les photos: Dane Mo - stock.adobe.com, graphique @ jet - stock.adobe.com